Hvad Betyder UDSPRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• source
• origine
• origines
• sources
• est née

Eksempler på brug af Udspring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Elsas udspring?
La source d'Elsa?

Religionernes fælles udspring.
L'origine commune des religions.

Kirken har sit udspring i Kristus.
L'Église a son l'origine dans le Christ.

Dette var altså flodens udspring.
Ce fut ainsi l'origine des rivières.

Deres Udspring er naturligt; det er sandt;
Leur source est naturelle, il est vrai;

Nemlig livet og dets udspring.
De la Vie et son Origine.

Du gik til udspring med min lillesøster.
Tu étais dans l'équipe de plongeon avec ma soeur.

Nemlig livet og dets udspring.
Entre la vie et son origine.

Fra dens udspring til dens sammenløb med Rhinen.
Depuis sa source jusqu'à son confluent avec le Rhône….

Menneskets himmelske udspring.
L'origine céleste de l'homme.

Men udspring alene bestemmer ikke dets nuværende adfærd.
Mais les origines toutes seules ne suffisent pas à déterminer le comportement actuel.

Hvor alting har sit udspring.
Où tout cela possède sa source.

Det er det mest kraftfulde udspring i Frankrig og det femte mest kraftfulde i verden.
C'est la source la plus puissante de France et la 5eme au monde.

Fjerne Den hellige Ilds Udspring.
Enlever la source du feu sacré.

Al vor viden har dets udspring i vores sanseindtryk.
Toute notre connaissance a son origine dans nos perceptions.

Bare så vi kan se deres udspring.
Afin que nous puissions suivre son origine.

Aarefloden. Den har sit udspring i Aaregletsjeren…".
La rivière Aar, elle a sa source dans le glacier de l'Aar.

Men ifølge NIV havde han et udspring.
Mais, selon la NIV, il avait une origine.

Trustbegrebet har sit udspring i engelsk ret.
Cette défense tire son origine du droit anglais.

Ingen flod kan vende tilbage til sit udspring.
Jamais un fleuve ne remonte vers sa source.

Al vor viden har dets udspring i vores sanseindtryk.
Toute notre connaissance a ses origines dans nos perceptions.

Vi skal kortlægge Rio Verde og finde dens udspring.
Cartographier le Rio Verde, trouver sa source.

Al vor viden har dets udspring i vores sanseindtryk.
Toutes nos connaissances ont leurs origines dans nos perceptions.

Her kan man også se floden Rio Tintos udspring.
On peut voir également la source de la rivière Romaine.

Sumitomo virksomhed havde sit udspring i minedrift og smeltning.
L'entreprise de Sumitomo a eu ses origines dans les mines et la fonte.

Hvem ender med at spore alle vandes moder til dens udspring?
Qui va mener la Mère des Eaux à ses origines?

Han har dystet i brydning, udspring, karate og gymnastik.
De karaté et de gymnastique. Derik a participé à des compétitions de lutte, de plongeon.

Det eneste, vi kan gøre nu, er at finde flodens udspring.
Est d'arriver à la source du fleuve. La seule chose à faire.

Giant River Irtysj har sit udspring i Kina, at alle større floder i Asien har.
Géant de la rivière Irtych a sa source en Chine, que tous les grands fleuves de l'Asie ont.

Således har hele skabelsen sit udspring i Gud.
L'ensemble de la création a son origine en Dieu.

Hvordan man bruger "udspring" i en Dansk sætning

Vi tager en tur ind i baghuset i Kronprinsensgade, hvor brandets udspring af graffitimiljøet ikke fornægter sig.

Trods sit udspring i den akademiske verden, er de fleste artikler umiddelbart tilgængelige."

Dette kom til at markere startskuddet på en lang proces, som kom til at bevæge sig langt fra sit udspring.

Den eneste naturlige sø, den cirkelrunde Lago di Pergusa midt på øen, er af vulkansk udspring.

Også andre sceniske værker har udspring i kontakten med Diaghilev, Chout, Ståltrinnet og Den fortabte søn.

Vi kan tilbyde klassisk massage, hvor massøren gennemarbejder musklerne fra deres udspring til deres hæfte.

Ved Gudenåens udspring, midt ude på heden og langt fra bebyggelser finder vi disse mærkelige ruiner.

Nord for Smør- og Fedtmosen ved åens udspring ligger den moderne bebyggelse Værebroparken og vejen Værebrovej.

Den har sit udspring i Smørmosen, sydvest for Bagsværd, i den nord-østligste del af Herlev Kommune, hvor i øvrigt også Kagsåen udspringer.

L’Isle-sur-la-Sogne er en middelalderby som er bygget på øerne af fem grene af floden Sorgue, 7 km neden fra udspring i Fontaine-de-Vaucluse, som vi bor tæt ved.

Hvordan man bruger "origines, origine" i en Fransk sætning

Les varices ont des origines multiples.

Les origines des yaungols sont incertaines.

Les origines des Celtes demeurent obscures.

Personnes qui veulent leurs origines et.

Son origine viendrait effectivement d’une religieuse.

C'est une île aux origines mythiques.

Son origine n’a pas été constatée.

Retour aux origines d'une série culte...

Elle peut prendre son origine dans

Ses origines sont détruites, effacées, niées.