Hvad Betyder STOD OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se enfrentó
• afrontó
• se enfrentaron
• se enfrentaba
• se enfrentaban
• afrontaba
• estaba por encima de
• encaraba
• se paró sobre

Eksempler på brug af Stod over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun stod over mig.
Ella estaba encima de mí.

Det var den udfordring, Ron stod over for, da det 6.
Este era el reto que encaraba Ronald cuando comenzó el 6.

Lili stod over for utallige forhindringer.
Sandra enfrentó muchos obstáculos.

Kongen var den, der stod over alt andet.
El rey era el que estaba por encima de todo.

Fergus stod over for en del udfordringer med dette projekt.
Fergus se enfrentó a numerosos retos en este proyecto.

Vores grundlovsfædre stod over for alvorlige trusler.
Los fundadores de la patria se enfrentaron a amenazas muy serias.

Mange stod over for et så ubehageligt fænomen som kramper.
Muchos enfrentaron un fenómeno tan desagradable como las convulsiones.

Den unge løjtnant Hammond stod over for en svær beslutning.
El joven Teniente Hammond se enfrentaba a una dura decisión.

Swartz stod over for et svært valg som bare blev sværere.
Swartz enfrentaba una decisión difícil que solo iba a complicarse más.

Teamet fra Atlas Copco Rental stod over for mange udfordringer.
El equipo de Atlas Copco Rental tuvo que enfrentarse a muchos desafíos.

Frodo stod over for samme beslutning ved Mordors sorte port.
En realidad es la misma elección que Frodo… enfrentó en las puertas de Mordor.

Serena Williams og Simona Halep stod over for hinanden i kvindernes finale.
Serena Williams y Simona Halep se enfrentan por un lugar en las semifinales.

Nogen stod over ham og skød ham med en AK-47, da han allerede var død.
Alguien se paró sobre él y le disparó con una AK-47 una vez que ya estaba muerto.

De oplevede fattigdom og stod over for den hårde kulde og sygdom.
Ellos experimentaron la pobreza y enfrentaron el duro frío y la enfermedad.

Guds folk stod over for mange udfordringer, både udefra og internt.
El pueblo de Dios afrontaba muchos desafíos, tanto desde adentro como desde afuera.

Gabe Grunewald dør, den 32-årige atlet, der stod over for kræft fire gange.
Muere Gabe Grunewald, la atleta de 32 años que enfrentó cuatro veces al cáncer.

Leferts stod over ham, helt chokeret.
Leferts estaba sobre él. Estaba muy perturbado.

Mandag sagde Baker på Facebook, at han i øjeblikket stod over for tre sigtelser.
Baker dijo en Facebook que actualmente enfrenta tres cargos de delito menor.

Denne magt stod over Robespierre og regeringskommitéerne….
Este poder estaba sobre Robespierre y de los comités del gobierno.

Lanceringen var i 2011, når den syvende generation Golf med den nye MQB-platform stod over for den sidste strækning af udvikling, før dens præsentation.
Su lanzamiento se produjo en 2011, cuando el Golf de séptima generación con la nueva plataforma MQB encaraba la recta final de su desarrollo, previa a su presentación.

Mange mødre stod over for en sådan gener som byg i et barn.
Muchas madres se enfrentaron a una molestia como la cebada en un niño.

Mere end 350 højreorienterede drab stod over for 20 venstreorienterede ekstremister.
Más de 350 asesinatos de derecha se enfrentaron a extremistas de izquierda de 20.

Alexander stod over Diogenes og spurgte, om der var noget han kunne gøre for ham.
Alexander estaba por encima de Diógenes y le preguntó si había algo que pudiera hacer por él.

Det fremgik tydeligt, at Sudans befolkning stod over for store problemer og havde brug for støtte.
Era evidente que el pueblo de Sudán se enfrentaba a graves problemas y que necesitan apoyo.

Joseph Smith stod over for et tilsvarende dilemma i de tidlige dage, hvor han oversatte Mormons Bog.
José Smith se enfrentó a un dilema parecido al comienzo de la traducción del Libro de Mormón.

Ivanovic nåede hendes første semifinale i en Grand Slam, hvor han stod over og besejrede nummer to Maria Sharapova i 65 minutter 6-2, 6-1.
Ivanovic llegó a su primera semifinal de un Grand Slam, donde se enfrentó y venció a la número dos, Maria Sharapova, en 65 minutos por 6-2, 6-1.

Herren Jesus stod over skyerne klædt i ild og så på dette herlige syn.
El Señor Jesucristo se paró sobre las nubes con vestiduras de fuego y contempló la gloriosa escena.

Mere end halvdelen af arbejdsstyrken stod over for konstante eller faldende pengelønnen.
Más de la mitad de la población activa se enfrentó a los salarios monetarios constantes o decrecientes.

Da Caroline stod over for ufattelig lidelse, fandt hun trøst og selskab i Snowball.
Cuando se enfrentó a un sufrimiento inconcebible, Caroline encontró consuelo y compañía en Snowball.

Han tilføjede, at præsident Mohammed Morsi stod over for en hård tid, og at det var for tidligt at dømme ham.
Añadió que el presidente Mohammed Morsi afrontó un tiempo difícil y que era demasiado temprano para juzgarle.

Hvordan man bruger "stod over" i en Dansk sætning

Trækker selv den advarsel, der gør, at han i slutningen af kampen stod over for Nordveit, og det er ikke et bytte, vi skal være kede af.

Begge stod over for nogle problemer, som krævede et opgør med etablerede, populære synspunkter, der var uforenelige med de økonomiske realiteter.

Det blev stadig vanskeligere for paven at håndhæve den gamle tanke, at kirken først og fremmest var en åndelig magt, der stod over den verdslige.

Hvordan klarede du reelt udfordringen, da du stod over for den?

En mand med en stor ulvemaske stod over for pigen. Åndemaneren sagde: - Gå bort pige, du varsler ulykke over os.

En af de udfordringer, som Constructor stod over for, var søjler på tværs af lageret.

Dette blev understreget af, at mange regimer herefter stod over for mere selvsikre og/eller aktive oppositioner.

Byen stod over for et kolossalt genopbygningsarbejde, der gik i gang umiddelbart efter skælvet.

Virksomheden stod over for at sende nogle folk på montageopgave i Polen.

Reiz stod over for en stor opgave med at varetage instituttets økonomi og fuldende Brorfeldes udrustning med instrumenter.

Hvordan man bruger "se enfrentaron, se enfrentó, afrontó" i en Spansk sætning

Las últimas 5 veces que se enfrentaron en.

Ambos se enfrentaron sin odios, sin conocerse.

¿Qué revoluciones se enfrentaron a los regímenes absolutistas?

Ella se enfrentó contra los amigos familiares.

se enfrentó con elpropio monarca (Florida Cinera- ma.

Se enfrentó a las teclas una vez más.

Ante estos ejemplos de moderación se enfrentó Chávez.

Kennedy se enfrentó a una exclusión tras otra.

Independiente afrontó el compromiso con su mayor potencial.

Afrontó una mirada fulminante sin temblor alguno.