Eksempler på brug af Stor risiko for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I væksthuse er der stor risiko for at udvikle svampesygdomme.
Både disse og supernumerære bør fjernes, fordi de har stor risiko for at udvikle kræft.
Tanto estas como las supernumerarias deben ser extirpadas porque tienen alto riesgo de desarrollar cáncer.Disse patienter har stor risiko for at udvikle cirrose og levercancer.
Det kan også være en god idé for yngre patienter, hvis de har en stor risiko for at udvikle huller.
También podría ser una buena idea para pacientes más jóvenes si tienen un alto riesgo de desarrollar caries.Rygere har stor risiko for at udvikle katarakter og makuladegeneration.
Los fumadores tienen mayor riesgo de desarrollar cataratas y degeneración macular relacionada a la edad.Omhyggelig overvågning er nødvendig, fordi der er stor risiko for at udvikle sekundære infektioner.
Un monitoreo cuidadoso es necesario porque hay un alto riesgo de desarrollar infecciones secundarias.Kvinder, der har stor risiko for at udvikle brystkræft, kan også ordineres med lægemidlet for at modvirke muligheden for at have det.
Las mujeres que tienen un alto riesgo de desarrollar cáncer Bitesonen kan blive smittet, ogder er også stor risiko for at udvikle en allergisk reaktion.
La zona En første international officiel vejledning anbefaler at bruge thorax CT somen screeningstest hos mennesker, der har stor risiko for at udvikle lungekræft.
Una primera guía oficial internacional recomienda emplear la TC torácica comoprueba Hepatitis B er en farlig sygdom med stor risiko for at udvikle cirrose og kræft, som er en trussel mod barnets helbred og liv.
La hepatitis B es una enfermedad peligrosa con un alto riesgo de desarrollar cirrosis y cáncer, que son una amenaza para la salud y la vida Forskere arbejder på at forebygge type 1-diabetes hos mennesker, der har stor risiko for at udvikle sygdommen.
Los investigadores están trabajando para prevenir la diabetes tipo 1 en personas que tienen un alto riesgo de desarrollar la enfermedad.Efter Gethuns opfattelse kunne denne opdagelse gøre detmuligt at identificere babyer, som har stor risiko for at udvikle ADHD i fremtiden, og på den måde etablere en tidlig diagnose af den patologi, der vil lette deres ledelse.
En opinión Sjældenheden forklares ved, at der med ubehandlet hypothyroidisme er en stor risiko for at udvikle infertilitet.
La rareza se explica por el hecho I tøj fremstillet af syntetiske stoffer vil det ikke kun være varmt,men der er stor risiko for at udvikle en allergisk reaktion.
En la ropa hecha Gravide kvinder har større risiko for at udvikle hæmorider.
Las mujeres embarazadas tienen mayor riesgo de desarrollar pielonefritis.Større risiko for at udvikle astma og allergi.
Mayor riesgo de desarrollar asma y alergias.Der har haft graviditetssdiabetes har en større risiko for at udvikle type 2-diabetes.
Estas pacientes tienen un mayor riesgo de desarrollar una diabetes tipo 2.Visse faktorer kan sætte dig i større risiko for at udvikle en sojaallergi.
Ciertos factores pueden ponerlo en mayor riesgo de desarrollar una alergia a la soya.Inficerede dyr er større risiko for at udvikle lungebetændelse.
Animal infectado tiene un riesgo mayor de desarrollar neumonía.Dyrkningsskålsbørn har større risiko for at udvikle misdannelser eller neurologiske lidelser.
Man har større risiko for at udvikle type 2-diabetes hvis.
Tenemos más probabilidades de desarrollar diabetes tipo 2 si.Hvis min søskende har glaukom, har jeg større risiko for at udvikle glaukom?
Si mi hermano tiene glaucoma,¿tengo más riesgo de desarrollar glaucoma?Når du er gammel,har du større risiko for at udvikle skjoldbruskkirtlen, svækket immunitet og dårlig kardiovaskulær sundhed.
A medida que envejece,tiene un mayor riesgo de desarrollar condiciones En baby kan være en større risiko for at udvikle en mælkeallergi i følgende scenarier.
Un bebé puede estar en un mayor riesgo de desarrollar una alergia a la leche en los siguientes escenarios.Faktorer, der sætter dig i større risiko for at udvikle denguefeber eller en mere alvorlig form af sygdommen, omfatter.
Los factores que lo ponen en mayor riesgo de desarrollar dengue o una forma más severa PTSD hos dyrlæger er også forbundet med en større risiko for at udvikle demens, ifølge en juni-undersøgelse i generaldirektoratets arkiv.
El trastorno Du har stadig større risiko for at udvikle melanom, hvis du oplevede solbrændinger som barn, siger Dr. Gangadhar.
Todavía tiene un mayor riesgo de desarrollar melanoma si sufrió quemaduras I forhold til voksne, børn har større risiko for at udvikle fatale komplikationer på grund af tungmetalforgiftning fra forurenet spirulina.
En comparación con los adultos, los niños tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones fatales debido a la intoxicación por metales pesados Patienter, der får seponeret immunsuppressiva før ellerunder infliximabbehandling, har større risiko for at udvikle disse antistoffer.
Los pacientes que interrumpen los inmunosupresores antes Patienter med debut i spædbørnsalderen, som udvikler høje antistoftitre, har tilsyneladende større risiko for at udvikle mere hyppige infusionsrelaterede reaktioner.
Los pacientes con enfermedad infantil que 
