Hvad Betyder STRÆBEN EFTER LYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• búsqueda de la felicidad

Eksempler på brug af Stræben efter lykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stræben efter lykke.
En búsqueda de la felicidad.

Jeg mener, tror Gud ikke på min stræben efter lykken?
¿Dios no cree en mi búsqueda de la felicidad?

Stræben efter lykke"?
¿La búsqueda de la felicidad?

Frihed og stræben efter lykke.".
Libertad y a la búsqueda de la felicidad.".

Stræben efter lykke er en oplevelse af glæde og tilfredshed.
La búsqueda de la felicidad es una experiencia de alegría y de satisfacción.

Frihed og stræben efter lykke.".
La Libertad y la búsqueda de la felicidad.”.

Stræben efter lykke er et indlysende livsmål for ethvert menneske.
La búsqueda de la felicidad es un objetivo natural en todo ser humano.

Ldquo; liv, frihed og stræben efter lykke& rdquo;
Vida, libertad, y búsqueda de la felicidad”

Men Danny, den amerikanske drøm handler jo om livet, friheden og stræben efter lykke.
Pero Danny, el principal empeño americano se centra en la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Liv, frihed og stræben efter lykke: Denne treenighed definerer kortfattet vestlig civilisations tiltrækningskraft og overlegenhed.
El derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad: esta tríada define sucintamente el atractivo y la superioridad de la civilización occidental.(…).

Livet, friheden og stræben efter lykke.
La vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Skaberne af USA's forfatning forpligtede sig til at sikre gunstige betingelser for stræben efter lykke.
Los creadores de nuestra Constitución intentaron asegurar condiciones favorables para la búsqueda de la felicidad.

For at opnå liv, frihed og stræben efter lykke for hver borger, James Madison argumenterede, vores rettigheder er nødvendige for at være klart defineret og angivet.
Para lograr la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad para cada ciudadano, argumentó James Madison, nuestros derechos tenían que estar claramente definidos y declarados.

For ja, denne kirke står for liv, frihed og stræben efter lykke.
Porque, sí, esta Iglesia representa vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.

Ben-Shahar, med bøger som stræben efter lykke giver et klart eksempel på dette, og den måde, folk er på udkig efter svar på eksistentielle tomrum i bøger og Positiv Psykologi.
Ben-Shahar, con libros como la búsqueda de la felicidad da un claro ejemplo de esto, y la forma en que las personas están en busca de respuestas a vacío existencial en libros y Psicología positiva.

Tag hjem, og skål for liv, frihed og stræben efter lykke.
Vete a casa y brinda por la vida, la libertad, y la búsqueda de la felicidad.

Han var også den filosofiske grundlægger af det anti-britiske, amerikanske forfatningsmæssige system og dets forpligtelse til“liv, frihed og stræben efter lykke”.
Él fue también el padre fundador filosófico del sistema constitucional antibritánico de Estados Unidos y de su compromiso a la“vida, libertad y búsqueda de la felicidad”.

Alle mennesker er skabt lige, vi har en umistelig ret til liv, frihed og stræben efter lykke, og jeg kunne ikke få de idealer til at stemme overens med min barndom i fangenskab.
Todos los hombres son creados iguales, tenemos derecho inalienable a la vida, a la libertad, y a la búsqueda de la felicidad, y no podía encajar esto con lo que conocí con mi encarcelamiento de la infancia.

Vi tror på, at mennesket har ret til liv, frihed og stræben efter lykke.
Creemos en que todo ser humano tiene derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Pence tog i sin tale udgangspunkt i den amerikanske uafhængighedserklærings ord om, at alle har ret til“liv, frihed og stræben efter lykken” og konstaterede i den forbindelse, at den amerikanske Højesteret for 44 år siden valgte at se bort fra den første af disse tre tidløse idealer.
Pence, citando la famosa cita de la Declaración de Independencia sobre los derechos a“la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”, dijo que“hace 44 años nuestra Corte Suprema se alejó del primero de estos ideales atemporales”.

Den amerikanske uafhængighedserklæring- bekendtgjorde retten til liv, frihed og stræben efter lykke.
La declaración de independencia de los estados unidos, proclamando el derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Det er af så grundlæggende betydning for den menneskelige tilstand, at"liv, frihed og stræben efter lykke" blev anset for at være umistelige rettigheder ved USA Uafhængighedserklæringen.
Es de una importancia fundamental a la condición humana que la"vida, libertad y la búsqueda de la felicidad", se consideró que los derechos inalienables de la Declaración de Independencia de Estados Unidos.

De er fra deres skabers hånd udstyret med visse umistelige rettigheder, heriblandt retten til Liv, Frihed og stræben efter Lykke.".
Han sido dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, entre los cuales están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”.

I klart og enkelt sprog, behandler spørgsmål af interesse for læseren på personlig udvikling, stræben efter lykke, selvværd, lykke, kærlighed, følelsesmæssig intelligens, personlige relationer og mennesker.
En un lenguaje claro y sencillo, aborda temas de interés para el lector sobre desarrollo personal, búsqueda de la felicidad, autoestima, felicidad, amor, inteligencia emocional, relaciones personales y temas humanos.

Denne veksel var et løfte om, at alle mennesker- ja, både sorte og hvide mennesker- ville være sikret den umistelige ret til liv, frihed og stræben efter lykke.
Este pagaré era la promesa de que todo hombre-sí, el hombre negro y el hombre blanco- tendrían garantizados los derechos irrenunciables a la vida, la libertad, y la búsqueda de la felicidad.

Republikken garanterer for religions- og borgerfrihed, lige rettigheder og lige muligheder for alle dens borgere og kundgør sin målbevidsthed i stræben efter lykke og fremgang for hele nationen og alle dens parter ved at værne lige højt om alle nationens børn og glemme de forskelle, som en fremmed regering omhyggeligt har fostret, og som tidligere har adskilt en minoritet fra majoriteten.
La República de Irlanda garantiza la libertad religiosa y civil, igualdad de derechos e igualdad de oportunidades para todos sus ciudadanos, y declara su resolución en la búsqueda de la felicidad y la prosperidad de toda la nación y de todas sus partes, apreciando a todos los hijos de la nación por igual, ajena a las diferencias cuidadosamente fomentadas por un gobierno extranjero, que han dividido a una minoría de la mayoría en el pasado.

Denne veksel var et løfte om, at alle mennesker- ja, både sorte og hvide mennesker- ville være sikret den umistelige ret til liv, frihed og stræben efter lykke.
Este documento era la promesa de que a todos los hombres, sí, a los negros así como a los blancos, les serían garantizados los derechos inalienables a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Vi anser disse sandheder for selvindlysende, at alle mennesker er skabt lige, og at de af deres Skaber har fået visse umistelige rettigheder, heriblandt retten til liv, frihed og stræben efter lykke.
Sostenemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales, que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, que entre éstos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la felicidad-.

Der henviser til, at USA har vedtaget strenge foranstaltninger, der berører migranter og asylansøgere, som krydser grænsen til landet for at virkeliggøre deres grundlæggende ret til liv, frihed og stræben efter lykke;
Considerando que los Estados Unidos han adoptado medidas estrictas que afectan a los migrantes y a los solicitantes de asilo que cruzan la frontera del país en busca de su derecho inalienable a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad;

Ethvert menneske stræber efter lykke og ønsker at undgå sorg.
Cada hombre aspira a la felicidad y desea evitar el pesar.