Hvad Betyder STRENG DIÆT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dieta estricta
• dieta rigurosa
• dieta rígida

Eksempler på brug af Streng diæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følg en streng diæt.
Sigue una estricta dieta.

Streng diæt og masser af motion.
Dieta estricta y mucho ejercicio.

Følge en streng diæt.
Sigue una dieta estricta.

En streng diæt skal vare mindst 6 uger.
Una dieta estricta debe durar al menos 6 semanas.

Træning og en streng diæt.
A base de ejercicio y dieta rigurosa.

Overholde en streng diæt mennesker føler sig ensomme.
Guardan una estricta dieta de las personas se sienten solos.

Hverken følger en streng diæt.
No está siguiendo una dieta estricta.

Han kom på streng diæt i godt 2 år.
Estuvo a dieta estricta un año.

Sørg for at følge en streng diæt.
Le ordeno seguir una dieta estricta.

Eller følge en streng diæt, hvis hunden er på naturalke.
O seguir una dieta estricta, si el perro está en naturalke.

Pankreatonekrose kræver en streng diæt.
La úlcera péptica requiere una dieta estricta.

Her pålægges en streng diæt bestemt af en specialist.
Aquí se impone una dieta estricta determinada por un especialista.

Meget effektiv og samtidig streng diæt.
Es muy eficaz y al mismo tiempo una dieta estricta.

Han følger en streng diæt og et hårdt træningsprogram.
Él ha estado siguiendo una dieta estricta y un régimen de ejercicios.

Tag en pause fra dine hårde øvelser og streng diæt.
Tomar un descanso de sus ejercicios y dieta estricta duras.

De fleste piger følger en streng diæt for at være i god form.
Islas anda en una estricta dieta para manetenerse en forma.

En af de vigtige behandlingsretninger er en streng diæt.
Uno de los elementos clave de la cura era una dieta estricta.

De fleste kvinder følge en streng diæt under graviditeten for at sikre barnets sundhed.
La mayoría de las mujeres siguen una estricta dieta durante el embarazo para asegurar la salud del bebé.

På tidspunktet for behandlingen skal overholde en streng diæt.
Durante el tratamiento, se debe observar una dieta estricta.

Mine studerende beslutter ofte en streng diæt og intensiv træning.
Mis alumnos a menudo deciden una dieta rigurosa y un entrenamiento intensivo.

Og bestemt af, hvordan man normalisererstofskifte i kroppen, behøver ikke at vælge en streng diæt.
Y, determinado por cómo normalizarmetabolismo en el cuerpo, no tiene que elegir una dieta estricta.

Skal jeg så være på en streng diæt for altid?”?
¿Tendré que llevar una dieta rigurosa en todos los sentidos para siempre?

Normalt sådan en streng diæt udvej i tilfælde, hvor en meget presserende behov for at tabe et par kilo.
Una estricta dieta resort Normalmente este tipo en los casos en que una necesidad muy urgente de perder unos kilos.

Dette sker også for dem, der følger en streng diæt.
Este Artículo va dirigido a aquellas personas que siguen una dieta estricta.

Enhver streng diæt ledsages af et tab af vitalitet, irritabilitet, nedsat humør og ydeevne.
Cualquier dieta estricta se acompaña de una pérdida de vitalidad, irritabilidad, disminución del estado de ánimo y el rendimiento.

Dette sker også for dem, der følger en streng diæt.
Lo mismo sucede con aquellos que se mofan de ellos mismos por tener una dieta estricta.

Svært overvægtige mennesker blev sat på en streng diæt bestående af 2000 kalorier sammen med enten meratrim eller placebo.
Un total de 100 personas obesas se colocaron en una estricta dieta de calorías, ya sea con Meratrim o un placebo.

Som reaktion på denne frygt vil patienten måske udføre særlige ritualer(tvangshandlinger= kompulsioner) såsom hele tiden at vaske hænder, gøre rent eller tage bad, kontrollere det samme igen og igen eller overholde en streng diæt.
En respuesta a estos temores, los pacientes también pueden llevar a cabo rituales especiales(compulsiones), incluyendo el lavado persistente, la limpieza, el baño, el control y re-control constantes o mantener una dieta rígida.

Dengang forklarede hun, at hun fulgte en streng diæt og træningsplan.
Fue ahí cuando decidió someterse a su estricta dieta y un plan de ejercicios.

Natalie Portman- Skuespilleren gik på en streng diæt, der bestod af mandler og gulerødder, da hun forberedte sig på sin rolle i filmen"Black Swan".
Natalie Portman- La actriz se sometió a una estricta dieta a base de almendras y zanahorias para prepararse para su papel en'Black Swan'.