Hvad Betyder STYRKERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerzas

Eksempler på brug af Styrkernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden luftstøtte, bliver anti-Castro styrkernes skibe angrebet.
Sin apoyo aéreo, los barcos de la fuerza anticastrista son atacados.

Med forbehold af de i stk. 1 omhandlede bestemmelser om styrkernes status har Republikken Chile jurisdiktion over egne styrker og eget personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation.
Sin perjuicio de lo dispuesto sobre el estatus de las fuerzas a que se refiere el apartado 1, la República de Chile tendrá jurisdicción sobre sus fuerzas y personal que participen en la operación militar de gestión de crisis de la UE.

Vores visualisering og meditation vil støtte Lys Styrkernes agenter i at opnå det mål.
Nuestra visualización y meditación apoyara a los operativos de las fuerzas de la Luz para la consecución de ese objetivo.

Republikken Bulgarien er erstatningspligtig i henhold til aftalen om styrkernes status, hvis en sådan er indgået, jf. denne aftales artikel 3, stk. 1, såfremt landet kendes ansvarligt for at have pådraget fysiske eller juridiske personer fra de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade.
En caso de muerte, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas de el o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Bulgaria pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, cuando exista, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 de el artículo 3 de el presente Acuerdo.

Hvis den bilaterale sikkerhedsaftale mellem USA og Afghanistan ikke bliver skrevet under, så kommer der heller ikke nogen Nato-aftale om styrkernes status med Afghanistan.
Sin ese marco bilateral firmado no habrá acuerdo de estatus de la fuerza de la OTAN con Afganistán.

Da vi spurgte, fik vi den besked, at vilkårene for styrkernes inddragelse"udelukkende var en sag mellem FN og de lande, der bidrog med styrker".
Cuando lo preguntamos se nos dijo que las reglas de intervención de las fuerzas eran«una cuestión que afecta estrictamente a las Naciones Unidas y a los países que aportan tropas».

Vore styrker har mere eller mindre fuld kontrol over hele Ouagadougou komplekset- de er avancerede inden for en vis afstand af komplekset,” siger Rida Issa, en talsmand fra styrkernes medier kontor.
Nuestras fuerzas tienen completo control de todo el complejo Ouagadougou, incluso avanzaron un poco más allá del complejo", dijo Rida Issa, portavoz de la oficina de medios de las fuerzas.

Kan jeg ikke også koordinere styrkernes logistiske behov?
¿No debería coordinar también la satisfacción de las necesidades logísticas de las fuerzas?

Status for de styrker og det personel, som Kongeriget Marokko har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i henhold til de bestemmelser om styrkernes status, der måtte være aftalt mellem Den Europæiske Union og værtslandet.
El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por el Reino de Marruecos a la operación militar de gestión de crisis de la UE se regirá por las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas, si existe, acordado entre la Unión Europea y el país anfitrión.

Republikken Tyrkiet udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i den i artikel 3, stk. 1, omhandlede eventuelle aftale om styrkernes status, såfremt den kendes ansvarlig for at have påført fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade.
En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación, y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Turquía pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el artículo 3, apartado 1, del presente Acuerdo.

Status for de styrker og det personel, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i henhold til de bestemmelser om styrkernes status, der måtte være fastlagt mellem Den Europæiske Union og værtslandet.
El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Operación Militar de gestión de crisis de la UE se regirá, en su caso, por las disposiciones relativas al estatuto de las fuerzas convenidas entre la Unión Europea y el país anfitrión.

Kongeriget Marokko udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i de i artikel 2, stk. 1, omhandlede eventuelle bestemmelser om styrkernes status, såfremt det kendes ansvarligt for at have forvoldt fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade, tab eller tingsskade.
En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, el Reino de Marruecos pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas en el Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i de i denne aftales artikel 2, stk. 1, omhandlede eventuelle bestemmelser om styrkernes status, såfremt den kendes ansvarlig for at have forvoldt fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade, tab eller tingsskade.
En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas de el o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la Antigua República Yugoslava de Macedonia pagará las indemnizaciones en las condiciones estipuladas, en su caso, en las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el artículo 2, apartado 1, de el presente Acuerdo.

Derfor skal fede og overvægtige patienters stemme styrkes.
Por lo tanto, debemos reforzar la voz de los pacientes con sobrepeso y obesos.

Styrke og pålidelighed af strukturen.
Resistencia y fiabilidad de la estructura;

Vores styrker behøver heste.
Nuestras tropas necesitan caballos.

Hvordan man styrker svage fingernegle naturligt.
¿Cómo fortalecer las uñas débiles Naturalmente.

Øge styrken med Saw Palmetto?
¿Aumentar su potencia con Saw Palmetto?

Høj Styrke Prefab Stål Hus til Livestoc….
Reforzar alta prefabricada de acero Casa en Livestoc.

Det kunne styrke vores.
Puede fortalecer nuestras.

Styrker relationerne i gruppen.
Fortalecer las relaciones del grupo.

EU's rolle skal styrkes i kølvandet på denne krise.
Se debe reforzar el papel de la Unión Europea tras esta crisis.

Vi bør styrke denne stabilitet tilsvarende.
Deberíamos fortalecer del modo correspondiente esta estabilidad.

Smukt HKLiving styrke fløjl i farven grøn.
Bellamente HKLiving reforzar terciopelo en color verde.

Hvordan man bruger "styrkernes" i en Dansk sætning

Det er kvalitet og styrkernes samordnede beredskab, der betyder noget”. - Der er bare en troværdighedskløft.

Det forstår man efter knap to uger i blandt andet styrkernes hovedkvarter i Kabul, hvor beskyldningerne fyger mellem de mange forskellige nationaliteter.

På væggene kan man se styrkernes fremrykning i området på nogle kæmpe kort.

Det er helt klart, at man må beklage Hun Sen styrkernes omstyrtelse af forfatningen og særlig fordømme, at menneskeliv er gået tabt.

Fra vestlig side er der i april og nu fra østlig side i juni ydet positive bidrag til en afklaring af styrkernes omfang.

Det er en tilbagevendende analyse, at NATO-styrkernes tilstedeværelse i Afghanistan styrker Talebans position og opbakning.

Selv om ISAF- styrkernes OMLTs bidrager til CSTC-A’s opgaveløsning, er de underlagt ISAF kontrol vedrørende indsættelse.

Generelt er styrkernes største svaghed den høje materielalder, der afspejler landets kritiske økonomiske situation.

Faglitteratur, Ledelse, organisation og markedsføring, Pædagogik, Sundhed og medicin | Stærkere er en meget underholdende bog, og den har væsentlige kvaliteter i sin vurdering af styrkernes betydning.

Netværksbaserede Operationer (NBO) vil betyde et kvantespring i det operative tempo og styrkernes fleksibilitet og effektivitet.

Hvordan man bruger "fuerzas" i en Spansk sætning

Vivan las gloriosas Fuerzas Armadas Argentinas!

Quizás pudieran recuperar las fuerzas juntos.

Fuerzas que están aún por despertarse.

¿qué sentido tienen las fuerzas armadas?

Fullan, Michael, Las fuerzas del cambio.

Estas son las fuerzas del dragón.

Tírame fuerzas para dar otro paso.

Hay orden dmpe fuerzas del Goberno.

Potestades: Luchan contra las fuerzas adversas.

hay fuerzas positivas suficientes para siempre.