Hvad Betyder SUNDHEDSMÆSSIGE TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado de salud
• condición de salud
• estado sanitario

Eksempler på brug af Sundhedsmæssige tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er stigende bekymring for hans sundhedsmæssige tilstand.
Crece la preocupación por su estado de salud.

En underliggende sundhedsmæssige tilstand kan også være ansvarlig.
Una condición de salud subyacente también puede ser la culpa.

Dine hænder kan afsløre din krops sundhedsmæssige tilstand.
Sus manos podrían revelar el estado de su salud.

Hvis du har en kronisk sundhedsmæssige tilstand, hvor du konstant ikke føler sig godt, er sex tilbøjelige til at være mindre vigtigt for dig.
Si usted tiene una condición de salud crónica donde usted constantemente no se siente bien, el sexo es probable que sea menos importante para usted.

Vi behandler muligvis også oplysninger om dig, som afslører oplysninger om din sundhedsmæssige tilstand.
También procesamos datos que revelan información sobre su estado de salud.

Baseret på din hunds alder, og underliggende sundhedsmæssige tilstand, din dyrlæge vil give din hund medicin for at reducere den smerte, der er forbundet med denne sygdom.
En base a la edad y el estado de salud subyacente de su perro, su veterinario le dará medicamentos para reducir el dolor asociado con esta enfermedad.

Enkelte skal gøre hans/hendes eget valg baseret på hans/hendes viden og sundhedsmæssige tilstand.
Cada individuo debe hacer su propia elección basada en su estado de salud y conocimiento.

Du er enesvarlig for at afgøre din generelle evne, sundhedsmæssige tilstand, vejrforhold, herunder og uden indskrænkning regn, tåge, sne, hagl, is, varme eller elektriske storme og/eller andre faktorer, der kan medføre en hvilken som helst risiko ved at betjene løbehjulet.
Es el único responsable de determinar cuáles son sus habilidades generales, su estado de salud, las condiciones climatológicas, entre las que se incluye, entre otras, lluvia, niebla, nieve, granizo, heladas, calor o tormentas eléctricas, y/u otros factores que puedan ocasionar cualquier riesgo al utilizar un patinete.

Jeg kan her klikke på hver af mine forfædre og tildele dem visse sundhedsmæssige tilstande.
Puedo hacer clic en cada uno de mis antepasados y asignarles algunas condiciones de salud.

I den medicinske industri er det også ved at blive en stadig vigtigere foranstaltning til terapeutisk ketose, der bruges til at håndtere kroniske sundhedsmæssige tilstande, herunder visse typer kræft, type 2-diabetes, fedme, Alzheimers sygdom, Parkinson, kroniske inflammatoriske sygdomme, epilepsi, insulinresistens og traumatisk hjerneskade!
En la industria médica, también se está convirtiendo en una medida cada vez más importante para la cetosis terapéutica utilizada para controlar afecciones de salud crónicas, incluidos ciertos tipos de cáncer, diabetes tipo 2, obesidad, enfermedad de Alzheimer, Parkinson, enfermedades inflamatorias crónicas, epilepsia, resistencia a la insulina y¡lesión cerebral traumática!

Vi behandler muligvis også oplysninger om dig, som afslører oplysninger om din sundhedsmæssige tilstand.
También podemos procesar información que usted revele acerca de su estado de salud.

Det er derfor nødvendigt at en læge vurderer din sundhedsmæssige tilstand inden Viagra udskrives.
Es es necesario que un médico evalue su estado de salud para determinar si Viagra es apropaido para usted.

Afsnittet Genetiske risici undersøger, om du har øget, gennemsnitlig eller nedsat risiko for at udvikle 13 forskellige sundhedsmæssige tilstande.
La sección de Riesgos genéticos te muestra si estás en un riesgo mayor, promedio o menor de lo esperado de desarrollar 13 diferentes condiciones de salud.

Kontrollen vedrører leverancens mængde, kvalitet, sundhedsmæssige tilstand, emballering og mærkning.
Los controles se referirán a la cantidad, la calidad, el estado sanitario, el acondicionamiento y el marcado del suministro.

Medicinske undersøgelser viser også, hvordan lægemidlet har været nyttigt i behandlingen af forskellige medicinske tilstande, såsom fedme, type 2 diabetes mellitus, nyreproblemer og til forebyggelse af hjertesygdomme, der er resultatet af forskellige sundhedsmæssige tilstande.
Los estudios médicos también muestran cómo el medicamento ha sido útil en el tratamiento de diversas afecciones médicas, como la obesidad, la diabetes mellitus tipo 2, los problemas renales y en la prevención de enfermedades cardíacas derivadas de diferentes afecciones de salud.

Hans påståede tilståelse af at have været involveret i sprængstofattentaterne blev fremtvunget, og hans sundhedsmæssige tilstand er uvis, efter at han angiveligt skulle være blevet tortureret flere gange.
Su supuesta confesión de participación en los ataques con bomba fue obtenida a la fuerza y se desconoce su estado de salud tras varios informes de tortura.

Vi behandler muligvis også oplysninger om dig, som afslører oplysninger om din sundhedsmæssige tilstand.
Asimismo, podríamos procesar datos que nos proporcionarían información sobre su estado de salud.

Denne publikation indeholder oplysninger om medicin anvendes til behandling af sundhedsmæssige tilstand diskuteret her.
Esta publicación contiene información sobre medicamentos que se usan para el tratamiento de la condición de salud que se describe aquí.

Vi behandler muligvis også oplysninger om dig, som afslører oplysninger om din sundhedsmæssige tilstand.
Asimismo, también cabe la posibilidad de que procesemos información sobre usted que revele información sobre su estado de salud.

Dyre- og plantetestsystemer, der modtages, skal holdes isoleret, til deres sundhedsmæssige tilstand er blevet bedømt.
Animales y vegetales, inmediatamente después de su recepción, deberán aislarse hasta que se evalúe su estado de salud y condiciones sanitarias.

På samme måde anbefaler vi, at inden du adopterer en hund som kæledyr, skal du kontakte din betroede læge om de muligheder, som dette skaber sundhedsmæssige tilstande, såsom allergi eller astma.
De igual manera te recomendamos que antes de adoptar un perro como mascota consultes a tu médico de confianza las posibilidades de que este te genere afecciones de salud como alergia o asma.

Dyre- og plantetestsystemer, der modtages, skal holdes isoleret, til deres sundhedsmæssige tilstand er blevet bedømt.
Los sistemas de pruebas compuestos por animales y vegetales recientemente recibidos debern permanecer aislados hasta el momento en que se haya evaluado debidamente su estado de salud.

Tilføjelsen af de nye rapporter bringer det samlede antal af sundhedsrapporter til 36, som består af 4 unikke polygene risikorapporter(herunder hjertesygdomme, type 2-diabetes og brystkræft hos kvinder), 14 rapporter om personlig genetisk risiko for at udvikle sundhedsmæssige tilstande, og 18 rapporter om bærerstatus.
La adición de los nuevos informes eleva a 36 el número total de informes de salud, que consiste en 4 puntajes de riesgo poligénico únicos(incluyendo enfermedad cardíaca, diabetes tipo 2 y cáncer de mama femenino), 14 informes sobre el riesgo genético personal de desarrollar afecciones de salud y 18 informes sobre el estado de portador.

(3) Dyre- og planteforsøgssystemer skal straks efter modtagelsen isoleres, indtil deres sundhedsmæssige tilstand er vurderet.
Los sistemas experimentales animales y vegetales deberán ser aislados inmediatamente después de su recepción, hasta que su estado sanitario haya sido evaluado.

Tilføjelsen af de nye rapporter bringer det samlede antal af sundhedsrapporter til 36, som består af 4 unikke polygene risikorapporter(herunder hjertesygdomme, type 2-diabetes og brystkræft hos kvinder), 14 rapporter om personlig genetisk risiko for at udvikle sundhedsmæssige tilstande, og 18 rapporter om bærerstatus.
La incorporación de los nuevos informes eleva el número total de informes de salud a 36, que consisten en 4 puntuaciones de riesgo poligénico únicas(incluyendo enfermedades cardíacas, diabetes tipo 2 y cáncer de mama femenino), 14 informes sobre el riesgo genético personal de desarrollar afecciones de salud y 18 informes sobre el estado de portador.

(3) Dyre- og planteforsøgssystemer skal straks efter modtagelsen isoleres, indtil deres sundhedsmæssige tilstand er vurderet.
Los sistemas de pruebas compuestos por animales y vegetales recientemente recibidos debern permanecer aislados hasta el momento en que se haya evaluado debidamente su estado de salud.

Opfordrer Kommissionen til som et hasteanliggende at udvikle en omfattende strategi for europæiske ikke-handelsmæssige hensyn i forbindelse med drøftelser om verdenshandelen, herunder navnlig spørgsmålene om sociale og miljømæssige klausuler, anerkendelse og beskyttelse af geografiske betegnelser, dyrevelfærd og importerede animalske og vegetabilske produkters sundhedsmæssige tilstand, således at illoyal konkurrence mod europæiske producenter undgås;
Pide a la Comisión que desarrolle con carácter urgente un enfoque global sobre problemas europeos no comerciales en las negociaciones comerciales mundiales, sobre todo en lo que respecta a los temas de las cláusulas sociales y medioambientales, el reconocimiento y la protección de las indicaciones geográficas, el bienestar animal y el estado sanitario de los productos importados de origen animal y vegetal, a fin de evitar una competencia desleal frente a los productores europeos;

Begge hunde fremstod til at være i en god sundhedsmæssig tilstand.
Los dos varones se encontraban en aparente buen estado de salud.

Begge hunde fremstod til at være i en god sundhedsmæssig tilstand.
Ambos cachorritos estaban en buen estado de salud.

Det anslås, at over 16 16 millioner mænd og kvinder i Det Forenede Kongerige lider af type 2 diabetes- en sundhedsmæssig tilstand, der kan have negativ indflydelse på en fyr s hardon.
Se proyecta que más de 16 millones de hombres y mujeres en Gran Bretaña sufren de diabetes tipo 2, un estado de salud.

Sådan bruges "sundhedsmæssige tilstand" i en sætning

Med en gravids sundhedsmæssige tilstand varierer urinens farve i de fleste tilfælde inden for det normale område.

Vi forventer, at du bidrager med dit monofaglige perspektiv på borgerne og stiller skarpt på borgerens sundhedsmæssige tilstand.

Håret er, ligesom huden, håret reflektion af kroppens generelle sundhedsmæssige tilstand.

Behov for at skabe en intensivering af din sundhedsmæssige tilstand.

The information kan fx være opstået en kvinde, som arbejdspladsSundhed og gerne indrømme at mange sundhedsmæssige tilstand.

Den indledende dosis Noradrenalin Macure afhænger af din sundhedsmæssige tilstand.

Begge former for at det vildeste mareridt igen på andre steder, kan henvises til befolkningens sundhedstilstand, sundhedsmæssige tilstand.

For et par måneder siden var min kollega blevet indkaldt til nogle målinger, vejninger og tests i anledning af kommunens undersøgelse af borgernes sundhedsmæssige tilstand.

Afhængigt af dyrets sundhedsmæssige tilstand kan disse enten anvendes ernæringsterapeutisk eller forebyggende.