Hvad Betyder SUBVENTIONEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subvencionados
• sin subsidio
• no subsidiados
• subvencionadas
• subvencionada

Eksempler på brug af Subventionerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anvendelse af den maksimale subventionerede mængde.
Aplicación de la cantidad máxima subvencionada.

De er alle grundigt subventionerede og besøgt af folk, som er moderat velbeslåede.
Todos esos establecimientos están bien subvencionados y bien frecuentados por personas con disponibilidades monetarias moderadas.

Føderale lån kan"subsidieret" eller"subventionerede".
Los préstamos federales pueden ser“subsidiados” o“no subsidiados”.

Derfor fortrænger vi med vores subventionerede kartofler oven i købet deres egne kartofler fra deres eget marked!
Por esta razón, con nuestras patatas subvencionadas expulsamos incluso sus propias patatas en su propio mercado!

Disse lån er opdelt i to kategorier, subsidierer og subventionerede.
Estos préstamos se dividen en dos categorías, subvenciona y no subsidiados.

Den største forskel mellem subsidierede og subventionerede lån indebærer betaling af renter.
La principal diferencia entre los préstamos subsidiados y no subsidiados implica el pago de intereses.

Det russiske statslige gasselskab Gazprom solgte ellers gas til de tidligere medlemsstater af Sovjetunionen til subventionerede priser.
Gazprom, compañía estatal rusa de gas, cobraba precios subsidiados a los ex países miembro de la URSS.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.
La ayuda se concede en especie mediante servicios subvencionados y excluye los pagos directos en efectivo a los productores.

Dette er en måde, hvorpå subsidierede og subventionerede lån er ens.
Esta es una forma en que los préstamos subsidiados y no subsidiados son iguales.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter.
Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

Hvad er forskellen mellem den subsidierede og subventionerede lån?
¿Cuáles son las diferencias entre los préstamos no subsidiados y los préstamos subsidiados?.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter.
La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

En af de mest åbenbare forskellene mellem uddannelses-, subsidierede og subventionerede lån indebærer demonstration af behovet.
Una de las diferencias más evidentes entre los préstamos educativos, con y sin subsidio consiste en la demostración de la necesidad.

I tilfælde af subsidierede lån, regeringen betaler renter på lån i løbet af udsættelsesperioden, men du er ansvarlig for renter af subventionerede lån.
En el caso de los préstamos con subsidio, el gobierno paga los intereses de los préstamos durante el período de aplazamiento, pero usted es responsable del interés sobre los préstamos sin subsidio.

Er det en markedsligevægt, der er baseret på den nuværende subventionerede afsætning på det indre marked i Fællesskabet?
¿Se trata de un equilibrio de mercado partiendo de la actual venta subvencionada en el mercado interior de la Comunidad?

Han satte det ligeledes som mål inden for fem år at skaffe lige så mange kvinder som mænd adgang til subventionerede projekter.
Fija también como objetivo el hacer gozar de los proyectos subvencionados, dentro de un plazo de cinco años, igual número de mujeres y hombres.

(3) Det er vanskeligt at føre kontrol med anvendelsen af subventionerede mejeriprodukter ved tilberedningen af måltider til elever.
(3) El empleo de productos lácteos subvencionados en la preparación de las comidas que se sirven a los alumnos plantea problemas de control.

En oversigt over de informations- og forbrugskampagner, der i givet fald er blevet iværksat for mejeriprodukter i forbindelse med uddeling af subventionerede produkter i skoler.
Un resumen de las acciones de información y promoción de los productos lácteos llevadas a cabo, eventualmente, con motivo de la distribución de los productos subvencionados a los centros escolares.

De er ikke længere i stand til at afsætte deres kvæg, fordi vi kommer anstillende med subventionerede levende dyr, der oven i købet bliver pint og plaget, og tager markedet fra dem.
No están ya en condiciones de comercializar sus ganados, porque nosotros vamos allí con animales vivos subvencionados, que incluso son torturados, y les quitamos el mercado.

Om subventionerede produkter anvendes i overensstemmelse med forordningens bestemmelser, navnlig i de tilfælde, hvor der er tegn på, at produkterne ikke anvendes til det foreskrevne formål.
La utilización de los productos subvencionados de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento, en particular en los casos en que existan indicios de desviación de esos productos;

Kommissionen har desuden vedtaget princippet om en revision af sin politik vedrørende subventionerede driftslån i landbrugssektoren"'.
Asimismo, la Comisión decidió en principio revisar su política sobre créditos de gestión subvencionados en el sector agrícola"9.

Parlamentet anmoder endvidere Kommissionen om at udarbejde en adfærdskodeks med henblik på at undgå subventionerede virksomhedsflytninger, hvor arbejdspladser flyttes fra en EU-medlemsstat til en anden og kræve allerede ydet støtte tilbagebetalt af virksomheder, som ikke opfylder deres forpligtelser.
Entre otras cosas, le pide que elabore un código de conducta destinado a evitar el traslado de empresas subvencionadas deun Estado miembro a otro y exija la devolución por parte de éstas de las subvenciones recibidas, en caso de incumplimiento de sus obligaciones.

Resultatet var blevet, at der blev brugt endnu flere EFmidler til at sælge ud af overskudslagrene til subventionerede priser på verdensmarkedet.
Como resultado, el dinero de la CE se ha destinado a la venta de excedentes a precios subvencionados en los mercados mundiales.

Renter fortsætter med at påløbe i denne periode på subsidierede og subventionerede Stafford lån, og hvis du ikke betaler noget i løbet af overbærenhed det vil blive tilføjet til bagenden af lånet.
Los intereses siguen acumulándose durante este período de subsidio y Préstamos Stafford sin subsidio, y si usted no paga nada durante la indulgencia que se añadirá a la parte final del préstamo.

Hvad mere er, er deres Student Financial Services Office venter på at hjælpe dig med at administrere din undervisning, gennem Federal Direct subventionerede og Federal Direct Graduate PLUS lån.
Lo que es más, su Oficina de Servicios Financieros del Estudiante está esperando para ayudarle a manejar su matrícula, a través de Federal sin subsidio directo y Federal Graduate Directo PLUS préstamos.

Hvis sådan støtte ikke ganske enkelt skal være driftsstøtte til erhvervsdrivende, der direkte eller indirekte drager fordel af subventionerede reklamekampagner, men skal kunne betragtes som forenelige med det fælles marked i henhold til EØFtraktatens artikel 92, stk. 3, litra c, må det kræves, at en given reklamekampagne.
Con el fin de que tales ayudas no se presenten como simples ayudas de funcionamiento en favor de los operadores económicos que, directa o indirectamente, obtengan una ventaja de las campañas publicitarias subvencionadas, pero que puedan considerarse como compatibles con el mercado común, con arreglo a lo dispuesto en la letra c de el apartado 3 de el artículo 92 de el Tratado CEE. es necesario que una determinada ayuda para una campaña publicitaria.

Ministrene blev enige om at pålægge landmændene en medansvarsafgift på mejeriprodukter som et bidrag til omkostningerne ved oplagring af deres overskud og salg til subventionerede priser på verdensmarkedet.
Los ministros acordaron imponer una tasa de corresponsabilidad a los pro ductores de leche para contribuir al coste de almacenamiento de sus excedentes y su venta a precios subvencionados en los mercados mundiales.

Det handlede blandt andet om overensstemmelse mellem den foreslåede handling og målet med dette program, dets komplementaritet med andre subventionerede aktiviteter, projektets gennmførlighed, dvs. de konkrete muligheder for gennemførelse i forhold til de foreslåede midler.
Mediante unos criterios anexos a la Decisión, se evaluaban las solicitudes de subvención, por ejemplo, con respecto a la conformidad de la acción propuesta con los objetivos del programa, su complementariedad con otras actividades subvencionadas, o su viabilidad, es decir, las posibilidades concretas de su realización en relación con los medios propuestos.

Da delstaten Baden-Württemberg ikke har ydet tilskud til mælkeafgiften, og fordi der ikke foreligger nogen tilsvarende finansiel nettobelastning af delstatsbudgettet, kan Baden-Württemberg ikke have ydet»støtte i form af subventionerede tjenesteydelser«.
Dado que el Estado federado de Baden-Wurtemberg no había concedido ninguna subvención para la tasa lechera y no había ninguna carga financiera neta para el presupuesto estatal, el Estado federado no puede haber concedido ninguna«ayuda en forma de servicios subvencionados».

Bulgarien videregående uddannelser giver de studerende med undervisning lån samt andre subventionerede måltider, mens du lærer i de højere uddannelsesinstitutioner.
Bulgaria educación superior ofrece a los estudiantes créditos de matrícula, así como otras comidas subvencionadas mientras aprenden en las instituciones de educación superior.

Hvordan man bruger "subventionerede" i en Dansk sætning

Ofte forskellene mellem subsidierede og subventionerede lån spiller ind, når studielån er involveret.

Hvad er forskellen mellem den subsidierede og subventionerede lån? – Finansiering Den største forskel mellem subsidierede og subventionerede lån indebærer betaling af renter.

Subventionerede lån typisk er til rådighed for studerende uden hensyn til deres finansielle situation.

Støttet og subventionerede lån kan holdes på samme tid.

Subsidierede lån er behovsbaserede, mens ikke-subventionerede lån ikke er.

Når et lån er subventionerede, skal låntager betale renter på lånet, begyndende på tidspunktet for udbetalingen.

Det modsatte er tilfældet for subventionerede lån.

Subventionerede Stafford lån er ikke behovsbaserede lån.

Dette er én måde, hvorpå støtte, og subventionerede lån er ens.

Hvordan man bruger "subvencionados, no subsidiados" i en Spansk sætning

Algunos hogares son subvencionados por el PANI.

El dispositivo cuesta $649 y los no subsidiados serán entregados solamente a los compradores con los códigos postales de EE.

000 personas y situada en la costa suroccidental de Cuba, los agricultores pueden comprar los suministros no subsidiados que estén en venta.

Generalmente, los préstamos federales no subsidiados también cobran bajos intereses, pero empezarás a deber intereses apenas aceptes el préstamo y utilices el dinero.

291,24 serán subvencionados por el programa Leader.

Ecosistemas naturales no subsidiados impulsados por energía solar.

649 son subvencionados por la Comisión Europea.

Porque los subvencionados estamos bien solos.

Además, cursos subvencionados para trabajadores y desempleados.

Sin embargo, no se desglosa para los sectores no subsidiados debido a la falta de información, sobre ventas, desagregada a nivel tarifario para los sectores productivos.