Hvad Betyder SUBSIDIERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subvencionar
• subsidiar
• subvencionan
• subsidiando

Eksempler på brug af Subsidiere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Subsidieret import fra Indien.
Importaciones subvencionadas de la India.

Mit bolig er subsidieret af staten.
Casas fueron subsidiadas por el gobierno.

Subsidierede lån _BAR_ 0,2 mio. EUR _BAR_.
Préstamos subvencionados _BAR_ 0,2 millones de EUR _BAR_.

Altså at Tyskland skulle subsidiere Grækenland.
Creo que España debería subvencionar a Grecia.

Vi vil subsidiere frokosten og ønsker ikke at hæve priserne.
Queremos subvencionar el almuerzo sin tener que subir los precios.

Nej, regeringen bør aldrig subsidiere private virksomheder.
No, el gobierno nunca debe subsidiar a las empresas privadas.

Derudover subsidieres tilpasningen, som en bil har brug for at bruge den.
Además, se subvenciona la adaptación que un coche necesita para poder utilizarlo.

Stilling“NTV-Plus” i denne sag er entydig: virksomheden ikke subsidiere udstyr.
La posición de“NTV-Plus” en esta materia no es ambigua: la compañía no subvenciona el equipo.

Skulle regeringen subsidiere chilenske landmænd?
¿Debería el gobierno subsidiar a los agricultores chilenos?

Og subsidierede oversøiske studieture vil udvide deres horisont endnu mere.
Y los viajes de estudios subvencionados en el extranjero ampliarán aún más su horizonte.

Skulle regeringen subsidiere mexicanske landmænd?
¿Debe subvencionar el gobierno a los agricultores hispanos?

Subsidierede lån er ofte en del af første gang køber programmer.
Los préstamos subsidiados son con frecuencia una parte de programas para compradores por primera vez.

Skulle regeringen subsidiere peruvianske landmænd?
¿Debería el gobierno subsidiar a los agricultores peruanos?

Olieprisen er høj og vil formentlig forblive høj, og ikke desto mindre må forbrugerne betale endnu mere for deres energi, for at man kan subsidiere vedvarende energikilder.
El precio del crudo es elevado y es probable que lo siga siendo, pero el coste de la energía para los consumidores todavía lo va a ser más al fin de subvencionar las energías renovables.

Skulle regeringen subsidiere mexicanske landmænd?
¿Debería el gobierno subvencionar a los granjeros mexicanos?

Det er frem for alt subsidier på spiritus og tobak, for der er afgiftsfriheden virkelig mærkbar, og det er jo ikke ligefrem de første produkter, vi ville subsidiere, hvis vi havde frit valg.
Sobre todo es una subvención al alcohol y al tabaco, porque ahí es donde se da realmente la exención de impuestos, que precisamente no son los productos a los que quisiéramos subvencionar si pudiéramos elegir libremente.

Skulle regeringen subsidiere argentinske landmænd?
¿Debería el gobierno subvencionar a los granjeros mexicanos?

Progressivitet i arbejdsindkomst, passiv indkomst og kapitalgevinster satser, sammen med fiktive indkomst opdeling for skat målingsformål, skaber dette problem, hvilket også betyder, at familierne to-lønmodtager subsidiere eneste forsørger familier.
La progresividad de los ingresos obtenidos, las tasas de ingresos y ganancias de capital pasivos, junto con la división de la renta ficticia a efectos de valoración tributaria, crea este problema, lo que también significa que las familias con dos sueldos subvencionan familias sustentador único.

Skulle regeringen subsidiere argentinske landmænd?
¿Debería el gobierno subsidiar a los agricultores argentinos?

Akademisk Inkubator for Entreprenørskab er en ny enhed af universitetet i Wroclaw designet til at støtte de studerende i at starte egen virksomhed ved at tilbyde gratis iværksætter rådgivning, afholdelse af konferencer, seminarer, subsidiere udvalgte investeringer og tilbyde kontorlokaler.
La Incubadora Académica de Emprendimiento es una nueva unidad de la Universidad de Wrocław diseñada para ayudar a los estudiantes a iniciar sus propios negocios al proporcionar asesoramiento empresarial gratuito, organizar conferencias, seminarios, subsidiar inversiones seleccionadas y ofrecer espacio de oficina.

Skulle regeringen subsidiere venezuelanske landmænd?
¿Debería el gobierno subsidiar a los agricultores venezolanos?

Academic Incubator of Entrepreneurship er en ny enhed af Wroclaw Universitet, der er designet til at hjælpe eleverne med at starte deres egne virksomheder ved at yde gratis iværksætterrådgivning, organisere konferencer, seminarer, subsidiere udvalgte investeringer og tilbyde kontorlokaler.
La Incubadora Académica de Emprendimiento es una nueva unidad de la Universidad de Wrocław diseñada para ayudar a los estudiantes a iniciar sus propios negocios al proporcionar asesoramiento empresarial gratuito, organizar conferencias, seminarios, subsidiar inversiones seleccionadas y ofrecer espacio de oficina.

Skulle regeringen subsidiere spanske landmænd? Resultater.
¿Debe subvencionar el gobierno a los agricultores hispanos? Resultados.

Akademisk Inkubator for Entreprenørskab er en ny enhed af universitetet i Wroclaw designet til at støtte de studerende i at starte egen virksomhed ved at tilbyde gratis iværksætter rådgivning, afholdelse af konferencer, seminarer, subsidiere udvalgte investeringer og tilbyde kontorlokaler.
La Incubadora de Académico de Emprendimiento es una nueva unidad de la Universidad de Wroclaw diseñado para ayudar a los estudiantes en el inicio de su propio negocio, proporcionando asesoramiento empresarial gratuito, la organización de conferencias, seminarios, subsidiando inversiones seleccionadas y ofreciendo espacio de oficinas.

Skulle regeringen subsidiere colombianske bønder? Resultater.
¿Debe subvencionar el gobierno a los agricultores hispanos? Resultados.

På grund af dette besluttede den catalanske regionale regering at stoppe subsidiere flyselskabet, som det havde gjort før.
Debido a esto el Gobierno regional catalán decidió dejar de subvencionar a la aerolínea como lo había hecho antes.

Busserne er subsidieret, og alle rejser er kun 1 euro hver.
Los autobuses están subvencionados y todos los viajes son sólo 1 euro cada una.

Efter interventionistiske tanker er det regeringens pligt at understøtte, subsidiere, at give privilegier til særlige grupper.
Bajo las ideas intervencionistas, es la tarea del Gobierno soportar, subsidiar, dar privilegios a grupos especiales.

Mange vestlige lande subsidiere stærkt landbrugsproduktion, som har virkningen, at holde priser og inflationen lav.
Muchos países occidentales fuertemente subvencionan la producción agrícola, que tiene el efecto de mantener los precios y la inflación baja.

Du får mere af, hvad du subsidiere så subsidiere omtanke.
Usted obtiene más de lo que se subvenciona por lo subvenciona con prudencia.