Hvad Betyder SURIBACHI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suribachi

Eksempler på brug af Suribachi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Suribachi… er faldet.
El Suribachi ha caído.

Flygtede I fra Suribachi?
¿Se escaparon del Suribachi?

Vi generobrer Suribachi med eller uden Kuribayashi.
Tomaremos de nuevo el Suribachi con o sin Kuribayashi.

Har vi hørt fra Suribachi?
¿Ha oído algo del Suribachi?- No,?

Frontlinjen går mellem Suribachi og den sydlige landgangsplads og Chidori-flyvepladsen.
Actualmente el frente enemigo se extiende entre Suribachi y el desembarcadero sur y el campo de aterrizaje Chidori al sur.

Jeg fandt den på bjerget Suribachi.
Estaba en el monte Suribachi.

Befæstninger på Suribachi har høj prioritet.
Las fortificaciones en el Suribachi tiene prioridad.

Er du kommet helt ovre fra Suribachi?
¿Viniste desde el Suribachi?

Folk herhjemme så billedet og troede, at det var forbi, da vi havde erobret Suribachi.
La gente en casa vio esa fotografía y pensó que la guerra había acabado cuando tomamos el Suribachi.

Division er ved at tage flyvepladsen… mens 5. division tager Suribachi og rykker frem op ad vestkysten.
Van a apoderarse de los aeródromos junto a la 3º División mientras la 5º División toma Suribachi y avanza por la costa oeste.

Den første, Flags of Our Fathers, er inspireret af de soldater, der hejste det amerikanske flag på toppen af bjerget Mount Suribachi.
De aquella brutal batalla queda la famosa fotografia de los soldados levantando la bandera americana sobre la cima del monte Suribachi.

Hvordan ser det ud på Suribachi?
¿Cómo están los hombres del Suribachi?

Det her er Nishis styrker og de overlevende fra Suribachi.
Estas son las tropas de Nishi y los sobrevivientes del Suribachi.

Den her klump er Mount Suribachi.
Hay un bulto abajo. Es el Monte Suribachi.

Og så tilbage til Mount Suribachi.
Nueva visita al monte Suribachi.

Disse mænd flygtede fra Suribachi.
Estos hombres huyeron del Suribachi.

Disse mænd trak sig tilbage fra Suribachi.
Estos se retiraron del Suribachi.

Fandt du virkeIig den her på Suribachi?
¿De verdad lo has encontrado en el monte Suribachi?

Den 19. februar 1945 landede omkring 30.000 amerikanske marinesoldater på Iwo Jimas sydøstkyst- lige nedenfor Mount Suribachi, hvor det meste af øens forsvar var koncentreret.
El 19 de febrero de 1945, aproximadamente 30.000 hombres de las 3ras, 4tas, y 5tas Divisiones Marítimas aterrizaron en la costa del sudeste de Iwo, sólo bajo Monte Suribachi; donde la mayor parte de las defensas de la isla se concentraron.

USAs marineminister James Forrestal, som var gået i land på øen tidligere samme dag, sagde om flaggerejsningen at,"… rejseaktiviteten af det der flag på Suribachi betyder at marinekorpset kommer til at eksistere om yderligere 500 år.".
El Secretario de la Marina de Estados Unidos, James Forrestal, afirmó tras la toma del monte Suribachi en Iwo Jima, que:«haber izado esa bandera[la de Estados Unidos] en Suribachi significa que habrá Marines durante los próximos quinientos años».