Hvad Betyder STYREHUSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• timonera
• caseta de gobierno
• cabina
• puente de gobierno
• dirección
• puente de mando

Eksempler på brug af Styrehuset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er tøj i styrehuset.
Hay ropa en la cabina.

Styrehuset har sin egen kilde.
La cabina tiene su propia fuente privada.

Ta' mit udstyr op til styrehuset.
Lleva mi equipo a la cabina.

Sidste var i styrehuset, og de modige hollandske kaptajn blev dræbt.
La reserva se metió en la cabina, y el holandés capitán fue asesinado.

Gallimore og en anden crewman var i styrehuset.
Gallimore y otro tripulante estaban en la timonera.

Hvis jeg kan komme ind i styrehuset, kan jeg kontra-hacke Cipher.
Si me colocan en esa timonera entraré para contrahackear a Cipher.

Styrehuset af fartøjet er arrangeret, så du kan nyde din morgenmad med panoramaudsigt.
El puente de mando del buque está dispuesto para que pueda disfrutar de su desayuno con una vista panorámica.

De er lidt forskellige, men helt sikkert i styrehuset, som folk er vant til fra os.".
Son un poco diferentes, aunque definitivamente en la dirección que la gente espera de nosotros».

Kurtz ligger i styrehuset, og Marlow begynder at forstå, at Kurtz på alle måde er lige så bemærkelsesværdig, som Marlow har fået det beskrevet.
Kurtz se aloja en la timonera y Marlow empieza a ver que Kurtz es tan grandioso como se describió anteriormente.

De er lidt forskellige, men helt sikkert i styrehuset, som folk er vant til fra os.".
Son un poco diferentes, pero definitivamente en la timonera a la que la gente está acostumbrada“.

Med altaner på begge sider, siddepladser terrasser til ejerne samt fløj stationer er støder op til styrehuset.
Con balcones a ambos lados, terrazas de asientos para los propietarios, así como estaciones de ala son adyacentes a la caseta de gobierno.

Fra hans syn på styrehuset kunne han ikke se toppen af bølgen….
Desde su punto de vista en la timonera, no podía ver la parte superior de la ola….

Men lyset akser til at bære mere praktisk, selv om de er ringere i styrehuset tunge modstykker.
Pero la luz de los ejes para transportar más conveniente, a pesar de que son inferiores en los homólogos pesados del puente de mando.

Der er vinduer hele vejen rundt i styrehuset, som giver dig en perfekt udsigt, og det er et dejligt sted at sidde og nyde med eller uden en snack eller drink.
Hay ventanas de todo en el puente de gobierno que le da una vista perfecta y es un lugar encantador para sentarse y disfrutar con o sin un aperitivo o una bebida.

Han var i stand til at observere omgivelserne med en række koøjer i styrehuset og styre ved hjælp af drejeknappen.
Se podía observar la situación mediante un conjunto de ojos de buey en la timonera y controlar la dirección del movimiento, usando el timón.

Ubåd af den nye generation arver et x-formet stern ror samt horisontal ror dybde, der er monteret på styrehuset.
El submarino de nueva generación recibe de x en t de forraje volantes, así como horizontales timones de profundidad, instalado en el puente de gobierno.

Den indvendige plads er opdelt i et tekøkken(I styrehuset), en stue- soveværelse(to niveauer), og et badeværelse- toilet.
El interior está dividido en una zona de cocina(en el puente de gobierno), una sala de estar- dormitorio(dos niveles), y un baño- aseo.

Den vigtigste forskel på Volvo Dynamisk Styring og et konventionelt styretøj er en elektronisk styret elmotor, der er monteret oven på styrehuset.
La diferencia principal de la Dirección Dinámica de Volvo respecto a la dirección convencional es un motor eléctrico regulado electrónicamente acoplado al mecanismo de dirección.

Får tilstrækkelig plads på broen eller i styrehuset til kontorarbejde og en plads på dækket, der gør det muligt for dem at udføre deres observationsopgaver.
Proporcionar a los Observadores espacio adecuado en el puente o en la timonera para su trabajo de gabinete, así como espacio en la cubierta para llevar a cabo sus deberes de observador.

(1)(a) under alle arbejdsvilkår, herunder manøvrering, skal skruens hastighed, virkeretning og eventuel stigning fuldt ud kunne kontrolleres fra styrehuset;
En todas las condiciones operacionales, incluida la de maniobra, la velocidad, la dirección de empuje y, si procede, el paso de la hélice, serán totalmente gobernables desde la caseta de gobierno;

Morgenmaden serveres op på dækket eller i styrehuset, hvis det foretrækkes, og består af en menu af lækre retter lavet med lokale råvarer købt frisk på de lokale markeder.
El desayuno se sirve en cubierta o en la timonera, si se prefiere; y cuenta con un menú de platos elaborados con productos locales frescos comprados en los mercados locales.

Kaptajner og førstestyrmænd, der sejler store lystfartøjer, vil virkelig værdsætte muligheden for på logisk vis at bruge RMK-10 til at få adgang til samt styre flere MFD'er på tværs af roret i styrehuset.
Los capitanes y maestres que pilotan grandes yates apreciarán mucho la posibilidad de utilizar de manera lógica el RMK-10 para acceder y controlar múltiples MDF desde el timón en la timonera.

(5) Brandvisningssystemet skal igangsætte både hørlig og synlig alarm i styrehuset og på tilstrækkeligt mange andre passende steder således, at det kan høres og bemærkes af personer om bord, når skibet er i havn.
El sistema detector originará señales de alarma acústicas y visuales en la caseta de gobierno y en tantos lugares como convenga para que las oiga y las observe el personal que haya a bordo cuando el buque esté en puerto.

Den 21-årige slæbebåd JURAID har for nylig gennemgået en dry-docking overhaling og som en del af renoveringen 40 af Solar Solve Marine's brandledende SOLASAFE®-solskærme blev installeret ved vinduerne i styrehuset.
El remolcador JURAID de 21, de un año de antigüedad, se sometió recientemente a una revisión de dique seco y, como parte de la remodelación, 40 de los sol protectores solares SOLASAFE® líderes de la marca Solar Solve Marine se instalaron en las ventanas de la timonera.

Vinden i rigningen syntes at kommunikere med bølgerne, der bar skroget, og når Jun Do om natten lå oven på styrehuset under stjernerne, forekom det ham, at det her var et sted, hvor et menneske kunne lukke øjnene og ånde ud.
El viento en los aparejos parecía comunicarse con las olas que levantaban a hombros el casco y por la noche, tendido encima de la timonera, Jun Do tenía la sensación de encontrarse en un lugar donde uno podía cerrar los ojos y respirar”.

Styrehusdøre og vinduer kan anbringes inden for de begrænsninger, som er angivet i stk. 5.2.1, når de er således konstrueret, at de sikrer, at styrehuset hurtigt og effektivt kan gøres gas- og damptæt.
Las puertas y ventanas de la caseta de gobierno podrán quedar dentro de los límites especificados en el párrafo 5.2.1, siempre que estén proyectadas de modo que la caseta de gobierno pueda hacerse rápida y eficazmente estanca a gases y vapores.

Disse tavler skal angive, i hvilken sektion, der er omfattet af systemet, der er opstået brand, og skal være centraliseret i styrehuset og på sådanne andre steder, som kan sikre, at enhver alarm fra systemet øjeblikkeligt modtages af mandskabet.
Estos indicadores señalarán en qué zona atendida por el sistema se ha declarado el incendio y estarán centralizados en la caseta de gobierno y en cualesquiera otras posiciones que garanticen que toda señal de alarma emitida por el sistema será percibido inmediatamente por la tripulación.

Skotter, der adskiller styrehus og bestiklukaf, kan være klasse»B-0«.
Los mamparos que separen la caseta de gobierno y el cuarto de derrota podrán ser de clase“B-0”.

SOLASOLV® skærme reducere op til 93% af blænding og refleksion fra solen og er ideelle til vinduer på kommandobroen, styrehus, kontrolrum, observation/ operationsstuer, og eventuelle vinduer, hvor det er afgørende, at navigatører og operatører har en helt klar outside view.
Las pantallas SOLASOLV® reducen hasta un 93% de reflejos y reflejos del sol y son ideales para ventanas en el puente de navegación, caseta de gobierno, salas de control, salas de observación/ operación y cualquier ventana donde sea vital que los navegantes y operadores tengan una visión completamente clara vista exterior.

Kun tre farver anvendes i dette område- Ferrari rød, hvid og sort, som, blandet op med masser af rustfrit stål og intelligent anvendelse af projektører, gøre maskinrummet sammen med styrehus med sine glasoverdækkede dashboard og touch-screen kontrol, ser fantastisk.
Sólo tres colores se utilizan en esta área- Ferrari rojo, blanco y negro que, mezclado con un montón de acero inoxidable y el uso inteligente de los focos, hacer que la sala de máquinas, junto con la caseta de gobierno con sus salpicadero y controles de pantalla táctil cubierta de vidrio, buscar maravillosa.

Hvordan man bruger "styrehuset" i en Dansk sætning

Vi svømmer gennem styrehuset og korridorer, forbi kaminen i førsteklassessalonen og videre bagover mod agterskibet.

Agter for styrehuset står de to store skorstenstårne.

Det ligner nærmest styrehuset på en fiskekutter, med lige skarpe vinkler stort set blottet for smart design.

Peter limer først spil, luger og styrehus på plads, derefter bliver kutteren malet på samme måde som Fiskeri - og Søfartmuseets Dana (undtagen styrehuset).

I Styrehuset er der foruden kabyssen med vask, gaskomfur med 2 gasbrændere og ovn, og godt med skabsplads og skuffer.

En mand der opholdt sig i styrehuset, blev slynget over bord, men det lykkedes at bjærge ham.

Der er motorvarmeblæser i styrehuset og en stor tagluge der kan åbnes.

I stævnen og på agter-perronen er der plads til at sole sig, mens der foran styrehuset er et sofaarrangement med borde.

Spillet foran styrehuset er beregnet til at trække nettet op over hækken.

Styrehuset, lugen oppe i stævnen samt skroget er herefter støbt i resin.

Hvordan man bruger "timonera, cabina, caseta de gobierno" i en Spansk sætning

Al mismo tiempo, la timonera del No Se Alquila se venció hacia adelante.

Rodillos dobles de Nylon y Rueda Timonera de dirección de Nylon.

Losinformesylostriunfadoresdelaspruebasdelaorganizacióndeclientes del serviciosobremaleta cabina baratastienenlaposibilidaddeserbastanteútilesparaencontrarel mejorproducto.

Su diseño simplemente hermoso El diseño siempre ha sido la timonera de Apple.

Este modelo cuentan con Rueda Timonera de Goma y Rodillos Dobles de Poliuretano/Vulkollan.

Se instala definitivamente la caseta de gobierno a proa, delante de la caldera.

- Una timonera elevada junto con un flybridge muy convivial.

Habrá una versión con cabina simple?

130x520mm (Rueda Timonera y Rodillos dobles de Nylon) Transpaleta Manual de Acero Inoxidable AISI304 con 2.

2001-2005 Nissan Navara/NP 300 Cabina Doble.