Hvad Betyder AUGMENTATION DE L'UTILISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stigning i brugen
• øget brug

Eksempler på brug af Augmentation de l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Augmentation de l'utilisation de la voiture.
Øget brug af bilen.

A infection serait généralement une augmentation de l'utilisation de la mémoire RAM, espace disque ou de temps PROCESSEUR.
A infektion vil typisk være en stigning i brugen af RAM, HDD plads eller CPU-tid.

Il importe de tenir compte des conséquences de la"fracture numérique" ainsi que celles de l'augmentation de l'utilisation des TIC.
Det er vigtigt at være opmærksom på konsekvenserne af"it-kløften" og øget brug af ikt.

L'augmentation de l'utilisation du VoIP semble suivre la croissance de la large bande;
Den øgede brug af VOIP ser ud til at følge væksten i bredbåndsopkobling.

La transition vers une économie circulaire, y compris la prévention des déchets et l'augmentation de l'utilisation des matières premières secondaires;
Overgang til en cirkulær økonomi, herunder forebyggelse af affald og øget anvendelse af sekundære råstoffer.

Une augmentation de l'utilisation du téléphone cellulaire a également augmenté le nombre de vulnérabilités.
En stigning i brugen af mobiltelefon har også øget antallet af sårbarheder.

Comme dans la plupart des cas, l'enfant se comporte très activement, cela provoque une augmentation de l'utilisation des réserves de glycogène par l'organisme.
Da barnet i de fleste tilfælde opfører sig meget aktivt, fremkalder dette en øget brug af glykogenbutikker af kroppen.

L'augmentation de l'utilisation de SAP dans les entreprises est devenue exponentielle au fil des années.
Stigningen i brugen af SAP i virksomheder er blevet eksponentiel efterhånden som årene går.

Faciliter la transition vers une économie circulaire, y compris la prévention des déchets et l'augmentation de l'utilisation des matières premières secondaires;
Væsentligt bidrag til den cirkulære økonomi, herunder forebyggelse af affald og øget anvendelse af sekundære råstoffer.

Nous voyons régulièrement une augmentation de l'utilisation de Tinder alors que des dizaines de milliers de fans de musique se rencontrent.
Vi ser konsekvent et stigning i brugen af tinder, når mange tusinde musikfans pludselig samles.

Certains des quelques drapeaux rouges qui peuvent parfois déclenchée par un Ransomware cryptovirus sont l'augmentation de l'utilisation de la RAM et/ou de temps PROCESSEUR.
Nogle af de få mulige røde flag, der kan nogle gange få udløst af en Ransomware cryptovirus er den øgede brug af RAM og/eller CPU-tid.

Cette augmentation de l'utilisation du latex a donné lieu à une augmentation spectaculaire dans l'allergie au latex.
Denne stigning i brugen af latex har resulteret i en dramatisk stigning i allergi over for latex.

Toutefois, cela pourrait se faire que si vous êtes toujours à la recherche pour certains des drapeaux rouges comme l'augmentation de l'utilisation de la ram et le cpu de temps.
Dette kunne dog kun ske, hvis du er altid på udkig efter nogle bestemte røde flag, ligesom en øget brug af ram-og cpu-tid.

L'augmentation de l'utilisation énergétique du bois offrirait d'importantes possibilités d'exporter des technologies hors de l'UE.
Øget brug af træbaseret energi skaber betydelige muligheder for at eksportere teknologien til tredjelande.

Cette augmentation de l'énergie améliore la capacité du corps à résister à des niveaux accrus d'activité physique en plus de l'augmentation de l'utilisation de ce travail.
Denne stigning i energi forbedrer kroppens evne til at modstå øget fysisk aktivitet i tillæg til stigningen i brugen af dette arbejde.

Mais comme avec l'augmentation de l'utilisation des fichiers RAR, ils sont plus vulnérables aux erreurs, la corruption et d'autres problèmes.
Men som med stigningen i brugen af RAR filer, de er mere sårbare over for fejl, korruption og andre problemer.

La prévalence de la déficience auditive aux Etats-Unis devrait augmenter de manière significative à cause du vieillissement de la population et de l'augmentation de l'utilisation des lecteurs personnels.
Udbredelsen afhøreproblemer i USA forventes at stige markant på baggrund af en aldrende befolkning og øget brug af mp3-afspillere.

Du fait de l'augmentation de l'utilisation de l'internet, on peut observer la propagation immédiate des produits piratés dans le monde entier.
Den øgede brug af internet giver en øjeblikkelig og global udbredelse af piratkopierede produkter.

Selon les nouvelles directives, l'hypertension affecte maintenant 46 pour cent de la population adulte américaine, ce qui se traduit par une augmentation de l'utilisation des médicaments hypotenseurs.
Under de nye retningslinjer påvirker hypertension nu 46 procent af den voksne amerikanske befolkning, hvilket betyder en stigning i brugen af blodtrykssænkende medicin.

Cette augmentation de l'utilisation de l'ordinateur a conduit à l'augmentation de l'exigence des techniciens informatiques dans le monde entier.
Denne stigning i brugen af computeren har ført til stigning i kravet om computeren teknikerne i verden over.

Après ajustement pour tenir compte des facteurs de risque cardiovasculaires, l'augmentation de l'utilisation du sauna était associée à un risque réduit de maladies cardiovasculaires mortelles.
Efter at forskerne havde justeret for kardiovaskulære risikofaktorer, var øget brug af sauna forbundet med en reduceret risiko for dødelige kardiovaskulære sygdomme.

L'augmentation de l'utilisation de nouveaux matériaux signifie également que les constructeurs automobiles doivent disposer de nouveaux procédés de montage.
Øget brug af nye materialer betyder også, at bilproducenterne skal finde på nye monteringsprocesser.

Le lancement du système de partage de vélos électrique a conduit à une augmentation de l'utilisation des bicyclettes en général dans la ville, malgré l'absence de pistes cyclables.
Lanceringen af den elektriske ordning deling cykel har ført til en stigning i brugen af cykler i almindelighed i byen, trods manglen på cykelstier.

Avec l'augmentation de l'utilisation des murs- rideaux en verre et de leur durée de vie, la qualité des murs- rideaux en verre est de plus en plus importante.
Med stigningen i brugen af glasgardinvæggen og forøgelsen af levetiden er kvaliteten af glasgardinvæggen mere og mere fremtrædende.

Dans le cadre, une attention particulière sera accordée à l'augmentation de l'utilisation de matériaux recyclés ainsi qu'à la réduction des déchets de construction et de démolition.
Inden for rammerne vil der blive lagt særlig vægt på at øge brugen af genvundne materialer og at reducere mængden af bygge- og nedrivningsaffald(CDW).

L'augmentation de l'utilisation de la voie d'eau en parallèle I- 84 peut aider à atténuer la congestion terrestre, réduire les émissions atmosphériques, et conserver l'énergie.
Øget brug af vand rute parallelt I-84 kan bidrage til at afbøde landside overbelastning, reducere luftemissioner, og spare energi.

Le prix du maïs jaune a également augmenté au cours des six derniers mois, en raison de récoltes moins abondantes que prévu et d'une augmentation de l'utilisation du maïs pour la production de biocarburants aux États- Unis.
Prisen på gule majs er ligeledes steget over de sidste seks måneder på grund af et høstudbytte, som er mindre end forventet, og en stigning i brugen af majs i produktionen af biobrænsel i USA.

La maîtrise de la consommation énergétique et l'augmentation de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables sont essentielles dans la lutte contre le changement climatique.
Styring af energiforbruget samt øget anvendelse af energi fra vedvarende energikilder er vigtige elementer i håndteringen af klimaændringer.

Nouvelles médicales aujourd'hui récemment rapporté sur une étude publiée dans le Actes de l'Académie nationale des sciences, dans lequel les chercheurs affirment qu'une augmentation de l'utilisation d'antibiotiques dans le bétail au cours des 15 prochaines années pourrait alimenter la résistance aux médicaments.
Medical News I dag for nylig rapporteret om en undersøgelse offentliggjort i Proceedings of National Academy of Sciences, hvor forskere hævder en stigning i brugen af antibiotika i husdyr i de næste 15 år kan brændstof resistens.

Certaines de ces infections peuvent provoquer une augmentation de l'utilisation de la RAM, le PROCESSEUR et le disque dur de l'espace au cours du chiffrement, mais probablement rien d'autre qui pourrait les donner.
Nogle af disse infektioner kan forårsage en stigning i brugen af RAM, CPU og HARDDISK plads under kryptering, men sandsynligvis ikke noget andet, der kunne give dem væk.