Hvad Betyder STRÅLEKILDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• source
• source retirée du service

Eksempler på brug af Strålekilde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vedligeholdelse af apparatur, strålekilder og beholdere.
L'entretien des équipements, des sources et des contenants;

Producent": en fysisk eller juridisk person, som fremstiller en strålekilde.
Fabricant", toute personne physique ou morale qui assure la fabrication d'une source;

Bestråling af kroppen fra strålekilder uden for kroppen.
Les irradiations directes issues de sources extérieures au corps.

Det er blevet en integreret del af marketing og kunden strålekilde.
Il est devenu une partie intégrante du marketing et source.

Eksterne bruger en strålekilde uden for kroppen til bestråling tumoren.
Externe utilise une source de rayonnement à l'extérieur du corps pour irradier la tumeur.

Direktivet finder anvendelse på lukkede højaktive strålekilder(HASS).
La présente directive s'applique aux sources radioactives scellées de haute activité(SSHA).

Overdragelse af en strålekilde": en strålekildes overdragelse fra en indehaver til en anden.
Transfert" d'une source, le transfert d'une source d'un détenteur à un autre;

Rådgives om og uddannes i visuel genkendelse af strålekilder og disses beholdere.
Conseillés et formés en matière de détection visuelle des sources et de leurs contenants;

Naturlig strålekilde": en kilde til ioniserende stråling af naturlig, jordisk eller kosmisk oprindelse.
Source naturelle: source de rayonnement ionisant d\'origine naturelle, terrestre ou cosmique.

Dette direktiv finder anvendelse på de i artikel 2 definerede højaktive strålekilder.
La présente directive s'applique aux sources de haute activité telles que définies à l'article 2.

Om kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede strålekilder.
Relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines.

Forslag til Rådets direktiv øm kontrol med lukkede højaktive strålekilder.
Proposition de directive du Conseil relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité.

Strålekilde: apparat, radioaktivt stof eller anlæg, der kan udsende ioniserende stråling eller radioaktive stoffer.
Source: appareil, substance radioactive ou installation pouvant émettre des rayonnements ionisants ou des substances radioactives.

Leverandør": en fysisk eller juridisk person, der leverer en strålekilde eller stiller den til rådighed.
Fournisseur", toute personne physique ou morale qui fournit ou met à disposition une source;

Oprette en ordning om forudgående tilladelse for udstyr, der benytter højaktive strålekilder.
Instaurer un régime d'autorisation préalable pour les équipements utilisant des sources de haute activité;

Oplysningerne skal omfatte relevante fotografier af strålekilde, beholder, transportemballage, apparatur og udstyr.
Ces informations comprennent des photographies de la source, de son contenant, de l'emballage de transport, du dispositif et de l'équipement selon le cas.

Oplyses om og oplæres i, hvilke foranstaltninger, der skal træffes på stedet ved opdagelse eller formodet opdagelse af en strålekilde.
Informés et formés en ce qui concerne les mesures à prendre sur le site en cas de détection ou de soupçon concernant la présence d'une source.

Definitionen på“ lukket strålekilde” er taget fra direktiv 96/29, og definitionen på“strålekilde, som ikke længere skal anvendes” og på“godkendt anlæg” fra direktiv 2003/122.
La définition de"source scellée" est empruntée à la directive 96/29; celle de"source retirée du service" et d'"installation agréée" correspond à la directive 2003/122.

Producenten forelægger et fotografi af konstruktionstypen for den enkelte producerede strålekilde og dennes typiske beholder.
Le fabricant fournit une photographie de chaque type de source produite et du contenant habituellement utilisé pour cette source..

Strålekilde, som ikke længere skal anvendes": en strålekilde, der ikke længere anvendes og heller ikke senere skal anvendes til den form for praksis, tilladelsen er udstedt til.
Source retirée du service", une source qui n'est plus utilisée ni destinée à être utilisée aux fins de la pratique pour laquelle une autorisation a été délivrée;

Vores vigtigste mål er at demonstrere de primære funktioner af PET, som bruges til at lokalisere en strålekilde i rummet.
Notre objectif principal est de démontrer les fonctions primaires de PET, qui est utilisé pour localiser une source de rayonnement dans l'espace.

Strålekilde, som ikke længere skal anvendes«: en lukket strålekilde, der ikke længere anvendes og heller ikke senere skal anvendes til den form for praksis, tilladelsen blev/var udstedt til.
Source retirée du service", une source qui n'est plus utilisée ni destinée à l'être, pour la pratique pour laquelle une autorisation a été délivrée;

Medlemsstaterne kræver, at indehaveren opnår forudgående tilladelse til enhver form for praksis, hvori indgår en strålekilde, herunder at komme i besiddelse af en strålekilde.
Les États membres font obligation au détenteur d'obtenir une autorisation préalable pour toute pratique mettant en jeu une source, y compris l'acquisition d'une source.

Uden unødig forsinkelse tilbagelevere enhver strålekilde til leverandøren eller overdrage den til et godkendt anlæg eller en anden godkendt indehaver, så snart den ikke længere skal anvendes, medmindre andet er aftalt med den kompetente myndighed.
Renvoie chaque source retirée du service au fournisseur ou la remet à une installation agréée ou la transfère à un autre détenteur autorisé, sauf autorisation contraire de l'autorité compétente, dans un délai raisonnable après le retrait du service;.

Praksis": enhver menneskelig aktivitet, der kan øge personers udsættelse for bestråling fra en strålekilde, og som håndteres som en planlagt bestrålingssituation.
Pratique»: acte humain susceptible d'accroître l'exposition de personnes au rayonnement provenant d'une source de rayonnement et qui est gérée en tant que situation d'exposition planifiée;

Højaktiv strålekilde", i det følgende benævnt strålekilde: en lukket strålekilde, som indeholder et radionuklid, hvis aktivitet på fremstillingstidspunktet eller, hvis dette ikke er kendt, tidspunktet for den første markedsføring var lig med eller over det i bilag I anførte relevante aktivitetsniveau.
Source de haute activité", ci-après dénommée"source", une source scellée contenant un radionucléide dont l'activité au moment de la fabrication ou, si ce moment n'est pas connu, au moment de la première mise sur le marché est égale ou supérieure au niveau d'activité pertinent visé à l'annexe I;

Dosisbinding: En begrænsning af de fremtidige doser, som personer kan modtage fra en nærmere bestemt strålekilde, og som kan anvendes ved optimering af strålebeskyttelsen i planlægningsfasen.
Contrainte de dose: restriction imposée aux doses éventuelles qu'une source déterminée peut délivrer aux individus et utilisée dans la phase de planification de la protection contre les rayonnements pour toute optimisation.

Afhjælpende foranstaltninger": fjernelse af en strålekilde eller nedsættelse af dens omfang(med hensyn til aktivitet eller mængde) eller afbrydelse af eksponeringsveje eller reduktion af deres indvirkning med det formål at undgå eller sænke doser, som ellers kunne forekomme i en eksisterende bestrålingssituation.
Elimination d'une source ionisante ou la réduction de son importance(en termes d'activité ou de quantité) ou l'interruption des voies d'exposition ou la réduction de leurs incidences afin d'éviter ou de réduire les doses qui, en l'absence de telles mesures, pourraient être reçues dans une situation d'exposition existante.

Planlagt bestrålingssituation": en bestrålingssituation, som skyldes planlagt drift af en strålekilde eller menneskelige aktiviteter, som ændrer eksponeringsvejene, så der sker en bestråling eller en potentiel bestråling af mennesker eller miljø.
Situation d'exposition qui résulte de l'exploitation planifiée d'une source de rayonnement ou d'une activité humaine qui modifie les voies d'exposition, de manière à causer l'exposition ou l'exposition potentielle de personnes ou de l'environnement.

Ukontrolleret strålekilde": en lukket strålekilde, hvis aktivitetsniveau ved opdagelsen ligger over det undtagelsesniveau, der er omhandlet i direktiv 96/29/Euratom, artikel 3, stk. 2, litra a, og som ikke er underkastet kontrol, enten fordi den aldrig har været det, eller fordi den er blevet opgivet, er bortkommet, er blevet fejlanbragt eller stjålet, eller er blevet overdraget til en ny indehaver uden behørig indberetning til den kompetente myndighed, eller uden at modtageren er blevet underrettet.
Source orpheline", une source scellée dont le niveau d'activité au moment de sa découverte est supérieur au niveau d'exemption visé à l'article 3, paragraphe 2, point a, de la directive 96/29/Euratom et qui n'est pas sous contrôle réglementaire, soit parce qu'elle n'a jamais fait l'objet d'un tel contrôle, soit parce qu'elle a été abandonnée, perdue, égarée, volée ou transférée à un nouveau détenteur sans notification en bonne et due forme de l'autorité compétente ou sans que le destinataire en ait été informé;

Sådan bruges "strålekilde" i en sætning

En passende strålekilde sendes en puls med en specifik bølgelængde.

Systemet er baseret på den anerkendte AMADA ENSIS-strålekilde.

Garanti og uddannelse Orthophos SL og Orthophos S kan fås med op til 5 års garanti på sensorer og strålekilde.

Doser fra enhver strålekilde til den samlede befolkning skal holdes så lave som rimeligt opnåeligt, jf.

Desuden afgiver radioaktivt jod stråler med lang rækkevidde - jo længere væk man er fra en strålekilde, jo mindre dosis modtager man.

Lukket strålekilde: en kilde, hvis struktur under normale anvendelsesforhold forhindrer enhver spredning af det radioaktive stof til omgivelserne.

Closed Source 2 Ordet lukket strålekilde, i forhold til open source definition, er tvetydig.

Det er en behandling, hvor strålerne enten kommer fra mange kilder med forskellig placering eller fra en strålekilde, der hele tiden bevæger sig.

Beskyttelse mod laserstråling giver enkle regler: Det er umuligt at lede en strålekilde til briller og spejle.

Verdenskrig, var radium en vigtig, men kostbar, strålekilde til forskningsformål.