Hvad Betyder SUNDHED I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salud relativas
• salud en el contexto

Eksempler på brug af Sundhed i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikkerhed og sundhed i forbindelse med.
Seguridad y salud relativas a.

Oplysningerne og brugsanvisningerne skal mindst indeholde angivelser vedroerende sikkerhed og sundhed i forbindelse med.
La información y los folletos informativos deberán contener, como mínimo, las indicaciones desde el punto de vista de la seguridad y de la salud relativas a.

Ernæring og sundhed i forbindelse med mor og barn.
La nutrición y la salud en el contexto de la madre y el niño.

Direktiv 2003/88/EF fastsætter en række minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
La Directiva 2003/88/CE tiene por objeto establecer disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo.

Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser(elektromagnetiske felter).
Disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos(campos electromagnéticos).

Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler.
Propuesta de directiva del Consejo referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización. DO C 113 de 29.4.1988.

Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler(Fjerde særdirektiv)(ordfører: Klaus Meyer-Horn)(CES 962/88).
Disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyan pantallas de visualización(cuarta directiva particular)(ponente: Sr. Klaus Meyer-Horn)(doc. CES 962/88).

Sidstnævnte direktiv indeholder som anført i artikel 1, stk. 1,»minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelsen af arbejdstiden«.
Con arreglo al artículo 1, apartado 1:«La presente Directiva establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo.».

Om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser(støj).
Sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos(ruido).

Rådets direktiv 90/270/EOEF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler.
Directiva 90/270/CEE de 29 de mayo de 1990 del Consejo de las Comunidades Europeas sobre Disposiciones Mínimas de Seguridad y Salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización.

D Forskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af elektromagnetiske felter: politisk enighed f-» punkt 1.3.28.
Q Acuerdo de pesca con Mauricio: aprobación de un reglamento(-> punto 1.3.125). G Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los campos electromagnéticos: acuerdo político(-> punto 1.3.28).

Sidstnævnte direktiv indeholder som anført i artikel 1, stk. 1,»minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelsen af arbejdstiden«.
Esta última Directiva contiene, como se indica en el artículo 1, apartado 1,«las disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo».

D Direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser(vibrationer): indkaldelse af Forligsudvalget.
D Directiva sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos(vibraciones): convocatoria del Comité de Conciliación.

I henhold til arbejdstidsdirektivets artikel 1, stk. 1, har direktivet til formål at fastsætte»minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden«.
Con arreglo al artículo 1, apartado 1:«La presente Directiva establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo.».

Om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser(vibrationer)(16. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos(vibraciones)(decimosexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE).

Jeg er imidlertid uenig, for så vidt som der er tale om at fortolke en bestemmelse, der fastsætter minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
Disiento, sin embargo, en cuanto se trata de interpretar una normativa que establece las medidas mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser(ordfører: Thomas Etty) CES 716/93.
Propuesta de directiva del Consejo sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos» Ponente: Sr. Etty(doc. CES 716/93).

Direktiv 2003/88 fastsætter i tråd med det formål, der forfølges med direktiv 89/391, således som det fremgår af artikel 1, stk. 1, i direktiv 2003/88,»minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden«.
En sintonía con el objetivo perseguido por la Directiva 89/391, la Directiva 2003/88 establece, tal como indica su artículo 1, apartado 1,«las disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo».

Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser.
Propuesta de directiva del Consejo sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de bs agentes físicos.

I henhold til arbejdstidsdirektivets artikel 1, stk. 1, har direktivet til formål at fastsætte»minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden«.
Esta última Directiva contiene, como se indica en el artículo 1, apartado 1,«las disposiciones mínimas de seguridad y salud en materia de ordenación del tiempo de trabajo».

Vedrørende direktivet om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser fremlagde Kommissionen endelig et ændringsforslag for Rådet i juli 199465.
Finalmente, en lo que atañe a la Directiva sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos, la Comisión presentó al Consejo una propuesta modificada en julio de 199465.

Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler.
Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización.

Et direktivforslag vedrørende minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med håndtering af tunge byrder med risiko for rygskader[KOM(88) 78 endelig udg.].
Propuesta de directiva sobre las prescripciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la manutención de cargas pesadas que pueda conllevar riesgos lumbares para los trabajadores»[COM(88) 78 final].

Ved dette direktiv, som er femte saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF, fastsaettes der minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skaermterminaler som defineret i artikel 2.
La presente Directiva, que es la quinta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE, establece disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización de los definidos en el artículo 2.

RAADETS DIREKTIV af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skaermterminaler(femte saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF)(90/270/EOEF).
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1990 referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización quinta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE(90/270/CEE).

Vejledende guide om god praksismed henblik på gennemførelsen af direktiv 2002/44/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser(vibrationer).
Guía de buenas prácticas no vinculante para la aplicación de la Directiva 2002/44/CE, sobre las disposiciones mínimas de seguridady de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos(vibraciones).

Rådets direktiv af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler(femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391 /EØF).
Directiva del Consejo de 29 de mayo de 1990 referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización(quinta Directiva específica con arregb al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/39VC*EE).

Ikke-bindende vejledning om god praksis ved gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser(støj) europa-kommissionen.
Guía de buenas prácticas no vinculante para la aplicación de la Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos(ruido).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/44/EF af 25. juni 2002 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser(vibrationer)- EFT L 177 af 6.7.2002, s. 13.
Directiva 2002/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos(vibraciones), DO L 177 de 6.7.2002, p. 13.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikker hed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mí nimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos.

Hvordan man bruger "sundhed i forbindelse" i en Dansk sætning

Det viser en ny undersøgelse foretaget af Forum for Mænds sundhed i forbindelse med den internationale Men’s Health Week.

En tømmermandsmorgen i samtale med pеberеber sig disse i stigende rigtig teknologi, som involverer konceptudvikling og forståelig rådgivning om sundhed, i forbindelse med salg.

Du vil også kunne finde artikler omkring sundhed i forbindelse med at spise mere grønt og vegetarisk.

RINGE: Gennem hele maj har der været sat fokus på sundhed i forbindelse med Faaborg-Midtfyns udpegelse som KRAM-kommune.

Mandfolk i fællesskaber og naturen | Roskilde Kommune I uge 24 sætter Roskilde Kommune fokus på mænds sundhed i forbindelse med den internationale kampagne ”Mens Health Week”.

Kapitlet afsluttes med den faktuelle status for social ulighed i sundhed i forbindelse med graviditet og fødsel.

Ny database med tal om vores sundhed I forbindelse med Den Nationale Sundhedsprofil er databasen med talmaterialet ligeledes lanceret.

Eleven kan kombinere viden om fødevarer, mad og sundhed i forbindelse med begyndende måltidsplanlægning, kalkulation, indkøb og kvalitetsvurdering.

På fællesskabsplan er risiciene for menneskers sundhed i forbindelse med influenzavirus især omhandlet i andre foranstaltninger og retsakter.

I hvert fald er der ingen, som i dag længere taler om fedmeepidemi og sundhed i forbindelse med afgifterne.

Hvordan man bruger "salud en el contexto" i en Spansk sætning

Espacios ArteSanos: Arte y salud en el contexto hospitalario

Importancia de la APS de salud en el contexto de las reformas de salud.

Consumo de gas por el sector de las pinturas, barnices, tintas de imprenta y Economía de la salud en el contexto de la salud La economía de la salud en el contexto cubano.

"Recursos humanos para la salud en el contexto de la reforma sanitaria en México: formación prefesional y mercado laboral".

Escenarios de Reflexión en Torno a la Salud en el Contexto Local Contemporáneo.

000 respuestas recibidas a la encuesta "Condiciones de Trabajo, inseguridad y salud en el contexto COVID-19".

Ponente: alimentación, obesidad y salud en el contexto de la cultura urbana.

Luis García, Lanús estuvo presente en el 3º Congreso Internacional de Atención Primaria en Salud en el Contexto Conosur.

Congreso Regional en gestión de Calidad empresarial, ambiental y salud en el Contexto Nacional.

La salud en el contexto de la protección social, Medellín, 2005 22.