Eksempler på brug af Stivelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke mere stivelser og sukker.
Undgå hvidt brød og andre sorter af tørre stivelser.
Evita el pan blanco y otras variedades de almidones secos.Indeholder få stivelser(kartofler, tapioka, ærter).
Contienen pocos almidones(papas, tapioca, guisantes).Hæmmer glukosidase og amylase, som er enzymer,der er ansvarlige for fordøjelsen af komplekse stivelser.
Inhibe la glucosidasa y la amilasa,que son enzimas responsables de la digestión de los almidones complejos.Foresteringen af stivelser udføres sædvanligvis ved pH 7 til 9.
La esterificación de los almidones se realiza generalmente a un pH de 7 a 9.American Diabetes Association(ADA) og FDA anbefaler 6 til 11 portioner af brød,korn og andre stivelser per dag.
La American Diabetes Association(ADA) y la FDA recomiendan 6 a 11 porciones de panes,cereales y otros almidones por día.Det blandes med nogle stivelser, talkum, sukker eller andre elementer.
Esta es mezclada con algunas féculas, talcos, azúcar u otros elementos.Fordi kulhydrater øger blodglukoseniveauet,bør du overvåge dit forbrug af stivelser, hvis du er diabetiker.
Debido a que los carbohidratos elevan los niveles de glucosa en la sangre,usted debe controlar su consumo de almidones, si usted es diabético.Omvendt stivelser er fremragende om morgenen, fordi de bringer os energi til hele dagen.
En cambio, las féculas son excelentes por la mañana, ya que nos aportan energía para todo el día.Umodne eller grønne bananer er rige på resistente stivelser, hvilket kan øge risikoen for forstoppelse.
Los plátanos inmaduros o verdes son ricos en almidones resistentes, lo que aumenta el riesgo verde de estreñimiento.Omvendt stivelser er fremragende om morgenen, fordi de bringer os energi til hele dagen.
De optræder ofte i form af fiber og resistente stivelser og er således til stede i mange frugter og grøntsager.
A menudo aparecen en forma de fibra y almidones resistentes y, por lo tanto, están presentes en muchas frutas y verduras.Ja, stivelser som korn og kartofler bliver brudt ned i glukose i fordøjelseskanalen, hvilket øger blodsukkerniveauet.
Sí, los almidones como los granos y las papas se descomponen en glucosa en el tracto digestivo, lo que eleva los niveles de azúcar en la sangre.Dette kan give dig mulighed for at indarbejde et par flere frugter,grøntsager og andre stivelser i kosten, hvis du supplerer med MCT-olie.
Esto puede permitirle incorporar algunas más frutas,verduras y otros almidones en la dieta, si lo complementa con aceite MCT.Grønne indeholder resistente stivelser, som kan hjælpe med at mindske vægten og kolesterolniveauet.
Los verdes contienen almidones resistentes, que pueden ayudar a reducir los niveles de peso y colesterol.Sammen med andre amylaser, yderligere glucoamylase forbedres fordøjelsen ogden ernæringsmæssige værdi af fødevarebaserede stivelser.
Junto con otras amilasas, la glucoamilasa mejora aún más la digestión yel valor nutritivo Disse bakterier spiser sukkerarter og stivelser tilbage fra de fødevarer, vi spiser og drikker, og til gengæld producerer de syre.
Estas bacterias se alimentan de los azúcares y almidones sobrantes de los alimentos que comemos y bebemos, y a su vez producen ácido.Hvis kassava er ordentlig forberedt på at fjerne giftige forbindelser,er det et acceptabelt alternativ til hvide kartofler og andre stivelser.
Si la mandioca se prepara adecuadamente para eliminar los compuestos tóxicos,es una alternativa aceptable a la papa blanca y otros almidones.Kassava kan dog være et sundere valg for diabetikere end nogle andre stivelser på grund af dets relativt lave glykæmiske indeks.
Sin embargo, la mandioca puede ser una opción más saludable para los diabéticos que algunos otros almidones debido a su índice glucémico relativamente bajo.Alle stivelser, uanset deres form lineære eller forgrenede kæder af glucosemolekyler består af krystaller, der er uopløselige i koldt vand.
Toda la pasta de almidón, ya sea Fru Martin erkender i sinbetænkning naturligvis nødvendigheden af, at spørgsmålet om de kemisk modificerede stivelser bør tillægges særlig opmærksomhed.
La Sra. Martin en su dictamen reconoce, naturalmente,la necesidad de hacer frente con una atención especial al tema de los almidones modificados químicamente.Bananer er en frugt, der er rig på stivelser og alkaliske forbindelser, der, når de bliver absorberet af kroppen, hjælper med at regulere pH-værdien i maven.
Los plátanos son una fruta rica en almidones y compuestos alcalinizantes que, una vez absorbidos por el cuerpo, ayudan a regular el pH del estómago.Fotosyntese Fotosyntese er processen, hvor sollys, vand og kuldioxid tages i fyrretræet ogomdannes til sukkerarter og stivelser, der skal bruges som fødevareenergi.
La fotosíntesis es el proceso en el que la luz solar, el agua y el dióxido de carbono son acogidos por el pino yse convierten en azúcares y almidones que se utilizarán como energía de los alimentos.Forskere ved University of Colorado i USA fandt, at resistente stivelser hjælper os med at tabe fedt hurtigere, fordi de ændrer rækkefølgen, hvor kroppen brænder mad.
Descubrieron que los almidones resistentes nos ayudan a perder grasa más rápidamente porque cambian Løsningerne hjælper dem til at varme, køle, separere og transportere produkter i industrier der fremstiller føde- og drikkevarer, kemikalier og petrokemikalier,medicinalvarer, stivelser, sukker og etanol.
Las soluciones ayudan a calentar, enfriar, separar y transportar productos en industrias que producen alimentos y bebidas, productos químicos y petroquímicos,productos farmacéuticos, almidón, azúcar y etanol.Naturligt forekommende polymerer, såsom stivelser, cellulose, sojaprotein, vegetabilsk olie, triglycerider og bakteriepolyestere kan ekstraheres fra afgrøder og bakterier.
Los polímeros naturales, tales como almidones, celulosa, proteínas de soja, aceite vegetal, triglicéridos y poliésteres bacterianos, se puede extraer de los cultivos y las bacterias.Disse maskiner er designet til at forarbejde malet kød eller hakket kød samt fjerkræ,fisk og forskellige stivelser, der kan have forskellig fugtighedsindhold, viskositet og teksturer.
Estas máquinas están diseñadas para procesar carnes molidas o picadas, así como aves,pescados y varios almidones, que pueden tener diferentes contenidos de humedad, viscosidad y texturas.Derudover indeholder wolfberries komplekse stivelser kaldet Lycium barbarum polysaccharider, som kan være til gavn for immunfunktionen, og kan reducere træthed forbundet med at leve i høj højde.
Además wolfberries contienen almidones complejos llamado Lycium barbarum polisacáridos que pueden beneficiar la función inmune, y puede reducir la fatiga asociada con la vida a gran altitud.Disse maskiner er designet til at behandle forskellige proteiner, herunder fjerkræ, kød, skaldyr ogforskellige typer stivelser, som kan have forskellig fugtindhold, viskositet og teksturer.
Estas máquinas están diseñadas para procesar varias proteínas, como aves, carnes,mariscos y con diferentes tipos de almidones, que pueden tener diferentes contenidos de humedad, viscosidad y texturas.Stivelser i kategori A betragtes som acceptable til anvendelse i levnedsmidler uden særlige begrænsninger; dem i kategori Β betragtes som acceptable til anvendelse i levnedsmidler generelt, men med begrænset anvendelse i spædbørnskost; og dem, der er forblevet i kategori C efter vurderingen i 1982(stivelser modificeret med anvendelse af epichlorhydrin) betragtes som ikkeacceptable til anvendelse i levnedsmidler.
Los almidones que entran dentro del Grupo A se consideran aceptables para uso en 
