Eksempler på brug af Surimi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Surimi Machine og udstyr.
(3) i sin blanding til surimi at forhindre farve uddybet.
(3) en la mezcla de surimi para evitar color profundizado.Surimi Machine og udstyr.
Surimi máquinas y equipos.(3) i sin blanding til surimi at forhindre farve uddybet.
En su mezcla al surimi para prevenir el color profundizado.Surimi- Wikipedia, den frie encyklopædi.
Surimi- Wikipedia, la enciclopedia libre.(3) i sin blanding til surimi at forhindre farve uddybet.
(3) En su mezcla al surimi para evitar que el color se profundice.Surimi er en proteingel fremstillet af hakket kød af fisk med lavt fedtindhold.
El surimi es un gel proteínico obtenido a partir de pescado troceado con un bajo contenido en grasa.(3) I sin blanding til surimi for at forhindre farve fordybet.
(3) En su mezcla al surimi para evitar que el color se profundice.Undtaget fra denne underposition er tilberedninger af surimi(pos. 16042005). _BAR_.
No corresponden a esta subpartida las preparaciones a base de surimi(subpartida 16042005). _BAR_.BAR_ Tilberedninger af surimi Se de forklarende bemærkninger til pos.
BAR_ Preparaciones de surimi Véase la nota explicativa de la subpartida 03049005.Chikuwa(竹輪, bogst. bambusring) er en japansk ret sammensat af ingredienser som fisk, surimi, køkkensalt, sukker, stivelse og æggehvide.
El chikuwa(竹輪,''chikuwa''?) es un producto alimentario japonés I de senere år har surimi og blæksprutte Middelhavsområdet blæksprutte og præparater er tilføjet til menuen.
En los últimos años, el surimi y los calamares del mediterráneo y preparaciones de pulpo han sido añadidos al menú.TsungHsing Food Machinery(TSHS) leverer snackfødevarer gennem forarbejdning af produktionsudstyr til behandling af surimi som det vigtigste råmateriale.
TsungHsing Food Machinery(TSHS) proporciona bocadillos a través del procesamiento de equipos de producción para el procesamiento de surimi como materia prima principal.Faellesskabets produktion af surimi og af tilberedninger af surimi er steget sideloebende med de internationale tendenser;
Considerando que la producción comunitaria de surimi y preparados de surimi ha crecido en paralelo con las tendencias internacionales;BAR_ Surimi Surimi er et halvfabrikat, som markedsføres i frossen stand. Det består af en næsten lugt- og smagsfri hvidlig pasta fremstillet af finthakket, udvasket og siet fiskekød.
BAR_ Surimi El surimi es un producto intermedio comercializado congelado, consistente en una pasta blanquecina, prácticamente inodora e insípida, obtenida a partir de carne de pescado finamente picada, lavada y tamizada.Og ikke mange mennesker ved, atdet ofte er lavet af sej surimi, som er råmaterialet til de såkaldte crab stick, der anvendes i en række forskellige salater og….
Y no muchos saben quela mayor parte del abadejo se hace surimi, que es la materia prima para los llamados palitos de cangrejo, utilizados en….Et af disse er surimi, et populært fiskebaseret fødevareprodukt, som er specielt beregnet til at efterligne strukturen, konsistensen og farven i kød fra hummer, krabber og andre skaldyr.
Un ejemplo es el surimi, un popular alimento a base de pescado que imita la textura, la consistencia y el color de la carne de langosta, cangrejo y otros mariscos.Der kan anvendes mange forskellige fiskearter med lavt fedtindhold som raavare ved fremstillingen af surimi, men erfaringerne viser, at det paa grund af de endelige egenskaber ved surimi og tilberedninger af surimi er vanskeligt at fastslaa noejagtigt, hvilke fiskearter der er anvendt;
Considerando que la experiencia demuestra que, aunque se pueden utilizar varias especies diferentes de pescado con bajo contenido de grasa como materia prima para la producción de surimi, es difícil determinar, de forma específica, la materia prima empleada debido a las características finales del surimi y de los preparados de surimi;For tiden er hverken surimi eller tilberedninger af surimi naevnt saerskilt som varer, der er omfattet af bestemmelserne i den faelles fiskeripolitik, som fastsat i forordning(EOEF) nr. 3759/92(4);
Considerando que, en la actualidad, ni el surimi ni los preparados de surimi se encuentran identificados por separado como productos sujetos a las normas de la política pesquera común en el Reglamento(CEE) no 3759/92(4);Disse tilberedninger fremstilles af surimi blandet med andre produkter(fx mel, stivelse, proteiner, krabbekød, krydderier, smagsstoffer og farvestoffer).
Las preparaciones de esta subpartida se obtienen a partir de surimi mezclado con otros productos(por ejemplo: harina, fécula, proteínas, carne de cangrejo, especias y otros exaltadores del sabor, colorantes) y sometido a un tratamiento térmico.Formålet med dette forslag er at anføre surimi og tilberedninger af surimi særskilt i Den Fælles Toldtarif ved at oprette særlige positioner for disse varer i det pågældende afsnit af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning(EØF) nr. 3687/91 om den fælles markedsordning for fiskerivarer.
El objeto de la propuesta es incluir por separado el surimi y los preparados de surimi en la política pesquera común creando partidas específicas para los dos productos en el apartado pertinente de la nomenclatura combinada, que figura como Anexo en el Reglamento(CEE) n- 3687/91, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca.Ud fra foelgende betragtninger:Efterspoergslen efter og indfoerslen af surimi, der er en udvasket og stabiliseret proteingel fremstillet af hakket fiskekoed, og af tilberedninger af surimi, beregnet til direkte forbrug, har vaeret stoet stigende i Faellesskabet i de senere aar;
Considerando que la demanda ylas importaciones comunitarias de surimi(gel proteínico estabilizado y lavado hecho con pescado troceado) y de preparados de surimi, destinados al consumo directo, han aumentado sin cesar durante los últimos años;
