Eksempler på brug af Substantiel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dermed har støtten en reel(substantiel) tilskyndelsesvirkning.
De har ført til, at den politiske dialog erblevet mere strategisk og samtidig mere substantiel.
Afdelingen for nedrustning gav substantiel støtte til arbejdsgruppen.
Substantiel beskatning af rigdom og store ejendomme, såvel som beskatning af de de største indkomster og høje corporative profitter.
Tributación sustancial de la riqueza y las grandes propiedades inmobiliarias, así como de las rentas más elevadas y los cuantiosos beneficios empresariales.Der indgives en ny anmeldelse for hver substantiel ændring af produktet.
Para cada modificación sustancial del producto se presentará una nueva notificación.
Folk også translate
Du får stærkere i en mere substantiel, langsigtet betyder som et resultat af den ekstra testosteron frit pumpe via din krop.
Obtendrá más fuerte en un método más sustantivo, a largo plazo, como resultado de la testosterona adicional facilidad de bombeo con su cuerpo.Pludselig seponering af lisinopril- behandling er ikke forbundet med nogen substantiel rebound- effekt(blodtryksforhøjelse).
La retirada brusca del tratamiento con lisinoprilo no se asocia con ningún efecto rebote sustancial(elevación de la presión sanguínea).Du får stærkere i en mere substantiel, langsigtet betyder som et resultat af den ekstra testosteron frit pumpe via din krop.
Obtendrá más poderosa en una forma mucho más sustancial a largo plazo como resultado de la testosterona añadido facilidad de bombeo con su cuerpo.Jeg har altid fundet det svært at tale af hensyn til at tale, eller,til virkelig forberede mine tanker godt nok til at tilføje noget mere substantiel.
Siempre me pareció difícil hablar por el bien de hablar, o,para preparar realmente mis pensamientos lo suficientemente bien como para agregar algo más sustantivo.Du får stærkere i en mere substantiel, langsigtet betyder som et resultat af den ekstra testosteron frit pumpe via din krop.
Obtendrás más potente en un método más sustantivo, a largo plazo debido a la testosterona añadido bombeo abiertamente a través de su cuerpo físico.Byen havde en velhavende købmandsstand i den sene osmanniske periode, ogden lokale kristne minoritet havde substantiel indflydelse på flere områder, herunder kultur, økonomi og politik.
Trebisonda tuvo una clase mercantil rica durante el último período otomano, yla minoría cristiana local tuvo una influencia sustancial en términos de cultura, economía y política.Vil du få stærkere i en mere substantiel, irreversibel metode som følge af den ekstra testosteron åbent pumpe med din fysiske krop.
Obtendrá más fuerte en un método más sustantivo, a largo plazo, como resultado de la testosterona adicional facilidad de bombeo con su cuerpo.Byen havde en velhavende købmandsstand iden sene osmanniske periode, og den lokale kristne minoritet havde substantiel indflydelse på flere områder, herunder kultur, økonomi og politik.
Trebisonda tenía una clase mercantil acomodada durante el último período del imperio otomano, yla minoría cristiana local todavía tenía una influencia substancial en términos de cultura.Vil du få stærkere i en mere substantiel, irreversibel metode som følge af den ekstra testosteron åbent pumpe med din fysiske krop.
Obtendrás más potente en unos más sustantivas medios debido a la testosterona adicional bombeo abiertamente a través de su cuerpo, permanentes.Tilstedeværelsen af stamceller, der regenerere hovedbunden er kombineret med naturlige hårWellness' genoprettende ingredienser og gøre dem mere substantiel taktile og bevogtet af rekonstrueret' aging skader.
La presencia de células madre que regeneran el cuero cabelludo se combina con ingredientes tratantes de bienestar natural del cabello yhacerlos más substancial táctil y vigilado por reconstruido' daños del envejecimiento.Vil du få stærkere i en mere substantiel, langsigtet metode på grund af den ekstra testosteron nemt at pumpe gennem din fysiske krop.
Obtendrá más fuerte en un método más sustantivo, a largo plazo, como resultado de la testosterona adicional facilidad de bombeo con su cuerpo.Det Europæiske Investerings- og Forskningskontor,der fortalte os:"Hvis De i et eller andet omfang igen kan vække Kommissionens interesse i en mere substantiel tilgang til VSA, ville det være meget velkomment".
Pensemos en el Servicio Europeo de Inversión e Investigación,que nos ha dicho:"Si de alguna manera pudieran ustedes reavivar el interés de la Comisión por un enfoque más sustancial de la RSE, les estaríamos muy agradecidos.".Mange af de lande, som EU yder substantiel bistand inden for Cotonou-aftalens rammer, lader disse midler indgå i statsbudgettet.
Muchos de los países a los que la Unión envía ayuda sustancial en el marco del Acuerdo de Cotonú integran dichos fondos dentro de sus presupuestos.Denne sidestilling ville kunne retfærdiggøres, hvisde udviklede landes støtte til landene i syd med overgangen til en anden energiteknologi var reel, substantiel, ubetinget og i overensstemmelse med det historiske ansvar.
Esta equivalencia estaría justificada si, de forma real,la ayuda de los países desarrollados a la transición energética de los países del Sur fuera real, sustancial, incondicional y proporcional a las responsabilidades históricas.Vil du få stærkere i en mere substantiel, langsigtet metode på grund af den ekstra testosteron let pumpning med din fysiske krop.
Obtendrás más potente en un método más sustantivo, a largo plazo debido a la testosterona añadido bombeo abiertamente a través de su cuerpo físico.Der er intet i det manifesterede univers- solar, planetarisk eller de forskellige naturriger- som ikke har en energiform, subtil oguhåndgribelig og dog substantiel, som kontrollerer, bestemmer og konditionerer den ydre fysiske krop.
No hay nada en el universo manifestado- lo solar, los planetas o los diversos reinos de la naturaleza- que no posea una forma de energía,sutil e intangible pero substancial que controle, gobierne y condicione el cuerpo físico externo.Vil du få stærkere i en mere substantiel, irreversibel metode som følge af den ekstra testosteron åbent pumpe med din fysiske krop.
Obtendrás más potente en un método más sustantivo, a largo plazo debido a la testosterona añadido bombeo abiertamente a través de su cuerpo físico.I 1994 gjorde Europa-Kommissionen så et nyt omfattende fremstød for atudvikle et indvandringspolitisk koncept, idet Kommissionen forelagde en meget omfattende og substantiel meddelelse om indvandrings- og asylpolitikken over for Rådet og Europa-Parlamentet.
En el año 1994, la Comisión Europea desarrolló una nueva iniciativa para desarrollar un concepto político sobre las migraciones, presentando al Consejo yal Parlamento Europeo un comunicado muy amplio y sustancial sobre la política de inmigración y de asilo.Vil du få stærkere i en mere substantiel, langsigtet metode på grund af den ekstra testosteron nemt at pumpe gennem din fysiske krop.
Obtendrá más potente en un método mucho más sustancial a largo plazo debido a la testosterona adicional bombeo abiertamente a través de su cuerpo.Disse grundlæggende juridiske reformer, som hører til det mest komplicerede lovstof med udførlig høringsprocedure gennemføres, uden atder er foretaget nogen substantiel debat om tingene og på grundlag af- ja, undskyld hr. kommissær- en mildest talt utilstrækkelig forberedelse.
Estas reformas jurídicas fundamentales, que forman parte del género legislativo más complicado, se llevan a cabo con un procedimiento de consulta detallado sin quese haya emprendido ningún debate sustancial al respecto y a causa de-sí, discúlpeme, señor Comisario- unos preparativos insuficientes, por decirlo suavemente.Vil du få stærkere i en mere substantiel, irreversibel metode som følge af den ekstra testosteron åbent pumpe med din fysiske krop.
Obtendrás más potente en una forma mucho más sustancial a largo plazo como resultado de la testosterona adicional facilidad de bombeo a través de su cuerpo.En af de mest effektive og overbevisende metoder til at forstå,hvordan alting er tomt og mangler substantiel virkelighed, er at forstå altings indbyrdes afhængige natur, den betingede oprindelse til alting(1).
Una de las formas más eficaces yconvincentes de entender que todo carece de una realidad sustancial es comprender la interdependencia, el origen dependiente de todos los fenómenos.Vil du få stærkere i en mere substantiel, irreversibel metode som følge af den ekstra testosteron åbent pumpe med din fysiske krop.
Obtendrá más poderoso significa, a largo plazo mucho más sustancial como resultado de la testosterona añadido bombeo libremente a través de su cuerpo físico.En af de mest effektive og overbevisende metoder til at forstå,hvordan alting er tomt og mangler substantiel virkelighed, er at forstå altings indbyrdes afhængige natur, den betingede oprindelse til alting(1).
Una de las maneras más eficaces y convincentes de comprender el modo en quetodo está vacío y carente de una realidad substancial es comprender la naturaleza interdependiente de la realidad, que es el surgir dependiente de todas las cosas.Vil du få stærkere i en mere substantiel, langsigtet metode på grund af den ekstra testosteron let pumpning med din fysiske krop.
Obtendrás más potente en unos más sustantivas medios, irreversibles como consecuencia de la testosterona añadido bombeo abiertamente a través de su cuerpo físico.
