Eksempler på brug af Styrker også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det styrker også DIG!
Eso te fortalece también.At være medlem af et godt effektivt team styrker også jobtilfredsheden.
Styrker også samarbejdet.
Digitale nyheder styrker også demokratiet.
Los medios digitales también fortalecen la democracia.Det styrker også kampen mod klimaændringer.
Deres politiske program styrker også dette indtryk”.
Det styrker også selvkontrol.
Esto también fomenta el auto-control.Råmateriale eliminerer ikke kun patogene bakterier, men styrker også immuniteten.
La materia prima no solo elimina las bacterias patógenas, sino que también fortalece la inmunidad.Dette styrker også venskaberne.
Esto también fortalece vuestra amistad.Hjælper med at eliminere manglen på østrogenhormoner, og styrker også patientens krop.
Ayuda a eliminar la deficiencia de hormonas estrogénicas y también fortalece el cuerpo del paciente.Chokeberry styrker også væggene i blodkarrene.
Chokeberry también fortalece las paredes de los vasos sanguíneos.Alt dette bevarer ikke kun vores vitale funktioner, men styrker også immunforsvaret.
Todo esto no solo preserva nuestras funciones vitales sino que también fortalece el sistema inmunológico.Forslaget styrker også interessenternes rolle og deltagelse.
Ésta fortalece también el papel y la participación de las partes interesadas.Denne plante hjælper med hæmoptyse, hoste,kolik, og styrker også tyggegummien, eliminerer leversygdom.
Esta planta ayuda con la hemoptisis, tos,cólico y también fortalece la encía, elimina la enfermedad hepática.Det styrker også vores leverandører af grøn teknologi i Europa.
Esto también fortalece a los suministradores de tecnología verde en Europa.En vellykket udvidelse styrker også EU's internationale rolle.
El éxito de la ampliación también fortalece el papel internacional de la UE.Rutin styrker også kapillærerne og kan derfor reducere symptomerne på hæmofili.
La rutina también fortalece los capilares y, por lo tanto, puede reducir los síntomas de la hemofilia.Den styrker de europæiske borgeres inddragelse og styrker også Parlamentet.
Se Begge vitaminer styrker også organismens naturlige modstandskraft.
Estas dos vitaminas aumentan asimismo la resistencia natural del organismo.Denne medicin korrigerer og regulerer immunsystemets funktion, og styrker også kroppens modstand.
Este medicamento corrige y regula el funcionamiento del sistema inmune y también fortalece la resistencia del cuerpo.Begge vitaminer styrker også organismens naturlige modstandskraft hos dyret.
Estas dos vitaminas aumentan asimismo la resistencia natural del organismo.Denne kombination af produkter forbedrer ikke kun erektionen, men styrker også det menneskelige immunsystem.
Esta combinación de productos no solo mejora la erección, sino que también fortalece el sistema inmunológico humano.Dette styrker også hyppige råd til at sikkerhedskopiere regelmæssigt.
Esto también refuerza nuestro consejo frecuente de hacer copias de seguridad regularmente.Modvirker effekten af tid, stress,UV-stråling styrker også den cellulære metabolisme og styrke hudens forsvar.
Contrarresta los efectos del tiempo, la radiación estrés,UV también fortalece el metabolismo celular y el fortalecimiento de las defensas de la piel.Sport styrker også følelsen af at kunne gøre noget ved depression selv.
El deporte también fortalece la sensación de poder hacer algo sobre la depresión usted mismo.Plasthuset giver bare en normal beskyttelse på magneterne,et metalhus beskytter ikke blot magneten mod skadelige, men styrker også den magnetiske effekt.
La carcasa plástica sólo protege normalmente los imanes, yla carcasa metálica no sólo protege a los imanes de los daños sino que también aumenta su magnetismo.Aftalen styrker også EU-tilgangen og forbedrer de to institutioners funktion.
El acuerdo también refuerza el enfoque comunitario y mejora el trabajo de ambas instituciones.Kommissionens forslag til den kommende flerårige finansielle ramme styrker også EU's fokus på investeringer og komplementariteten mellem de relevante fonde.
Las propuestas de la Comisión para el nuevo marco financiero plurianual también refuerzan el énfasis en la inversión y la complementariedad entre los fondos de la UE pertinentes.Du styrker også dit mentale og fysiske velvære samt forebygger en række livsstilssygdomme.
También fortalece tu salud mental y el bienestar físico y prevenir una serie de enfermedades.En udvidet Union med alle de baltiske lande som medlemmer styrker også Unionen, hvilket i hvert fald det nuværende tyske formandskab har forstået.
La ampliación de la Unión Europea a todos los países bálticos refuerza asimismo a la propia Unión, y esto es algo que, en todo caso, ha comprendido bien la actual Presidencia alemana.
