Hvad Betyder STRESSOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• factor de estrés
• factor estresante

Eksempler på brug af Stressor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ny stressor- kendte udfordringer.
Nuevo León: desafío conocido.

Tid til en lettere, fjollet, positiv stressor.
Es hora de un estresante más ligero, tonto y positivo.

En anden overraskende stressor på arbejdet er fysisk ubehag.
Otro factor estresante sorprendente en el trabajo es la incomodidad física.

Negativitet er i stand til at gøre en enkel dag til et mareridt og kan være stressor, angst eller endnu værre….
La negatividad puede convertir un día simple en una pesadilla y puede ser un factor de estrés, ansiedad o incluso peor….

Uden identificerbar stressor: i dette tilfælde er der tilsyneladende ingen stressorer eller traumer, der kunne have forårsaget forstyrrelsen.
Sin factor estresor identificable: en este caso, aparentemente no hay factores estresantes ni traumas que hayan podido provocar el trastorno.

Undertiden blot taler om en stressor kan være en lettelse.
A veces, el simple hecho de hablar sobre un factor de estrés puede aliviarlo.

Begrebet"neuroplasticitet", hjernens evne til at tilpasse sig miljøet betyder, at hjernen kan helbrede sig selv, når vi fjerner en stressor.
El concepto de"neuroplasticidad", la capacidad del cerebro para adaptarse al medio ambiente, significa que el cerebro puede curarse a sí mismo cuando eliminamos un factor estresante.

I forbindelse med SonoVue- forstærket ekkokardiografisk undersøgelse med farmakologisk stressor, når EKG og blodtrykket skal overvåges nøje.
Durante la ecocardiografía realzada con SonoVue con estrés farmacológico, cuando el ECG y la presión arterial deben ser cuidadosamente monitorizados.

Med dette i tankerne er det hensigtsmæssigt for virksomhedsejeren at tage hensyn til de fem faser af sorg, der forekommer i en stor liv begivenhed eller“stressor”.
Con esto en mente, es aconsejable que el propietario de la empresa tenga en cuenta las cinco etapas del arrepentimiento que suceden en la vida o“pueden ser un estrés”.

At ansætte og forventer det bedste fra medarbejdere kan nemt blive stressor, hvis din kultur ikke giver mulighed for god balance mellem arbejde og liv.
Contratación y esperando lo mejor de los empleados puede convertirse fácilmente en un factor de estrés si su cultura no permite un buen equilibrio entre la vida laboral.

Gentagelser af komplekse regionale smerte syndrom gøre forekomme, nogle gange på grund af en udløser, såsom udsættelse for kulde eller en intens følelsesmæssig stressor.
Es posible que reaparezca el síndrome de dolor regional complejo, a veces, debido a un desencadenante, como la exposición al frío o a un factor de estrés emocional intenso.

Tyrosin kosttilskud tages ofte ca. 30-60 minutter før enhver akut stressor ved doser af 500-2000mg.
Los suplementos de tirosina a menudo se toman aproximadamente 30-60 minutos antes de cualquier estrés agudo en las dosis de 500-2000mg.

Det vil sige, hvis det skyldes en meget åbenlyst stressor(kort reaktiv psykose), hvis den ikke har betydelige stressorer, eller hvis det fremstår efter fødslen.
Es decir, si está causado por un factor estresante muy evidente(psicosis reactiva breve), si no posee factores estresantes notables, o si aparece tras el parto.

En stor styrke ved denne fremgangsmåde er, at deres koncentrationer øger jegn forhold til stressor intensitet, så stress kvantificeres.
Una gran fuerza de este enfoque es que sus concentraciones aumentan in proporción al factor estresante intensidad, lo que permite el estrés a ser cuantificada.

Indimellem kan nogle enkelt begivenhed eller stressor forårsage en psykologisk reaktion så intens, at det resulterer i en stemning lav nok, at det kan betragtes som en form for depression.
En ocasiones, algún acontecimiento único o factor estresante puede generar una respuesta psicológica tan intensa que produce un estado de ánimo lo suficientemente bajo como para considerarse un tipo de depresión.

Et eksempel på laboratorieundersøgelse Det har vist sig, at i laboratoriesituationer kan tilstedeværelsen af en ven reducere hjertefrekvensen manifesteret til en stressor.
Un ejemplo de investigación de laboratorio Se ha encontrado evidencia de que en situaciones de laboratorio, la presencia de un amigo puede reducir la frecuencia cardíaca manifestada ante un estresor.

Din krop reagerer på stressfaktorer forskelligt afhængigt af, om stressor er nyt- akut stress- eller om stressor har eksisteret i længere tid- kronisk stress.
Su cuerpo responde a los factores de estrés de manera diferente dependiendo de si el agente estresante es nuevo- el estrés agudo- o si el factor de estrés ha estado alrededor por un tiempo más largo- el estrés crónico.

Yderligere arbejde skal demonstrere anvendeligheden af metoden til vurdering af stress, for eksempel for at undersøge, om øje-region temperatur respons er proportional med styrken af stressor.
Además trabajo necesita para demostrar la utilidad del método para evaluar el estrés, por ejemplo, para investigar si la respuesta de temperatura ojo-región es proporcional a la fuerza del factor estresante.

Glukokortikoid prøver opnås typisk invasivt ved blodprøveudtagning, som er en stressor i sig selv og derfor kan påvirke de målte niveauer af glukokortikoid 6.
Muestras de glucocorticoides se obtienen típicamente invasiva, por muestreo de la sangre que es un factor de estrés en sí mismo y por lo tanto puede afectar a los niveles de glucocorticoides medidos 6.

Hvis en stressor er tilstrækkeligt langvarig eller alvorlig, at fiskene ikke er i stand til at genvinde homøostase ved hjælp af dens naturlige respons, så fiskene kan opleve skadelige virkninger, truer dens generelle sundhed og/eller liv19.
Si un estresante es lo suficientemente prolongado o grave que el pez es incapaz de recuperar la homeostasis utilizando sus respuestas naturales, entonces los peces pueden experimentar efectos adversos, poniendo en peligro su salud y/o vida general19.

Opsætningen på området er designet til at tiltrække fuglene til synsfeltet af kameraet, hvor en mild akut stressor kan anvendes ved hjælp af en foderboksen.
El plano establecido en el campo fue diseñado para atraer a las aves en el campo de visión de la cámara, donde se podría aplicar un factor de estrés aguda leve, con una caja de alimentación.

Denne nye protokol, der involverer en serie billeder, der er indsamlet før og efter stressor blev anvendt tillader nu detaljeret undersøgelse af dynamikken i respons på akut stress, og sammenligninger af flere tidspunkter mellem de enkelte dyr.
Este nuevo protocolo que involucra una serie de imágenes recogidas antes y después del factor estresante se aplicó ahora permite el estudio detallado de la dinámica de la respuesta al estrés agudo y comparaciones de los múltiples puntos de tiempo entre animales individuales.

For at blive en non-invasiv alternativ til etablerede hormonal og kerne temperatur analyser selv, vil det være nødvendigt at cross-validere blandt disse foranstaltninger ogbestemme, om hudtemperaturen viser samme proportionalitet med stressor intensitet, dvs. kan omfanget af hudtemperatur respons afspejler styrken af stressor.
Para llegar a ser una alternativa no invasiva a la hormonal establecido y ensayos de temperatura central, sin embargo, será necesario cruzada validar entre estas medidas ydeterminar si la temperatura de piel muestra la misma proporcionalidad con la intensidad de factor estresante, es decir, la medida de la respuesta de temperatura de la piel puede reflejar la fuerza de el factor de estrés.

Det er en relativt veldokumenteret fænomen, en almindeligt anvendt eksperimentel stressor for fangst og håndtering af et dyr kan hæve kroppens kernetemperatur i en række pattedyr og fuglearter 11- 17.
Es un fenómeno relativamente bien documentado que un factor de estrés experimental general aplicada de captura y manejo de un animal puede elevar la temperatura corporal central en una gama de especies de mamíferos y aves 11- 17.

Som svar på en veletableret akut mild stressor til et dyr forventet vi hurtige ændringer i mønstret for blodgennemstrømningen, fra periferien til kernen via sympatisk medieret vasokonstriktion der reducerer hudens temperatur 17.
En respuesta a un factor de estrés leve aguda bien establecida a un animal que esperábamos los rápidos cambios en el patrón de flujo de la sangre, de la periferia al núcleo a través de la vasoconstricción mediada simpáticamente que reduce la temperatura de la piel 17.

Arbejdsstøj, selv ved støjniveauer, der ikke fordrer iværksættelse af foranstaltninger til forebyggelse af høretab, kan udgøre en stressor(f. eks. kimende telefoner eller en vedvarende summen fra et klimaanlæg), skønt effektenherafnormalt skal ses i sammenhæng med andre faktorer.
El ruido en el lugar de trabajo, incluso si no alcanza un nivel que exija medidas para evitar la pérdida de audición, puede ser un factor de estrés(por ejemplo, un teléfono que suena con frecuencia o el zumbido constante de un equipo de aire acondicionado), aunque sus efectos se deben generalmente a la combinación con otros factores..

Din krop reagerer på stressfaktorer forskelligt afhængigt af, om stressor er nyt- akut stress- eller om stressor har eksisteret i længere tid- kronisk stress.
Tu cuerpo responde a los factores estresantes de manera diferente según si el factor estresante es nuevo o a corto plazo- estrés agudo- o si el factor estresante existe desde hace más tiempo- estrés crónico.

Din krop reagerer på stressfaktorer forskelligt afhængigt af, om stressor er nyt- akut stress- eller om stressor har eksisteret i længere tid- kronisk stress.
Su cuerpo responde al estrés de manera diferente dependiendo de si el estrés es algo nuevo- el estrés agudo- o si el estrés ha estado alrededor por un tiempo más largo- el estrés crónico.

Hvordan man bruger "stressor" i en Dansk sætning

The effects of phosphatidylserine supplementation on mood and heart rate when faced with an acute stressor.

Modstands/tilpasningsfasen hvor mobiliseringen af mestringsmekanismer i forhold til den aktuelle stressor, maksimeres 3.

Samtidig sættes faktor endvidere synonymt med både stressor og stressbelastning.

Vidne til en traumatisk stressor, såsom en persons utilsigtede død eller et angreb på nogen, kan medføre symptomer.

I andet citat beskrives stressor som synonymt med stressbelastning.

Peak FCM koncentrationer typisk forekomme 8-10 h efter en stressor men afhænger af intestinal transit tid18.

Opfattelse af stressor Helt centralt for forståelsen af forløbet af stressresponset er, hvordan den aktuelle stressor opfattes af personen.

En faktor, der øger risikoen for stress, kaldes normalt en stressbelastning eller en stressor.

Senere så man også stress som årsag eller stressor (f.eks.

Det er således ikke stresspåvirkningen selv der er absolut skadelig for alle, men resultatet af den: samspillet mellem stressor og individ.

Hvordan man bruger "factor de estrés" i en Spansk sætning

Las etiquetas suelen ser un importante factor de estrés psicosocial.

Un fuerte factor de estrés son las radiaciones electromagnéticas.

Este efecto fue más pronunciado para el factor de estrés V.

"El sistema educativo como factor de estrés en los niños".

Tecnoestrés: ¿ Son los telefonos móviles un factor de estrés laboral?

–[endif]–>Estado civil: más en personas solas, emigrantes, factor de estrés psicosocial….!

"Ser médico es un factor de estrés marital", asegura.

Este nuevo factor de estrés se denomina "ansiedad de rendimiento".

Definitivamente ayudado en releiving el factor de estrés (PÁNICO!