Hvad Betyder STRÅLEKILDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuente

Eksempler på brug af Strålekilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vedligeholdelse af apparatur, strålekilder og beholdere.
El mantenimiento del equipo, las fuentes y los contenedores;

Producent": en fysisk eller juridisk person, som fremstiller en strålekilde.
Fabricante, toda persona física o jurídica que fabrique una fuente;

Overdragelse af en strålekilde": en strålekildes overdragelse fra en indehaver til en anden.
Transferencia de una fuente, el traspaso de una fuente de un poseedor a otro;

Beskyttelse mod bestråling fra naturlige jordiske strålekilder.
Protección contra las exposiciones a las fuentes terrestres de radiación natural.

Strålekilde: apparat, radioaktivt stof eller anlæg, der kan udsende ioniserende stråling eller radioaktive stoffer.
Fuente: aparato, sustancia radiactiva o instalación capaz de emitir radiaciones ionizantes o sustancias radiactivas.

Det er blevet en integreret del af marketing og kunden strålekilde.
Se ha convertido en un componente integral de marketing y clientes de la fuente.

Indehaveren registrerer alle strålekilder, som vedkommende har ansvar for, hvor de befinder sig samt disses overdragelse.
El poseedor llevará un registro de todas las fuentes bajo su responsabilidad, de su localización y de sus transferencias.

Dette direktiv finder anvendelse på de i artikel 2 definerede højaktive strålekilder.
La presente Directiva se aplica a las fuentes de actividad elevada definidas en el artículo 2.

Radioaktiv kilde": en strålekilde, der indeholder radioaktivt materiale med det formål at anvende dets radioaktivitet.
Fuente radiactiva»: fuente de radiación que contiene mate rial radiactivo a fin de aprovechar su radiactividad.

Leverandør": en fysisk eller juridisk person, der leverer en strålekilde eller stiller den til rådighed.
Proveedor, toda persona física o jurídica que suministre o ponga a disposición una fuente;

Oprette en ordning om forudgående tilladelse for udstyr, der benytter højaktive strålekilder.
Establecer un sistema de autorización previa para el equipo que utilice las fuentes de actividad elevada;

Strålekilde" en enhed, der kan forårsage bestråling f. eks. ved at udsende ioniserende stråling eller ved at afgive radioaktivt materiale.
Fuente de radiación»: entidad que puede causar una expo sición, por ejemplo por emitir radiación ionizante o por liberar material radiactivo.

Oplyses om og oplæres i, hvilke foranstaltninger, der skal træffes på stedet ved opdagelse eller formodet opdagelse af en strålekilde.
Conocimiento y formación sobre las medidas que deben tomarse in situ en caso de detectarse o sospecharse la presencia de una fuente.

Producenten forelægger et fotografi af konstruktionstypen for den enkelte producerede strålekilde og et fotografi af dennes typiske beholder.
El fabricante facilitará una fotografía del tipo de diseño de cada fuente fabricada y de su contenedor de fuente típico.

Strålekilde, som ikke længere skal anvendes": en strålekilde, der ikke længere anvendes og heller ikke senere skal anvendes til den form for praksis, tilladelsen er udstedt til.
Fuente en desuso, la fuente que ha dejado de utilizarse, sin que exista ya intención de utilizarla en la práctica para la que se concedió autorización;

Vores vigtigste mål er at demonstrere de primære funktioner af PET, som bruges til at lokalisere en strålekilde i rummet.
Nuestro objetivo principal es demostrar las funciones primarias de PET, que se utiliza para localizar una fuente de radiación en el espacio.

Indehaveren skal sikre, at hver enkelt strålekilde, hvis det er praktisk muligt, samt strålekildens beholder mærkes hensigtsmæssigt med en advarsel om strålingsfaren.
El poseedor deberá velar por que cada fuente-siempre que sea posible- así como su contenedor, estén etiquetados con un signo apropiado para advertir a las personas del peligro de radiación.

Producenten forelægger et fotografi af konstruktionstypen for den enkelte producerede strålekilde og dennes typiske beholder.
El fabricante facilitará una fotografía del tipo de diseño de cada fuente fabricada y de su contenedor de fuente típico.

Strålekilde, som ikke længere skal anvendes": en lukket strålekilde, der ikke længere anvendes og heller ikke senere skal anvendes til den form for praksis, tilladelsen er udstedt til.
Fuente en desuso», una fuente sellada que ha dejado de utilizarse y que no está previsto utilizar para la práctica respecto a la cual se concedió una autorización;

Medlemsstaterne kræver, at indehaveren opnår forudgående tilladelse til enhver form for praksis, hvori indgår en strålekilde, herunder at komme i besiddelse af en strålekilde.
Los Estados miembros exigirán al poseedor que obtenga la autorización previa para toda práctica en la que intervenga una fuente, incluida la toma de posesión de una fuente.

Der er mange typer strålekilder, og sikkerhed kan derfor betegnes som sikkerhed vedrørende nukleare anlæg, sikkerhed vedrørende radioaktivt spild og transportsikkerhed.
Existen muchos tipos de fuentes, de ahí que pueda hablarse de varios tipos de seguridad, como seguridad de las instalaciones nucleares, seguridad de los residuos radiactivos o seguridad del transporte.

For befolkningsmæssig bestråling fastsættes dosisbindingen for den enkelte dosis, som enkeltpersoner i befolkningen udsættes for fra planlagt drift af en nærmere angivet strålekilde.
Respecto a la exposición poblacional, la restricción de dosis se establecerá para la dosis individual que recibe una persona debido al uso planificado de una fuente de radiación específica.

Det ville imidlertid være problematisk at lade andre personer end producenten udføre mærkning af eksisterende højaktive strålekilder ved indgravering eller prægning, hvilket derfor bør undgås.
No obstante, el marcado de las fuentes de actividad elevada existentes mediante grabado o troquelado efectuado por personas distintas del fabricante podría resultar problemático, por lo que debe evitarse.

Indehaveren skal sikre, at hver enkelt strålekilde, hvis det er praktisk muligt, samt strålekildens beholder ledsages af skriftlige oplysninger, så strålekilden og dennes art kan identificeres.
El poseedor deberá velar por que cada fuente-siempre que sea posible- así como su contenedor, vayan acompañados de información escrita que permita identificar la fuente y su naturaleza.

Virksomhed": en fysisk eller juridisk person, der har juridisk ansvar i henhold til national lovgivning for at udføre en praksis eller for en strålekilde(herunder tilfælde, hvor ejeren eller indehaveren af en strålekilde ikke udfører beslægtede menneskelige aktiviteter).
Empresa»: persona física o jurídica que tiene responsabili dad legal con arreglo a la legislación nacional para ejecutar una práctica o respecto de una fuente de radiación(inclui dos los casos en que el propietario o poseedor de una fuente de radiación no realiza actividades humanas relacio nadas).

Uden unødig forsinkelse tilbagelevere enhver strålekilde til leverandøren eller overdrage den til et godkendt anlæg eller en anden godkendt indehaver, så snart den ikke længere skal anvendes, medmindre andet er aftalt med den kompetente myndighed.
Devolverá toda fuente en desuso al proveedor, la trasladará a una instalación reconocida o la transferirá a otro poseedor autorizado sin retrasos injustificados después de que se haya dejado de usar, a no ser que se hubiera acordado otra cosa con la autoridad competente;

Planlagt bestrålingssituation": en bestrålingssituation, som skyldes planlagt drift af en strålekilde eller menneskelige aktiviteter, som ændrer eksponeringsvejene, så der sker en bestråling eller en potentiel bestråling af mennesker eller miljø.
Situación de exposición planificada»: situación de exposición que surge del uso planificado de una fuente de radiación o de una actividad humana que altera las vías de exposición, causando la exposición o exposición potencial de las personas o del medio ambiente.

Højaktiv strålekilde", i det følgende benævnt strålekilde: en lukket strålekilde, som indeholder et radionuklid, hvis aktivitet på fremstillingstidspunktet eller, hvis dette ikke er kendt, tidspunktet for den første markedsføring var lig med eller over det i bilag I anførte relevante aktivitetsniveau.
Fuente de actividad elevada, denominada en lo sucesivo fuente, la fuente sellada que contiene un radionucleido cuya actividad en el momento de la fabricación o, si se desconoce éste, de la primera comercialización es igual o superior al nivel de actividad pertinente especificado en el anexo I;

Uden unødig forsinkelse tilbagelevere enhver strålekilde til leverandøren eller overdrage den til et godkendt anlæg eller en anden godkendt indehaver, så snart den ikke længere skal anvendes, medmindre andet er aftalt med den kompetente myndighed.
Devolverá toda fuente en desuso al proveedor o la colocará en una instalación para almacenamiento a largo plazo odefinitivo, o la transferirá a otra empresa autorizada sin retrasos injustificados después de que se haya dejado de usar, ano ser que se hubiera acordado otra cosa con la autoridad competente;

B"strålingsfare": en usædvanlig hændelse, som omfatter en strålekilde, og som kræver øjeblikkelig indgriben for at imødegå de alvorlige sundhedsmæssige eller sikkerhedsmæssige trusler eller for at afbøde negative konsekvenser for livskvaliteten, for ejendom eller for miljøet, eller som udgør en fare, der kan føre til sådanne negative konsekvenser.
Emergencia radiológica»: situación o suceso no habitual que implica una fuente de radiación y exige una intervención inmediata para mitigar consecuencias adversas graves para la salud y la seguridad humanas, la calidad de vida, los bienes o el medio ambiente, o un peligro que pueda dar lugar a dichas consecuencias adversas graves.

Hvordan man bruger "strålekilde" i en Dansk sætning

Uanset § 11, stk. 2, skal en strålekilde eller anlæg kun registreres én gang.

Medmindre Nordkorea begynder at fungere, skal vores strålekilde for at producere mutante kræfter forblive begrænset.

Overvågning af forseglet strålekilde i forsøgsrum på RI-anlæg Indstil Compton-kameraet ved siden af dosishastighedsmåleren som vist i figur 2a.

Første sammenligning skal foretages inden for 6 måneder efter idriftsættelse af ny strålekilde eller nyt udstyr.

Doser fra enhver strålekilde til den samlede befolkning skal holdes så lave som rimeligt opnåeligt, jf.

Afstanden fra strålekilde til behandlingsområde er således kort.

Polonium er kraftigt alfastråling og anvendes derfor som strålekilde.

Det gælder her, at de økonomiske omkostninger ved fx at forøge afskærmningen af en strålekilde skal stå mål med de sparede stråledoser.

Ekstern strålebehandling involverer en ekstern strålekilde, der rettes mod tumoren.

For de fleste lasermærkninger er faststof lasere, såsom Nd:YAG, fiber lasere og CO2 lasere den ideelle strålekilde.

Hvordan man bruger "fuente" i en Spansk sætning

Fuente Diseñadores Led21936-abp Marquette Linterna Pared.

Colocar sobre una fuente para hornear.

Sólo queda una fuente como recuerdo.

Los alimentos son una fuente Ca.?

Como ganado Fuente Ymbro crecía exponencialmente.

Los salmos son una fuente inagotable.

000 millones, según una fuente informada.

Wenger fuente 14" Laptop maletín gris.

Exigir una fuente calgary científica de.

Pesa Ganado Mecánica Fuente del anuncio:https://clasipar.