Hvad Betyder STRÆBEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• búsqueda
• aspiración
• esfuerzo
• lucha
• empeño
• afán
• objetivo
• esforzarse
• aspiraciones
• esfuerzos
• objetivos

Eksempler på brug af Stræben på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stræben efter lykken.
Búsqueda de la felicidad.

Tidsalderen for åndelige stræben.
La edad de la lucha espiritual.

Stræben efter glemsel”.
El esfuerzo del olvido".

Hans nådesløse stræben efter terror.
Implacable búsqueda de terror.

Stræben mod det absolutte.
Aspiración hacia lo absoluto.

Al denne stræben er selvet.
El esforzarse tras todo esto es el‘yo'.

Stræben efter uafhængighed.
La lucha por la independencia.

En konstant stræben efter læring.
La búsqueda constante de aprendizaje.

Tidsalderen for åndelige stræben.
La era de los esfuerzos espirituales.

Hendes stræben efter frihed.
Su búsqueda de libertad.

Dette er ingen intellektuel stræben.
Esto no es una búsqueda intelectual.

Rigtig stræben(Sammavayama).
Correcto Esfuerzo(Samyak vayama).

Enkelhed har altid været vores stræben.
La simplicidad siempre ha sido nuestra búsqueda.

Navnet på denne stræben er jihad.".
El nombre de este esfuerzo es el yihad”.

Om vor stræben efter udødelighed.
Sobre Nuestros Esfuerzos hacia la Inmortalidad.

Det vil symbolisere din Stræben fremad og opad.
Se simbolizar su lucha hacia adelante y hacia arriba.

Denne stræben er endnu ikke omsat til lov.
Esta aspiración aún no ha sido acomodada en la ley.

Black Wolf: Black Wolf's livslang stræben er at sp.
Negro lobo: la búsqueda permanente lobo negro es p.

Og min stræben efter den samme frihed vil føre mig langt væk fra dig.
Y mi búsqueda por la misma libertad… me llevará lejos de ti.

Det colombianske samfunds stræben må ikke knuses.
El empeño de la sociedad colombiana no puede ser frustrado.

Kvalitet og innovation er vores livslange stræben.
Calidad e innovación son nuestra búsqueda de toda la vida.

Den endeløse stræben efter perfektion.
La búsqueda interminable de la perfección.

At pleje Kærlighed er målet for al spirituel stræben.
Promover el amor es el objetivo de todo empeño espiritual.

Det er en yderst indbringende stræben, for disse medie-industrier-.
Es una búsqueda muy rentable para los medios.

Denne stræben efter frihed blev teoretiseret af Aristagoras af Milet.
Esta aspiración a la libertad fue teorizada por Aristágoras de Mileto.

Men det, der gør dem forskellige, er deres stræben efter lys.
Pero lo que los distingue, es su lucha por la luz.

Individets ubevidste stræben efter kontinuitet i sin personlige karakter.
El esfuerzo inconsciente por la continuidad del carácter personal.

Vi er udelukket fra alt arbejde, fra al stræben, fra alt fremskridt.
Estamos al margen de toda actividad, de toda aspiración, del progreso.

Det er ikke udelukket at bruge hinanden til at opnå nogle egoistiske stræben.
No pueden usar uno al otro para lograr algunas aspiraciones egoístas.

Spiritualitet er en konstant stræben efter selvforbedring.
La espiritualidad es un esfuerzo constante por la auto-mejora.

Hvordan man bruger "stræben" i en Dansk sætning

Nøglen til vores mangeårige barbermaskine som førende på markedet er vores stadige stræben efter kvinder forbedre vores sortiment inden for azoospermi.

I en stræben på at få mest muligt skærm på fronten, har producenterne været flere løsninger igennem.

Motivation defineres som menneskelig stræben efter at leve meningsfuldt og selvrealiseret som muligt.

Den slår bro mellem vores uperfekte stræben efter at gøre det gode og Guds perfekthed.

Denne stræben er udtryk for menneskets inderste natur: at være konstruktiv, social, målrettet og aktiv.

MENU har specialiseret sig indenfor skandinavisk design samt deres evige stræben efter at lave noget originalt.

Derfor er økonomistyring og valide data en fast del af vores arbejde i vores stræben efter at levere et optimalt styringsgrundlag til ledere på alle niveauer.

Det fantastiske ved Meraki er den konstante stræben og udvikling efter nye og spændende produkter.

Han rejser alene, og den konstante stræben efter at nå den klassiske musikscenes absolutte top har med tiden gjort ham venne- og kæresteløs.

Det er et symbol på vores fælles stræben efter perfektion i alt, hvad vi gør.

Hvordan man bruger "esfuerzo, búsqueda, aspiración" i en Spansk sætning

esfuerzo para transmutar nuestras energías creadoras.

Búsqueda constante, ruptura perpetua, fertilidad incansable.

¡Con qué esfuerzo debieron gritar «¡alto!

Tanto esfuerzo había servido para algo.

Por Aspiración Conmutable Laboratorio de Motores Prof.

000, "ahora es una aspiración del Intendente".

Conferencia: 'Trabajo científico: una búsqueda continua'.

–¿Relacionan esa aspiración con valores culturales?

Búsqueda del conocimiento del hombre concreto.

Muerte, búsqueda del cuerpo, entierro, duelo.