Hvad Betyder SUNDHEDSDÆKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cobertura de salud
• cobertura sanitaria

Eksempler på brug af Sundhedsdækning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsker du mere kvinders sundhedsdækning?
¿Quieres más cobertura de salud femenina?

Sundhedsdækning'En ny del af samtalen' efter tragedien.
Cobertura de salud'Una nueva parte de la conversación' Después de tragedia.

Ønsker du mere kvinders sundhedsdækning?
¿Quieres más cobertura de salud para mujeres?

At have reel sundhedsdækning med højere maksimale refusionsbeløb, op til 1000000 € om året, og lavere eller ingen fradragsberettigede overhovedet.
Tener cobertura de salud real con montos máximos de reembolso más altos, hasta 1000000€ por año, y sin deducibles más bajos.

Sundhedsforsikring: I nogle lande er det også muligt at købe sundhedsdækning til din hund.
Seguro de salud: En algunos países, también es posible comprar cobertura médica para tu perro.

Du har 62 dage at få sundhedsdækning, så her er hvad du skal gøre.
Tiene 62 días para obtener cobertura de salud, entonces esto es lo que debe hacer.

Glæder sig over vedtagelsen af den politiske erklæring fra FN's møde på højt plan af 23. september 2019 om universel sundhedsdækning;
Saluda la adopción de la declaración política de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cobertura sanitaria universal, de 23 de septiembre de 2019;

Men skal du fremlægge bevis for sundhedsdækning for at få en NIE Antal i Spanien?
¿necesita proporcionar una prueba de cobertura de salud para obtener una NIE¿Número en España?

Bulgarien blev fordømt af Europarådets Komité for Sociale Rettigheder i forbindelse med romaernes sociale sikkerhed og sundhedsdækning.
Bulgaria fue condenada por el Comité de Derechos Sociales del Consejo de Europa en relación con la seguridad social y cobertura sanitaria de los gitanos.

Fabrikken tilbød 1.500 pesos(ca.$ 85) i en seks dages uge med sundhedsdækning, betalt ferie og gratis transport til arbejde.
La fábrica les paga 1.500 pesos(unos 85 dólares) por seis días de trabajo a la semana, con cobertura sanitaria, vacaciones pagadas y transporte gratuito al trabajo.

Delmål 3.8 Der skal opnås universel sundhedsdækning, herunder beskyttelse mod økonomiske risici, adgang til livsvigtige sundhedsydelser af høj kvalitet, og adgang til sikker og effektiv livsvigtig kvalitetsmedicin og vacciner til en overkommelig pris for alle.
Lograr la cobertura de salud universal, acceso a servicios de atención médica de calidad y acceso a medicamentos y vacunas esenciales seguros, efectivos, de calidad y asequibles para todos.

Alumniforeninger, faggrupper, broderskabsorganisationer og andre foreninger tilbyder ofte sundhedsdækning til deres medlemmer.
Las asociaciones de ex alumnos, grupos profesionales, organizaciones fraternales y otras asociaciones a menudo ofrecen cobertura de salud a sus miembros.

EU går ind for en retfærdig, universel sundhedsdækning af høj kvalitet og arbejder for retfærdig og effektiv finansiering af forskning, der skal fremme alle menneskers sundhed.
La UE aboga por una cobertura sanitaria equitativa, universal y de calidad y promueve una financiación justa y eficaz de la investigación en beneficio de la salud de todos.

Jeg vil blive ved med at arbejde for en nation, hvor alle tæller, en nation hvor alle kan få et godt job, god sundhedsdækning og et anstændigt sted at bo,« siger han.
Seguiré trabajando hacia una nación en la que todo el mundo cuente, una nación donde todo el mundo pueda tener un buen trabajo, buena atención sanitaria y un lugar decente para vivir», agregó.

De forsikringsprogrammer er der for at maksimere borgernes sundhedsdækning, og hjælpe mennesker med lav indkomst til at få dækning, snarere end at øge virksomhedernes overskud.
Los intercambios existen para maximizar la cobertura sanitaria de los ciudadanos y ayudar a que las personas con bajos ingresos estén cubiertas, más que para aumentar los beneficios de los empresarios.

Hvis man læser ECRI's rapport fra 2005, opfordrede vi til at tilvejebringe grundlæggende sociale rettigheder- logi, sundhedsdækning, uddannelse- for romaimmigranter fra EU-lande.
Si nos fijamos en el informe de la ECRI de 2005, pedimos a las autoridades francesas que dieran derechos sociales básicos: vivienda, salud, educación a migrantes gitanos de países europeos.

De forsikringsprogrammer er der for at maksimere borgernes sundhedsdækning, og hjælpe mennesker med lav indkomst til at få dækning, snarere end at øge virksomhedernes overskud.
Los intercambios se realizan para maximizar la cobertura sanitaria de los ciudadanos y para ayudar a que la gente con pocos ingresos esté también cubierta, y no para aumentar los beneficios del negocio.

Vi opfordrer alle lande til at reagere på dette og gøre mindst én ting for at forbedre sundhedsfinansieringen og øge sundhedsdækningen over kommende år.".
Alentamos a todos los países a tomar cartas en el asunto y a dar cuando menos un paso para mejorar la financiación de la salud e incrementar la cobertura sanitaria en el curso del año que viene'.

De lokale centre er et eksempel på en generel forbedring af Indonesiens sundhedsdækning ligesom en national sundhedsforsikring, der blev introduceret i 2014.
Los centros locales son un ejemplo de una mejora general en la cobertura de salud de Indonesia, al igual que un seguro de salud nacional introducido en 2014.

Takket være Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act fra 1985(COBRA), kan din arbejdsgiver være forpligtet til at fortsætte din sundhedsdækning i et begrænset tidsrum.
La Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación Presupuestaria de 1985(COBRA, por sus siglas en inglés) proporciona a los trabajadores el derecho de continuar con su cobertura de salud por un tiempo limitado después de perder el empleo.

De forsikringsprogrammer er der for at maksimere borgernes sundhedsdækning, og hjælpe mennesker med lav indkomst til at få dækning, snarere end at øge virksomhedernes overskud.
Los intercambios existen para maximizar la cobertura sanitaria de los ciudadanos y ayudar a que la gente de pocos ingresos pueda tener cobertura, en lugar de incrementar los beneficios de las empresas.

Men det er også rigtigt, at ACA vil hellere nå dette mål uden at forstyrre den måde, at de fleste befolkningsgrupper i alderen på arbejdspladsen allerede får deres sundhedsdækning- nemlig gennem virksomheder som din.
Pero también es cierto que la ACA preferiría alcanzar ese objetivo sin interrumpir la forma en que la mayoría de los estadounidenses en edad laboral ya obtienen su cobertura de salud, es decir, a través de empresas como la suya.

Der er også behov for en ikke-ideologisk tilpasning af læge- og sundhedsdækningen under hensyntagen til erfaringerne fra de forskellige medlemsstater.
También se necesita una adaptación no ideológica de las fórmulas en el ámbito de los servicios médicos y de atención, teniendo en cuenta la experiencia de los Estados miembros de la Unión Europea.

Universel sundhedsdækning er et vigtigt politisk mål for EU og medlemsstaterne, da den både er en af målsætningerne i EU's charter om grundlæggende rettigheder og er en af de rettigheder, der anerkendes i den europæiske søjle for sociale rettigheder.
La cobertura sanitaria universal es un objetivo de la Carta de Derechos Fundamentales de la UE y uno de los derechos reconocidos por el pilar europeo de derechos sociales, por lo que constituye un importante objetivo político para la UE y sus Estados miembros.

De forsikringsprogrammer er der for at maksimere borgernes sundhedsdækning, og hjælpe mennesker med lav indkomst til at få dækning, snarere end at øge virksomhedernes overskud.
Estos intercambios existen para maximizar la cobertura de salud para los ciudadanos y ayudar a la gente de bajos ingresos a obtener cobertura, y no para incrementar las ganancias empresariales.

Det er i øvrigt rigtigt, at de sociale ordninger, sikringsordningerne, har lidt under virkningerne og følgerne af den økonomiske, demografiske, sundhedsmæssige situation osv. Og det er også rigtigt, at økonomisk tilbagegang, arbejdsløshed, social udstødelse, tilsynekomst af nye sygdomme, det stigende antal ældre personer- lige som fremskridtene inden for forskning, forbedrede terapier, udvikling af nye diagnose- og behandlingsteknikker- har haft betydelig indflydelse på graden af samfundets obligatoriske sundhedsdækning.
Es cierto, por lo demás, que los sistemas sociales, los sistemas de protección han venido sufriendo las influencias y las consecuencias de situaciones económicas, demográficas, sanitarias,etc. Y también es cierto que recesión económica, desempleo, exclusión social, aparición de nuevas patologías, envejecimiento poblacional-como también los progresos de la investigación, la mejora de las terapias, el desarrollo de las nuevas técnicas de diagnóstico y tratamiento- han tenido honda repercusión en los niveles de cobertura socio-sanitaria obligatoria.

Når ACAs udvekslinger startede op, oprettede Office of Personal Management(OPM) regler for at bestemme, hvordan sundhedsdækning for medlemmer af kongres og medarbejdere ville fungere.
Cuando se iniciaron los intercambios de la ACA, la Oficina de Administración Personal(OPM) creó reglas para determinar cómo funcionaría la cobertura de salud para los miembros del Congreso y el personal.

Delmål 3.8 Der skal opnås universel sundhedsdækning, herunder beskyttelse mod økonomiske risici, adgang til livsvigtige sundhedsydelser af høj kvalitet, og adgang til sikker og effektiv livsvigtig kvalitetsmedicin og vacciner til en overkommelig pris for alle.
Lograr la cobertura sanitaria universal, en particular la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas seguros, eficaces, asequibles y de calidad para todos.

Dette understreger EU's engagement med hensyn til FN's mål for bæredygtig udvikling om inden 2030 at opnå universel sundhedsdækning for alle uanset alder, så ingen lades i stikken, og der sættes en stopper for undgåelige dødsfald.
Esto subraya el compromiso de la UE con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y supone un llamamiento en favor de la cobertura sanitaria universal para todos, en todas las edades, de aquí a 2030, de modo que nadie se quede atrás y se acabe con las muertes evitables.

Hvordan man bruger "sundhedsdækning" i en Dansk sætning

VIA stiller skarpt på paradokserne i den regionale sundhedsdækning, og hvordan teknologien kan spille en rolle i uddannelsen af det nye sundhedspersonale.

Der er ingen sundhedsdækning i USA for en EU borger, som der er i samtlige EU lande for dem der rejser dertil.

Fagforbund kan hjælpe dig med forsikringer og sundhedsdækning – så tænk over om det er det rigtige at spare pengene, hvis du haroplever for eksempel stress.

Fagforeninger kan supportere dig med både forsikringer og sundhedsdækning – så tænk over om det er det rigtige at udmelde dig, hvis du oplever symtopmer som fx muskelbesvær.

afskaffe allerede eksisterende forhold som en grund til at blive nægtet sundhedsdækning.

Resultatet: flere mennesker i dette amt har sundhedsdækning og når de går på hospitalet, bliver hospitalet betalt.

Side 1 SUNDHEDSDÆKNING på Region Sjællands mindre øer Praksisplanudvalget for almen praksis Side 1 1.

Fagforbund kan assistere dig med både almindelige forsikringer og sundhedsdækning – så gennemtænk om det er pengene værd at spare de penge, hvis du lider af fx kritisk sygdom.

Dette præparat er temmelig dyrt her i Danmark, og hun er endnu ikke berettiget til sundhedsdækning.

Hvordan man bruger "cobertura de salud" i en Spansk sætning

El popular programa de cobertura de salud para ni?

El objetivo es avanzar hacia la cobertura de salud universal.

Cobertura de salud Peru Apps paga o copaga cobertura de salud adicional a lo legal.

La beca también incluye cobertura de salud y accidentes limitados.

Compre cobertura de salud internacional en su país de origen.

Cualquier persona que necesite la cobertura de salud puede aplicar.

La cobertura de salud no tiene por qué empobrecerlo.

Braojos Insurance le ofrece una cobertura de salud completa.

¿SISAMÉRICA sustituye a mi cobertura de salud local actual?

Cobertura de salud de los pacientes con AR.