Hvad Betyder STOR BERØMMELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran fama
• gran renombre
• considerable fama

Eksempler på brug af Stor berømmelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opnået stor berømmelse for sit arbejde.
Logró gran fama por su trabajo.

Newtons videnskabelige arbejder bragte ham stor berømmelse.
Las obras científicas de Newton le reportaron gran fama.

Nu er det stadig nyder stor berømmelse og ikke mister sin værdi.
Ahora que todavía goza de gran fama y no perdió su valor.

Aloe Vera- et gammelt naturligt middel har opnået stor berømmelse i flere år.
Aloe Vera: un antiguo remedio natural ha alcanzado gran fama durante varios años.

Produktet har fået stor berømmelse på udenlandske mandlige internetfora.
El producto ha ganado considerable fama en foros de Internet masculinos extranjeros.

Ærligt, sidst æble cider eddike har vundet stor berømmelse og popularitet.
Honestamente, últimamente vinagre de manzana ha ganado gran fama y popularidad.

Han fik stor berømmelse efter at være set med gravid Victoria Lopyreva på havkysten.
Él ganó gran fama después de ser visto con Victoria Lopyreva embarazada en la costa del océano.

Johann Bernoulli opnået stor berømmelse i sin levetid.
Johann Bernoulli alcanzado gran fama en su vida.

Stor berømmelse har hentydning til tabelformat Delft i arbejdet i franske forfatter Marcel Proust.
Gran fama tiene la alusión al cuadro Vista de Delft en la obra del escritor francés Marcel Proust.

For nylig har der været mange af disse edb-legetøj, der har nydt stor berømmelse og succes.
Recientemente, ha habido muchos de esos juguetes informáticos que han gozado de gran fama y éxito.

Takket være disse film har også opnået stor berømmelse skuespilleren Tom Hiddleston, der repræsenterer Loke den vedtagne søn af Odin og stedbror i Thor.
Gracias a estas películas también ha alcanzado gran fama el actor Tom Hiddleston, que representa a Loki, el hijo adoptivo de Odín y hermanastro de Thor.

Andre opfindelser af Arkimedes såsom sammensatte pulley også bragt ham stor berømmelse blandt hans jævnaldrende.
Otros inventos de Arquímedes como la polea compuesta también le trajo una gran fama entre sus contemporáneos.

Byen Amsterdam nyder stor berømmelse for at være den stolte ejer af en af de vigtigste intakte historiske bycentre i verden.
La ciudad de Amsterdam goza de gran fama por ser el orgulloso propietario de uno de los más importantes centros históricos de las ciudades intactas en el mundo.

I dette rum har vi efterladt et hul for et andet spil, nyere end har opnået stor berømmelse og er Toki Tori.
En este espacio, hemos dejado un hueco para otro juego, más reciente que ha alcanzado gran fama y es el de Toki Tori.

Showet starter fra den 24. januar, Med stor berømmelse og popularitet af hans verden, Han er også blevet fulgt massivt i sociale medier websteder som Twitter og Instagram.
El espectáculo se iniciará desde el 24 de enero, Con mucha fama y la popularidad de su todo el mundo, También se ha seguido de forma masiva en los sitios de medios sociales como Twitter e Instagram.

Edward Bach, far til blomsterterapi, var læge og immunolog med stor berømmelse i begyndelsen af forrige århundrede.
Edward Bach, padre de la terapia floral, fue un médico e inmunólogo de gran fama a principios del siglo pasado.

Og vore hustruer føder os børn, og de er mægtige mænd, som er ligesom mænd i fordums dage, mænd af stor berømmelse.
Nuestras esposas nos dan hijos y éstos son hombres poderosos, semejantes a los hombres de la antigüedad, varones de gran renombre.

På den tid var byen allerede vigtig af og erhvervet stor berømmelse til fremstilling af farvede væv og silke stoffer.
En ese momento, la ciudad ya era importante y adquirió gran fama por la fabricación de tejidos de colores y telas de seda.

Vi nævnt ovenfor al-Kashi's brug af decimal fraktioner, og det er gennem hans brug af disse, at han har opnået stor berømmelse.
Que hemos mencionado anteriormente al-Kashi el uso de fracciones decimales y es a través de su uso de estos que ha alcanzado gran fama.

Sandheden er, at selv om nogen er strålende og har en stor berømmelse bagved det er facetter, hvor det ikke vil være så godt.
Lo cierto es que aunque alguien sea brillante y tenga mucha fama, detrás hay más facetas en las que no será tan buenos.

Pomponio Mela, berømt latinsk historiker forvisset om, at under templet forbliver den samme Herkules var nåede stor berømmelse af denne grund.
Pomponio Mela, renombrado historiador latino, aseguraba que bajo el templo se encontraban los restos del mismo Hércules, alcanzando por este motivo gran fama.

Det var hans opfindelse af en smeltet kvarts fiber suspension, som bragte ham stor berømmelse, og hans anvendelser af kvarts fibre er beskrevet på følgende måde.
Es su invención de una fibra de cuarzo fundido suspensión que le trajo gran fama, y sus aplicaciones de las fibras de cuarzo se describen en los de la siguiente manera.

Dens første Oberst, Grev Hertugen af Olivares, Don Gaspar de Guzmán, hvis indlæg var den nyligt oprettede"Kongens Garde Colonelship," lød kommandoen over meget fornemme soldater af stor berømmelse.
Su primer coronel, el conde duque de Olivares, don Gaspar de Guzmán, cuyo puesto era el recientemente creado"Coronel de la Guardia del Rey", estaba al mando de muy distinguidos soldados de gran renombre.

Selvom disse små planter har tiltrukket sig opmærksomhed siden oldtiden, har de i dag fået stor berømmelse, fordi det er ideelt at have et lille grønt område i hjemmet.
Aunque estas pequeñas plantas han llamado la atención desde la Antigüedad, en la actualidad han ganado mucha fama por ser ideales para tener una pequeña zona verde en el hogar.

Selv om videospil er med os da en rimelig tid og faktisk udvikler sig hurtigt, lanceringen af online gaming ville være den nyeste sker og er ved at vinde stor berømmelse i meget kort tid.
Aunque los juegos de video están con nosotros desde un tiempo justo y en realidad están evolucionando rápidamente, el lanzamiento de los juegos online sería el suceso más reciente y está ganando gran fama en muy poco tiempo.

Ibiza er en vigtig reference på verdensplan på grund af sin intense natteliv og nyder stor berømmelse takket være sine klubber og vigtige klubber, der tiltrækker mange turister fra hele verden.
Ibiza es un importante referente a nivel mundial debido a su intensa vida nocturna y goza de una gran fama gracias a sus discotecas e importantes clubs que atraen a numerosos turistas procedentes de todas las partes del mundo.

Især en af deres grandsons Jacob Bjerknes, Vilhelm Bjerknes' s søn, også opnået stor berømmelse som en videnskabsmand.
En particular, uno de sus nietos Jacob Bjerknes, Vilhelm Bjerknes's hijo, también alcanzado gran fama como científico.

Scherk's resultat var uden tvivl ses som et vigtigt gennembrud og bragt ham stor berømmelse, to overflader, Scherk's Første overflade og Scherk's Anden overflade, da de er navngivet i dag, er undersøgt i papiret.
Scherk del resultado fue sin duda considerarse como un avance importante y lo trajo considerable fama, dos superficies, Scherk Superficie de la Primera y la Segunda Scherk de superficie, ya que hoy se nombran, se estudian en el documento.

En af de store klassiske platform spil/ arcade er hovedrollen dette jeg abe ved navn Toki, som opnåede stor berømmelse takket være hans karisma.
Uno de los grandes clásicos de los juegos de plataforma/arcade es el protagonizado por esto mono llamado Toki, que alcanzó una gran fama gracias a su carisma.

Yandere Simulator blev født som et stealth spil udviklet til PC i 2014 og opnåede stor berømmelse gennem flere Youtubers medtaget dette spil i indholdet af din kanal, som det var tilfældet for Fernanfloo, ElrubiusOMG, Germán Garmendia, PewDiePie og mange andre.
Yandere Simulator nació como un juego de sigilo desarrollado para PC en el año 2014 y alcanzó una gran fama gracias a que varios Youtubers incluyeron este juego en el contenido de su canal, como fue el caso de Fernanfloo, ElrubiusOMG, Germán Garmendia, PewDiePie y muchos otros más.

Hvordan man bruger "stor berømmelse" i en Dansk sætning

Komin Yamada skabte et innovativt design, der har givet stor berømmelse for kombinationen af japansk håndværk, præcision og kvalitet.

Trods stor berømmelse og masser af penge var der ikke hjælp at hente.

I flere perioder fungerede han som rektor ved universitetet og opnåede efterhånden stor berømmelse.

Vores alle sammens yndlingspungdyr opnåede stor berømmelse på PlayStation og blev hurtigt synonymt med konsollen.

Han tages til fange og opnår stor berømmelse, da han udstilles for alle byens borgere.

Tag svenske Carl von Linné, botanikeren og naturforskeren, der opnåede stor berømmelse for sine klassificeringer af dyr og planter.

Det giver kaliber en stor berømmelse om at håndtere problemerne i eBook ved hjælp af.

Vi fik en amme fra Professor Balles, som var meget rost og af Frue Balle især, ligesom og af Madam Guldager (jordemoderen) havde stor Berømmelse.

Game of Thrones har vundet stor berømmelse eskapisme blandt andet seriens uforudsigelighed og psykologi vilje til nådesløst at aflive hovedpersoner.

Luckland casino har opnået stor berømmelse i udlandet, og har efter sigende også en ikke ubetydelig fanskare i Danmark.

Hvordan man bruger "gran renombre, gran fama" i en Spansk sætning

Nuestra escuela tiene un gran renombre en nuestra ciudad.

nu gnula de gran renombre es voluntario para todo.

15) Cantante de ópera de gran fama y categoría.

Tiene una gran renombre en el tratamiento de las enfermedades respiratorias.

Las fiestas patronales tienen gran renombre en este municipio.

Otra marca de gran renombre en este mercado es HyperX.

Llegando sinsaber la gran fama que le esperaría.

Se labró una gran fama como vidente.

La Egiptología checa tiene gran renombre en el mundo.

Asimismo disfrutaba de gran renombre como duelista, aun en G.