Hvad Betyder STRÆBEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pyrkimys
• pyrkii
• tavoittelu
• harjoittamisesta
• tavoitellessaan
• pyrkimystä
• pyrkiessään
• pyrkimyksiä
• tavoittelua
• pyrkimyksissään
• pyrittävä
• pyrimme

Eksempler på brug af Stræben på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Liv, frihed, stræben efter lykke.
Elämä, vapaus, onnen tavoittelu.

Stræben til anatomiske perfektion.
Pyrkimys anatominen täydellisyyttä.

Liv, frihed og stræben efter lykke.
Elämä, vapaus, onnen tavoittelu.

Stræben efter lykke og den amerikanske drøm,-.
Onnen tavoittelua ja amerikkalaista unelmaa.

Livet frihed og stræben efter lykken".
Elämä vapaus ja onnellisuuden tavoittelu".

Kundetilfredshed er vores ultimative stræben.
Asiakastyytyväisyys on perimmäinen harjoittamisesta.

Det er en stræben efter retfærdighed.
Se on harjoittamisesta vanhurskauden.

Kvalitet og innovation er vores livslange stræben.
Laatu ja innovaatiot ovat meidän elinikäinen harjoittamisesta.

Livet, frihed og stræben efter lykke".
Elämä, vapaus ja onnellisuuden tavoittelu".

Denne stræben er endnu ikke omsat til lov.
Tätä pyrkimystä ei ole vielä sovellettu laissa.

Spiritualitet er en konstant stræben efter selvforbedring.
Hengellisyys on jatkuva pyrkimys itsensä kehittämiseen.

Stræben efter solidaritet står ikke i modsætning tilglobalisering.
Solidaarisuuden tavoittelu ei ole globalisaation vastakohta.

Elegant herre stræben efter smag 1 guld.
Tyylikäs herrasmies harjoittamisesta maku 1….

Heriblandt retten til liv, frihed og stræben efter…"?
Että näihin oikeuksiin kuuluvat elämä, vapaus ja… Minkä tavoittelu?

Liv, frihed, stræben efter lykke." Gamle sorte mennesker.
Elämä, vapaus, onnen tavoittelu." Mustien vanusten juttuja.

Han fandt kærlighed i fodbold i stræben efter at overleve.
Hän löysi rakkautta jalkapallossa pyrkimyksissään selviytyä.

Men stræben efter perfektion Rohini første skridt ikke.
Kuitenkin pyrkimys täydellisyyteen Rohini ensimmäisessä vaiheessa eivät.

Giver indtryk af professionalisme ann stræben efter excellence.
Antaa ammattimaisuuden vaikutelman, joka pyrkii huippuosaamiseen.

Stræben efter det fremragende kvalitet, bedre pris og perfekte service.
Pyrkimys erinomainen laatu, parempi hinta ja täydellinen palvelu.

Det er en livslang stræben efter at blive mere som Frelseren.
Se on elinikäinen pyrkimys tulla enemmän Vapahtajamme kaltaiseksi.

Hvad er dette korte, dødelige liv… hvis ikke en stræben efter en arv?
Mitä on lyhyt kuolevaisen elämä, jos ei jonkin perinnön tavoittelua?

Maksimal stræben efter naturlige generiske processer, tror forfatterne.
Suurin pyrkimys luonnollisiin geneerisiin prosesseihin, tekijät uskovat.

At være kvinde betød en konstant stræben, efter et uopnåeligt skønhedsideal-.
Naisena oleminen tarkoitti jatkuvaa kauneuden tavoittelua.

Stræben efter en flad mave, slanke lår og arme er ineffektive for mange.
Pyrkimys litteään vatsaan, hoikkaan reiteen ja käsivarteen on monille tehoton.

Hvorfor altid denne unuancerede stræben efter økonomisk vækst?
Miksi vallalla on yhä tuo liikaa yksinkertaistettu pyrkimys taloudelliseen kasvuun?

Stræben efter den integrerede dannelsen af mennesket, i Reformerte kristne tro miljø.
Pyrkii kiinteä muodostumista ihminen, Uudistetuissa kristinuskon ympäristössä.

Naturlig personlige stræben efter spirituel vækst- selvrealisering.
Luonnollinen henkilökohtainen pyrkimys henkiseen kasvuun- Itsensä toteuttamisen.

En god kost er en af de vigtigste komponenter i stræben efter den perfekte røv.
Hyvä ruokavalio on yksi tärkeimmistä osista pyrkii täydellinen maalialue.

I begge tilfælde er stræben efter lighed tilintetgørelsen af fortræffelighed.
Kummassakin tapauksessa tasa-arvoisuuden tavoittelu on erinomaisuuden hävittämistä.

Så følger vort triumftog hele Rusland over, ledsaget af alles stræben efter fred.
Edelleen alkaa meidän voittokulkumme kautta Venäjän, ja sitä seuraa myös kaikkien pyrkimys rauhaan.

Hvordan man bruger "stræben" i en Dansk sætning

I vor stræben efter at nå idealet vil vi udrydde næsten, hvis han kommer i vejen, og det gør han.

Det er netop denne stræben, der for mange indeholder eller medfører de førnævnte krav og stressorer, og som derfor resulterer i stress.

I Flauberts målsætning med forfatterskabet lå blandt andet en stræben efter at finde "det præcise ord", smil mod fine .

På samme tid vil en stræben efter hurtige afgørelser imidlertid forudsætte disses ordnede og hurtige koncentration på det afgørende sted.

Northcote: Parkinsons lov eller Stræben efter fremgang.

De drives af den medicinske stræben efter at hjælpe mennesker og lindre deres lidelser.

Elastico Superfly er resultatet af Nikes kontinuerlige stræben efter innovative produkter.

Denne stræben efter at forstå sig selv i forhold til, hvordan helheden fungerer, er et væsentligt træk ved de læringsoplevelser, som de unge fæstner sig ved.

Designet udtrykker i sin enkelthed Poul Kjærholms stræben efter at forme den industrielle dimension.

Vi er nødt til at vurdere hvert enkelt tiltag for, at sikre at vi ikke skabe utilsigtede problemer i vores stræben efter at energioptimere.

Hvordan man bruger "tavoittelu, pyrkii, pyrkimys" i en Finsk sætning

Yli-ihmisyyden tavoittelu koskee jokaista ihmisen piirrettä.

Kuurojen liitto osaltaan pyrkii vastata tarpeeseen.

Näiden päälle tulee vielä pyrkimys täydellisyyteen.

Kiinteistön puolikkaan tavoittelu tuli ex-vaimolle kalliiksi.

Naarmukasvoisen tavoittelu poiki myös toisen osuman.

Dieetit.com pyrkii ilmoittamaan keskeytyksistä etukäteen Sivustolla.

Kitarajutuissa kuuluu pyrkimys tehdä omanlaistaan musiikkia.

Yritysvastuuseen liittyy pyrkimys kestävän kehityksen edistämiseen.

Taustalla vaikutti myös pyrkimys sääntelyn keventämiseen.

Tämäkin pyrkimys laantui, kun hoitokokousaika päättyi.