Eksempler på brug af Store evner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det giver en store evner.
Madara har udvist store evner i, at manipulere med andre, for at de arbejder for ham.
Sexede krop og store evner.
Det må kræve store evner at lave illusioner med kun en hånd.
Estoy segura de que hace falta una gran destreza… parahacermagiaconunamano.Det er heller ikke nok at have store evner.
Din kriger viste store evner, da han besejrede min ægtemand.
Tu hombre ha mostrado gran habilidad al vencer a mi esposo.Der er ingen større byrde end at have store evner.
No hay mayor carga que la de tener un gran potencial.”.Det er velkendt, at online-shoppere har store evner til at jage de bedste tilbud.
Es un hecho bien conocido que los compradores en línea tienen grandes habilidades para cazar las mejores ofertas.Heinrich deltog i Gymnasium i Breslau,hvor han viste store evner.
Heinrich asistió al gimnasio en Breslau,donde mostró gran habilidad.Bedst af alt,Det er at fortælle med store evner og beføjelser til at opnå så den hårdeste kamp.
Lo mejor de todo,es que contarás con grandes habilidades y poderes para lograr combatir como el más rudo.Det er som jeg altid sagde, han havde store Evner!
Talent, store evner og stor kærlighed til fart gjorde ham til en mester uden for rækkevidde.
Talento, grandes habilidades y un gran amor por la velocidad de él un campeón fuera del alcance hicieron.Allerede som ganske ung viste han store evner for ledelse.
Siendo tan sólo una adolescente, mostró grandes habilidades de liderazgo.I en verden, hvor kunder har store evner til at sammenligne og finde de bedste produkt pris og også som….
En un mundo donde los clientes tienen grandes habilidades para comparar y encontrar el mejor producto en términos de precio y también como….Du har måske ikke indset det, mendu er en mand med store evner.
Poiteviner er naturligeatleter med kraftige muskler, der har store evner i at nærme sig vildsvin, hjorte og råvildt.
Los poitevins son atletas naturales,con músculos poderosos y demuestran una gran destreza al acercarse a los jabalíes, los ciervos y los corzos.Det besidder store evner til dygtighed, gøre brug af dem formår at overvinde de store hindringer, der finder vej.
Posee grandes habilidades para la destreza, haciendo uso de ellas se las ingenia para superar los Spillere i den argentinske fodboldlandshold har fremhævet hans store evner som coach.
Los jugadores de la Selección de fútbol de Argentina han destacado su gran capacidad como técnico.Torricelli ikke kun havde store evner i den teoretiske arbejde, men han havde også stor dygtighed som en maker af instrumenter.
Torricelli no solo tenía grandes habilidades en el trabajo teórico, sino que también tuvo gran Så strålende som Jones' forskning var,blev det overskygget af hans store evner som underviser og hans arbejde som et menneske.
Tan brillante como la investigación de Jones fue,fue eclipsado por su gran habilidad como maestro y su obra como un ser humano.Nogle af hans elever havde store evner, og omvendt de var meget heldige at finde en skole underviser i Kummer kvalitet og evne til at inspirere.
Algunos de sus alumnos tenían una gran habilidad, y por el contrario fueron muy afortunados en encontrar un maestro de escuela de calidad Kummer y su capacidad de inspirar.Min lykønskning for det arbejde, De udfører: I den knappe tid, der er gået, siden Irland overtog formandskabet,har Irland vist sine store evner, og den irske regering sin store ansvarlighed.
Mi felicitación por la labor que está desarrollando: en el escaso tiempo que hace que Irlanda ha asumido la Presidencia,Irlanda ha demostrado su gran capacidad y su Gobierno su Filmene, hvor en kvinde shows har store evner i fortolkning er figurer, der spiller godt udarbejdet og er fuldstændig i modsætning til hans virkelige personlighed.
Las películas donde una mujer demuestra tener grandes aptitudes para la interpretación son en las que interpretan a personajes bien elaborados y que son totalmente opuestos a su personalidad real.En anden fremragende tip er at fokusere på de virkeligt væsentlige aspekter af livet og stoppe bekymre sig om ubetydelige detaljer på denne mådevil minimere betydeligt de indsatsområder, hvor du har store evner.
Otro excelente consejo es focalizarse en los aspectos realmente esenciales de la vida y dejar de preocuparse por los detalles sin importancia,de esta forma minimizarás considerablemente las áreas de acción en las cuales no tienes grandes aptitudes.Eller du kan forbinde dine store evner for kommunikation med sansen for det mytiske og det magiske og finde udtryk herfor gennem forfattervirksomhed, journalistik eller via medierne.
O puede ligar su gran capacidad comunicativa con un sentido de lo mítico y lo mágico y encontrar expresión a través de trabajos como escribir, periodismo, o los medios informativos.Ikke alene var hans talenter tage ham ind i en lang række andre aktiviteter, men hans store evner som kunstner betød, at han havde mindre behov for at opfinde fotografering end de fleste andre!
No solo su talento lo llevan en una amplia gama de otras actividades, pero su gran habilidad como un artista que significaba que había menos necesidad de inventar la fotografía que la mayoría de los demás!En anden fremragende tip er at fokusere på de virkeligt væsentlige aspekter af livet og stoppe bekymre sig om ubetydelige detaljer på dennemåde vil minimere betydeligt de indsatsområder, hvor du har store evner.
Otro consejo importante es poner el foco en los aspectos realmente fundamentales de la vida y dejar de preocuparse por los detalles sin importancia,de esta forma disminuirás de forma importante aquellas áreas de acción en las cuales no tienes grandes habilidades.Fra en meget ung, McEnroe bemærkede verden hans store evner med ketsjeren, og med kun 18, nåede semifinalen i Wimbledon 1977 efter at have passeret den adgangsgivende scenen.
Ya de muy joven, McEnroe hizo notar al mundo su gran habilidad con la raqueta, y, con solo 18 años, alcanzó las semifinales de Wimbledon de 1977, tras haber superado la etapa clasificatoria.Du vil ikke afvise deres invitation, vil du, og du vil gøre dit bedste for at være liv og sjæl i dette parti,imponere dem alle med din store evner som detektiv, spotte alle disse forskelle skjult i hver enkelt bur i ingen tid, right?
Usted no va a declinar su invitación, va, y que va a hacer todo lo posible para ser el alma de la fiesta,impresionando a todos con sus grandes habilidades como detective, descubriendo todas esas diferencias ocultas en la jaula de cada uno de ellos en muy poco tiempo,¿no?Der er ingen mening implementering store evner og investere så meget tid og penge i enhver virksomhed, hvis det ikke tjener nogen værdige værdier, og disse værdier kan både tilskrives personer i erhvervslivet cirkel, uden erhvervsstrukturen, og ukendte mennesker i samfundet.
No tiene sentido desplegar grandes habilidades e invirtiendo mucho tiempo y dinero en cualquier negocio si no sirve a ningún valor dignos, y estos valores pueden ser atribuidos a ambos individuos dentro del círculo de negocios, fuera de la estructura de negocio, y personas desconocidas dentro de la sociedad.
