Eksempler på brug af Strabo på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hent Strabo!
¡El auto!¡A Strabo!Strabo, er du okay?
Hent Strabo, nu.
Traigan a Strabo, ahora.Du tager fejl, Strabo.
Te equivocas, Strabo.Strabo, Claudius er ankommet.
Strabo, viene Claudio.Jeg kan ikke finde Strabo.
No encuentro a Strabo.Strabo, sæt en i hans hoved.
Strabo, pon una en su cabeza.Du er ansvarlig, Strabo.
Te hago responsable, Strabo.Strabo, din far vil snakke med dig.
Strabo, tu padre quiere hablar contigo.Jeg har skiftet mening, Strabo.
He cambiado de opinión, Strabo.Okay. Hvordan endte Strabo i bagagerummet, Oz?
Bien.¿Cômo Ilegô Strabo allí, Oz?Blev erobret ogødelagt af Pompey Strabo.
Hvor i helvede en Strabo, folkens?
¿Dônde rayos está Strabo, gente?Strabo skrev værket Geographia i 17 bøger.
Estrabón hizo viajes y escribió una Geografía en diecisiete libros.Den græske historiker Strabo troede fønikerne stammede fra Bahrain.
El historiador griego Strabo creía que los fenicios se originaron.Strabo, da du kæmpede i arenaen, hvad tænkte du på natten før?
Strabo, cuando luchabas en la arena,¿en qué pensabas la noche anterior?Den græske historiker Strabo troede fønikerne stammede fra Bahrain.
El historiador griego Strabo creyó que los fenicios provinieron de Bahrain.Strabo fortæller os, at vi er i området Alicante eller lidt længere inde i landet.
Estrabón nos dice que son de la zona de Alicante o un poco más al interior.Ifølge den græske geograf Strabo, digteren Alkaios af Mytilene by kaldet de Leleges.
Según el geógrafo griego Estrabón, el poeta Alceo de Mitilene la llamaba ciudad de los léleges.Strabo hævder, at det var en meget lukrativ fønikisk handel med Britannien for tin.
Strabo declara que había un comercio fenicio muy lucrativo con Gran Bretaña para el estaño.Blandt dem Pausanias, vovse,Arrian, Strabo, men nogle tvetydige som Pseudo-Callisthenes.
Entre ellos Pausanias, el perrito,Arriano, Estrabón, pero algunos ambigua como Pseudo-Calístenes.Jeg, Strabo, blev dømt hertil som jer, men jeg kæmpede godt.
Yo, Strabo, fui sentenciado aquí como vosotros, pero peleaba bien.Den"thrakiske hypotese" er baseret på det faktum, atden græske forfatter Strabo vedrører en passage treri med thrakerne og den anden med kimmererne.
La«hipótesis tracia» está basada en el hecho de queel autor griego Estrabón relaciona en un pasaje a los trericon los tracios y en otro con los cimerios.Sig til Strabo, jeg sender instruktioner i morgen tidlig.
Dile a Strabo que le enviaré instrucciones por la mañana.Fra ἀnaferetai som Cheirokratis af Strabo i Rhodos når ἀnaferetai i ἀnoikodomisi af Ἀrtemidos i Efeso naou.
De la ἀnaferetai como Cheirokratis de Strabo de Rodas cuando ἀnaferetai en ἀnoikodomisi de la Ἀrtemidos en Efeso naou.Nej, Strabo, jeg mener, dig og mig altså, vi kunne gøre det her, du ved til en sjov fest.
No, Strabo, digo tú y yo bueno, podríamos hacer de esto una fiesta divertida.Arkitekten af Efesos nævnes af Strabo, under navnet Cersifrón og blev senere udvidet med en anden.
El arquitecto del de Éfeso es mencionado por Estrabón, bajo el nombre de Cersifrón y después fue ampliado por otro.Strabo kaldte øen og dens by og nævnte, at det var et tempel dedikeret til Apollo.
Estrabón llama Calcia a la isla y a su ciudad y menciona que en ella había un templo dedicado a Apolo.De var et folk semitizado og optages af Strabo til bástulos selvom differentieret ved Plinius og Ptolemæus mellem bastetanos bástulos inde og på kysten.
Fueron un pueblo semitizado y asimilado por Estrabón a los bástulos aunque diferenciados por Plinio y Ptolomeo entre bastetanos en el interior y bástulos en la costa.Strabo tilskriver Pisas oprindelse til den mytiske Nestor, konge af Pylos, efter Trojas fald.
Strabo mandó los orígenes de Pisa a Nestor mítico, el rey de Pylos, después de la caída de Troy.
