Eksempler på brug af Stor begejstring på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er stor begejstring.
Hay muchísimo entusiasmo.Stor begejstring og tilfredshed.
Mucha emoción y satisfacción.Han fortæller med stor begejstring.
Stor begejstring fra deltagerne.
Mucho entusiasmo de los participantes.Der var der også stor begejstring.
También había un gran entusiasmo.Jeg kan med stor begejstring støtte 99% af hendes betænkning.
Måske ikke med lige stor begejstring.
Al menos no con el mismo entusiasmo.Som vækker stor begejstring hos Ældre Sagen.
Se trata de una experiencia que despierta mucho entusiasmo en los adultos mayores de la ciudad.Børnene reagerede med stor begejstring.
Los niños reaccionaron con entusiasmo.Det giver os stor begejstring og glæde at lære, at NIST finansierer vores nye WIN-GEM bygning," sagde WIN-GEM er principal investigator, Kang L.
Nos da una gran emoción y el placer de saber que NIST está financiando nuestro nuevo WIN-GEM edificio", dijo el investigador principal WIN-GEM, Kang L.Eleverne viste stor begejstring.
Los alumnos demostraron mucho entusiasmo.Mest ødelæggende virkning er fornemmelsen af uro, mendu kan også føle stor begejstring.
El efecto más perturbador es la sensación de angustia, aunquetambién puede sentir mucha excitación.Jeg vil derfor med stor begejstring støtte den.
Por tanto, también yo lo apoyo con muchísimo entusiasmo.Øjnene stråler, og de fortæller med stor begejstring.
Otros ojos se iluminaron y dijeron con entusiasmo.Aida blev modtaget med stor begejstring på sit Milan premiere.
Aída fue recibida con gran entusiasmo en su estreno milanés.Derfor støtter jeg den med temmelig stor begejstring.
Y eso lo apoyo con gran entusiasmo.Han blev modtaget med stor begejstring af ledere i hele verden.
Fue recibido con gran entusiasmo por gente de todo el mundo.I starten blev de modtaget med stor begejstring.
Al principio son acogidas con entusiasmo.Den bliver fejret med stor begejstring lige fra Bahamas til Hongkong.
Se celebra con entusiasmo desde las Bahamas hasta Hong Kong.Uddannelse i Forsvaret med stor begejstring.
Y tu producción con entusiasmo defender.Stamceller er en kilde til stor begejstring for patienter, der lider af sygdomme forårsaget af celledød i kroppen- som Huntingtons Sygdom.
Las células madre son fuente de gran revuelo para los pacientes que sufren una enfermedad que causa la muerte de las células como la enfermedad de Huntington.Forslaget vakte ikke stor begejstring.
El proyecto no generó mucho entusiasmo.Bogen skabte stor begejstring over hele Europa, og i 1689 kom Huygens, den tids mest feterede videnskabsmand, til England for at gøre Newtons personligt bekendtskab.
La obra causó gran revuelo en toda Europa, y en 1689, Huygens, por entonces el científico más famoso, acudió a Inglaterra a conocer a Newton.Hun modtager prisen med stor begejstring.
Vivimos el premio con mucha emoción.Levende casino spil er en stor begejstring for mange spillere, hjælper dem med at forbedre deres interaktion, når man spiller online, men Winner Casino bonus sikkert tilføjer noget til processen.
Juegos de casino en vivo son una gran emoción para muchos jugadores, ayudándoles a mejorar su interacción cuando se juega en línea, pero el bono ganador del Casino sin duda añade algo al proceso.Skolerne modtog dem med stor begejstring.
La escuela lo vivió con mucho entusiasmo.Med opfinderånd, virkelyst og stor begejstring for store ideer og små detaljer!
Con espíritu innovador, dinamismo y mucho entusiasmo por las grandes ideas y los pequeños detalles!Den nye oversættelse blev modtaget med stor begejstring.
Esta traducción completamente nueva ha sido recibida con entusiasmo.Naturligvis, dette vakte stor begejstring i den polske rækker.
Es evidente que esto causó gran entusiasmo en la polacos filas.Ved fronten vækker dekreterne om fred og jord stor begejstring.
Los decretos sobre la paz y la tierra provocan un gran entusiasmo en el frente.
