Hvad Betyder STRATEGISK RAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marco estratégico

Eksempler på brug af Strategisk ramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sættes ind i en strategisk ramme.
Atendida dentro de un marco estratégico.

EU vedtager en strategisk ramme for menneskerettigheder og demokrati.
El Consejo adoptó un Marco estratégico para los Derechos Humanos y la Democracia.

Vores fremtidige prioriteter for partnerskabet med alle tre lande vil opstille en ny strategisk ramme for vores bistand.
Nuestras futuras prioridades de asociación con los tres países establecerán un nuevo marco estratégico para nuestra asistencia.

Afgørelsen om en strategisk ramme for energiunionen(forhandling).
Decisión adoptada sobre el marco estratégico para la Unión de la Energía(debate).

Der henviser til, at EU's globale strategi bør tjene som en meget klar og værdifuld strategisk ramme for den fremtidige udvikling af FSFP;
Considerando que la estrategia global de la Unión debe servir de marco estratégico muy claro y útil para el futuro desarrollo de la PCSD;

Strategisk ramme for europæisk samarbejde inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.
Marco estratégico de cooperación europea en educación y formación.

I juni 2012 vedtog Rådet en strategisk ramme for menneskerettigheder og demokrati.
En junio de 2012, el Consejo adoptó un Marco estratégico para los Derechos Humanos y la Democracia.

Strategisk ramme for det internationale samarbejde om videnskab og teknologi.
Marco estratégico para la cooperación internacional en ciencia y tecnología.

Kommissionens målsætning er at etablere en strategisk ramme som grundlag for en åbning af det europæiske forskningsrum(EFR) mod verden.
El objetivo de la Comisión es crear un marco estratégico para la apertura del Espacio Europeo de Investigación(EEI) al mundo.

Strategisk ramme for og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati.
Marco estratégico y plan de acción sobre derechos humanos y democracia.

Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation.
Descargar Libro verde- Del reto a la oportunidad: hacia un marco estratégico común para la financiación de la investigación y la innovación por la UE.

Strategisk ramme for og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati.
Marco estratégico y Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia.

November 2016 vedtog Rådet konklusioner om en EU-dækkende strategisk ramme for støtte til en reform af sikkerhedssektoren.
El 14 de noviembre, el Consejo adoptó unas Conclusiones sobre un marco estratégico a escala de la UE para apoyar la reforma del sector de la seguridad.

Strategisk ramme for europæisk samarbejde inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.
Marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación.

Boligpolitikkerne er blevet decentraliseret uden nogen strategisk ramme, og de fattige samfund mangler ofte økonomiske ressourcer.
Las políticas de vivienda están siendo descentralizadas sin un marco estratégico, y las comunidades pobres a menudo carecen de recursos financieros.

Inden for rammerne af betænkningen glæder vi os også over Kommissionens initiativ til at vedtage en fælles strategisk ramme, der omfatter flere fonde.
Dentro del marco del informe, acogemos con agrado la iniciativa de la Comisión Europea de adoptar un único marco estratégico que cubra más fondos.

EU vedtager en strategisk ramme for menneskerettigheder og demokrati.
En junio de 2012, el Consejo adoptó un Marco estratégico para los Derechos Humanos y la Democracia.

Kommissionens meddelelse, der fortjener Parlamentets støtte, fremlægger en strategisk ramme for en sådan udvikling og foreslår konkrete tiltag.
La comunicación de la Comisión, que merece el apoyo del Parlamento, presenta un nuevo marco estratégico para ese proceso y propone elementos de acción concretos.

Planerne for en strategisk ramme for Sierra Leone blev udarbejdet under hensyn til"lakunen".
Los planes de marco estratégico en Sierra Leona se elaboraron teniendo en cuenta la cuestión de la transición entre ambos tipos de ayuda.

Med henblik på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af Unionen fastlægges hermed en fælles strategisk ramme, jf. bilag I.
Con el fin de favorecer un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de la Unión, se establece un Marco Estratégico Común(en lo sucesivo,«MEC»), tal como se define en el Anexo I.

Denne meddelelse fastlægger en strategisk ramme for udviklingen af en civilsamfundsdialog mellem EU og kandidatlandene.
Esta Comunicación define un marco estratégico para el desarrollo de un diálogo entre las sociedades civiles de la Unión Europea(UE) y de los países candidatos.

På et mere generelt plan konkluderes det i den sammenfattende rapport, at den europæiske beskæftigelsesstrategi har skabt en stærkere strategisk ramme for programmering af ESF-interventioner[89].
A escala más general, el informe de síntesis señala que la EEE ha proporcionado un marco estratégico más sólido en el cual programar las intervenciones del FSE[89].

Kommissionen foreslår, at der skabes en ny strategisk ramme, i2010- det europæiske informationssamfund i 2010, der udstikker brede politiske retningslinjer.
La Comisión propone un nuevo marco estratégico,"i2010- Sociedad de la información europea 2010", en el que se exponen las grandes orientaciones de las políticas.

Der henviser til den fælles meddelelse af 5. juli 2016 fra den højtstående repræsentant og Kommissionen om elementer til en EU-dækkende strategisk ramme for støtte til en reform af sikkerhedssektoren (JOIN(2016)0031).
Vista la Comunicación conjunta de la Alta Representante y la Comisión, de 5 de julio de 2016, sobre los elementos para un marco estratégico a escala de la Unión para apoyar la reforma del sector de la seguridad(JOIN(2016)0031).

For at øge synergierne bør der vedtages én strategisk ramme, som vil styrke integrationen af EU-politikker med henblik på at gennemføre Europa 2020-strategien.
Para aumentar las sinergias, debe adoptarse un marco estratégico único que fortalezca la integración de las políticas de la UE con objeto de ejecutar la Estrategia Europa 2020.

Denne rapport vil være et betydningsfuldt bidrag til Kommissionens overvejelser om at skabe én strategisk ramme omkring initiativerne til støtte for forskning og innovation.
Este informe representará una contribución significativa a las reflexiones de la Comisión encaminadas a crear un marco estratégico único para poner en común las iniciativas de apoyo a la investigación y la innovación.

I 2009 fastlagde EU-landene en 10-års strategisk ramme for samarbejde om almen uddannelse og erhvervsuddannelse, hvor de lagde vægt på den betydning, livslang læring har.
En 2009, los Estados miembros acordaron un marco estratégico decenal para la cooperación en educación y formación(ET 2020), que pone énfasis en la importancia del aprendizaje permanente.

For at sikre et vellykket partnerskab etablerer Kommissionen en strategisk ramme for det internationale samarbejde om videnskab og teknologi.
Para que esta asociación dé sus frutos, la Comisión ha establecido un marco estratégico para la cooperación internacional científica y tecnológica.

Etablering af dels en fælles strategisk ramme for strukturfondene og for udvikling af landdistrikter og fiskeriet, dels Horisont 2020 vedrørende forskning og innovation, og hvor Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi får en nøglerolle;
La creación de un marco estratégico común para los Fondos Estructurales y para el desarrollo rural y la pesca, así como de una Estrategia Horizonte 2020 que abarcará la investigación y la innovación otorgando una función clave al Instituto Europeo de Tecnología;

Hvad angår midler, der er omfattet af delt forvaltning, vil en fælles strategisk ramme erstatte den nuværende strategi, hvor der fastsættes strategiske retningslinjer for de forskellige instrumenter.
En cuanto a los fondos de gestión compartida, un marco estratégico común reemplazará el enfoque actual, que consiste en establecer distintos conjuntos de líneas directrices estratégicas para todos los instrumentos.

Sådan bruges "strategisk ramme" i en sætning

Der er et oplagt potentiale i, at den almene boligsektor, som en aktør i velfærdssamfundet, bruger Verdensmålene som strategisk ramme for arbejdet i de almene boligområder.

At give en regional strategisk ramme og referencepunkt for udviklingen og positionering af de etablerede klynger.

Naturligvis forankret i en strategisk ramme, hvor ambitionen om at blive bedre og stærkere både teoretisk og operationelt er indlejret i vores uddannelsesvirke, fortæller Lars Ib.

Det er sigtet, at formuleringen af en ny strategisk ramme for tjenesten skal indgå i en ny samlet 3-årig ( ) udviklingsplan for tjenesten.

Smart City-elementer Albertslund Kommune ser Smart City som en strategisk ramme for en helhedsorienteret udvikling.

Afdelingslederen sætter strategisk ramme og retning for den videre udvikling af Fenrishus og understøttes i daglig praksis af teamlederne.

Kommissionen foreslår, at de tre hovedfinansieringskilder for forskning og innovation samles inden for en enkelt fælles strategisk ramme for forskning og innovation.

Strategisk ramme BrainsBusiness har udviklet en regional strategisk ramme med udgangspunkt i de områder, hvor det nordjyske IKT-miljø står stærkt.

Afdelingslederen sætter strategisk ramme og retning for den videre udvikling af Fenrishus og understøttes i daglig praksis af teamlederne.Afdelingslederen refererer til SBUs viceområdechefniveau.

Tillykke til os med at vi nu står med en færdig strategisk ramme for det danske UNESCO-arbejde de næste 4 år.