Hvad Betyder AUGMENTATION DE L'INCIDENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• øget forekomst
• stigning i forekomsten
• stigning i incidensen
• øget hyppighed
• forøget incidens
• øgede forekomst
• øget antal tilfælde

Eksempler på brug af Augmentation de l'incidence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

A Odessa, une augmentation de l'incidence de la rougeole.
I Odessa, en stigning i forekomsten af mæslinger.

Il n'y a eu aucun effet sur la mortalité embryonnaire et aucune augmentation de l'incidence des malformations.
Der var ingen effekt på embryo -mortaliteten og ingen øget forekomst af malformationer.

Augmentation de l'incidence d'un désir irrépressible d'uriner(les pulsions dites impératives).
Øget forekomst af uigenkaldeligt ønske om at urinere(de såkaldte imperative opfordringer).

Les données disponibles montrent une augmentation de l'incidence des malformations mineures ou majeures.
Tilgængelige data viser en øget forekomst af mindre og større misdannelser.

Augmentation de l'incidence des effets secondaires en raison du risque de surdose d'acide folique.
Øget forekomst af bivirkninger på grund af muligheden for overdosering af folinsyre.

En association avec le docétaxel: une augmentation de l'incidence des effets indésirables de..
I kombination med docetaxel blev observeret en øget incidens af grad 3 eller 4.

Une augmentation de l'incidence et/ou de la sévérité des signes cliniques suggérant une augmentation..
Forøget incidens og/ eller alvorlighed af kliniske tegn som antyder forøget berøringshypersesthesia.

Traumatisme: un traumatisme physique ou émotionnel est également corrélé à une augmentation de l'incidence de la fibromyalgie.
Traume: Et fysisk eller følelsesmæssigt traume er også korreleret med en stigning i forekomsten af fibromyalgi.

Il y a une tendance associée à une augmentation de l'incidence du diabète chez les adultes mais aussi chez les enfants.
Der er en tendens forbundet med en stigning i forekomsten af diabetes hos ikke kun voksne, men også børn.

L'administration concomitante de l'abatacept et de LIFMIOR au cours d'études cliniques a entraîné une augmentation de l'incidence des évènements indésirables graves.
I kliniske studier resulterede samtidig administration af abatacept og LIFMIOR i et øget antal tilfælde af alvorlige bivirkninger.

Une augmentation de l'incidence des sepsis a été observée avec le telmisartan seul, elle ne peut cependant pas être exclue avec PritorPlus.
En øget forekomst af sepsis er kun set med telmisartan, men kan ikke udelukkes for Actelsar HCT.

Dans les études, l'administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l'incidence d'une ossification fœ tale incomplète.
Forsøg hvor rotter fik høje doser, viste en øget forekomst af ufuldstændig føtal knogledannelse.

Une augmentation de l'incidence des infections opportunistes est prévisible pendant le traitement par cladribine et au cours des 6 mois suivants.
En øget forekomst af opportunistiske infektioner forventes under, og i 6 måneder efter, behandlingen med cladribine.

Dans les études, l'administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l'incidence d'une ossification fœ tale incomplète.
I undersøgelser har rotter, der har fået høje doser, øget incidens af inkomplet føtal ossifikation.

Aucune augmentation de l'incidence de la langue géographique a été noté en raison de l'utilisation de drogues ou d'agents de l'environnement.
Ingen øget forekomst af geografisk tungen er blevet konstateret som følge af brug af stoffer eller miljøskadelige stoffer.

Fois Lors de la co-administration avec le ritonavir, une augmentation de l'incidence d'événements indésirables liés au trazodone a été observée.
En stigning i incidensen af trazodonrelaterede bivirkninger blev observeret, når dette blev administreret samtidigt med ritonavir.

Une augmentation de l'incidence des événements vasculaires thrombotiques(EVT) a été observée chez les patients recevant des ASE(voir rubrique 4.8).
Der er observeret en øget forekomst af trombotiske vaskulære hændelser(TVE'er) hos cancerpatienter, der får ESA'er(se pkt. 4.8).

L'administration concomitante de l'abatacept et de l'étanercept au cours d'études cliniques a entraîné une augmentation de l'incidence des événements indésirables graves.
I kliniske studier resulterede samtidig administration af abatacept og etanercept i et øget antal tilfælde af alvorlige bivirkninger.

Des études chez le rat ont montré une augmentation de l'incidence des ostéosarcomes après administration prolongée de Preotact(voir rubrique 5.3).
Dyrestudier på rotter indikerer en øget forekomst af osteosarkomer ved langvarig behandling med Preotact se pkt.

Chez l'homme, les études épidémiologiques en milieu professionnel tendent à démontrer une augmentation de l'incidence des carcinomes pulmonaires et de la vessie.
Hos mænd er epidemiologiske studier i erhvervsmæssige indstillinger tilbøjelige til at vise en stigning i forekomsten af lungekarcinom og blære.

Aucune augmentation de l'incidence des fractures n'a été observée chez les hommes traités par pioglitazone(1,3%) par rapport à ceux traités par un comparateur(1,5%).
Der er observeret en øget hyppighed af frakturer hos kvinder, der tog pioglitazon(2,6%) sammenlignet med komparator(1,7%).

D'autres complications sont rares, cependant, il a été constaté qu'il ya une augmentation de l'incidence des problèmes de vésicule biliaire pendant et après la grossesse.
Andre komplikationer er sjældne, men er det blevet bemærket, at der er en øget forekomst af galdeblære problemer under og efter graviditeten.

Cette augmentation de l'incidence mènera au double du nombre de cas dans ce groupe d'âge en Europe au cours de la décennie.
Denne stigning i forekomsten vil føre til en fordobling af antallet af tilfælde i denne aldersgruppe i Europa i dette årti.

La présence d'anticorps persistants est associée à une diminution importante de l'efficacité de Tysabri et à une augmentation de l'incidence des réactions d'hypersensibilité.
Persisterende antistoffer var associeret med en væsentlig nedsættelse af effekten af TYSABRI og en øget forekomst af overfølsomhedsreaktioner.

Aucune augmentation de l'incidence des fractures n'a été observée chez les hommes traités par pioglitazone(1,3%) par rapport à ceux traités par un comparateur(1,5%).
Der forekom ingen øget hyppighed af frakturer hos mænd, der blev behandlet med pioglitazon(1,3%) sammenlignet med komparator(1,5%).

Chez le lapin, une toxicité embryo- fœtale(résorptions), une ossification réduite(hyoïde) et une augmentation de l'incidence de la 13e côte ont été observées à des expositions élevées.
Der er hos kaniner observeret embryo-føtal toksicitet(resorptioner), reduceret ossifikation(hyoid) samt øget forekomst af 13. ribben ved store doser.

Une augmentation de l'incidence de la somnolence a été observée lors de l'administration concomitante de ziconotide et d'un traitement systémique par baclofène, clonidine, bupivacaïne ou propofol.
Der er observeret en øget forekomst af somnolens, når ziconotid indgives samtidig med systemisk baclofen, clonidin, bupivacain eller propofol.

Quand l'exénatide était associé à la metformine seule, aucune augmentation de l'incidence des hypoglycémies n'a été observée par rapport à la metformine seule.
Når exenatid blev brugt i kombination med metformin alene, blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af hypoglykæmi, sammenlignet med placebo i kombination med metformin.

Une augmentation de l'incidence des cas de pneumonie, ayant ou non nécessité une hospitalisation, a été observée chez les patients présentant une BPCO et recevant une corticothérapie inhalée.
En øget forekomst af pneumoni, herunder indlæggelseskrævende pneumoni, er blevet observeret hos patienter med KOL, der fik inhalerede kortikosteroider.

La toxicité sur le développement consistait en une augmentation de la létalité embryofœtale, une diminution du poids fœtal, et une augmentation de l'incidence des malformations fœtales et des variations.
Udviklingsmæssig toksicitet bestod af øget embryo-føtal dødelighed, nedsat fostervægt og øget forekomst af føtale ribbensmisdannelser og afvigelser.