Hvad Betyder SVÆR SYGDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfermedad grave
• enfermedades graves
• enfermedad severa

Eksempler på brug af Svær sygdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anæmi, et tegn på svær sygdom.
Anemia, un signo de enfermedad severa.

Svær sygdom eller dødsfald i familien.
Enfermedad grave o muerte en la familia;

Dette fænomen ses ofte i svær sygdom.
Esta caracteristica se ve a menudo en una enfermedad grave.

I svær sygdom, nyrerne og andre organer kan fejle.
En la enfermedad grave, los riñones y otros órganos pueden fallar.

Men lægerne attribut snorken til svær sygdom.
Sin embargo, los médicos atribuyen el ronquido a una enfermedad grave.

I tilfælde af svær sygdom, din hund kan være nødvendigt at være indlagt i et par dage.
En caso de enfermedad grave, su perro podría ser hospitalizado durante unos días.

Akut gastritis er ofte forbundet med svær sygdom eller akut traume.
La gastritis aguda se asocia a menudo con la enfermedad grave o un traumatismo agudo.

I tilfælde af svær sygdom, indlæggelse kan være nødvendig for at stabilisere din hund.
En casos de enfermedad grave, hospitalización puede ser necesaria para estabilizar su perro.

Du kan ikke forhindre eller ændre stressorer som dødsfald, svær sygdom eller nationale katastrofer.
No se puede prevenir o cambiar los factores de estrés tales como la muerte de un ser querido, una enfermedad grave, o una recesión nacional.

I tilfælde af svær sygdom, din hund bliver nødt til at blive indlagt for at stabilisere sit system.
En caso de enfermedad grave, su perro será hospitalizado para estabilizar su sistema.

I sjældne tilfælde uden ordentlig koger behandling infektionen kan komme ind i blodbanen, hvilket bringer til svær sygdom.
En raros casos sin tratamiento adecuado reduce la infección puede entrar en el torrente sanguíneo, con lo que a la enfermedad grave.

I tilfælde af svær sygdom, indlæggelse kan være nødvendig for at stabilisere din hund.
En casos de enfermedad grave, es posible que se requiera hospitalización para estabilizar a su perro.

Vest-Nil-virus er en infektion, der overføres af myg, og som kan medføre svær sygdom og dødelig hjernebetændelse hos angrebne heste.
El virus del Nilo occidental es una infección trasmitida por mosquitos, que puede causar una grave enfermedad e infecciones cerebrales mortales en los caballos infectados.

Ved svær sygdom hos hunde der er delvis eller fuldstændig lammelse, manglende koordination.
En la enfermedad grave en los perros hay una parálisis parcial o completa, falta de coordinación.

Immundæmpende medicin: Denne gruppe af medicin bruges til børn med svær sygdom specielt til øjensygdom, sygdom I store organer og karsygdom.
Inmunodepresores: Este grupo de fármacos se administra a los niños con enfermedades graves, especialmente para la afectación ocular y de los principales órganos y vasos.

I tilfælde af svær sygdom, indlæggelse kan være nødvendig for at stabilisere din hund.
En los casos de enfermedades graves, la hospitalización puede ser necesaria para estabilizar a su perro.

Hvidt og gråt stof påvirkes på samme måde, og hjerne hævelse i både human og eksperimentel cerebral malaria involverer hjernestammen i svær sygdom, der forklarer komatos tilstand.
La materia blanca y gris se afecta de una manera similar, y la hinchazón del cerebro tanto en la malaria cerebral humana como experimental implica el tronco encefálico en una enfermedad grave, explicando el estado comatoso.

I tilfælde af svær sygdom, din hund kan være nødvendigt at være indlagt til akut behandling.
En caso de enfermedad grave, su perro puede ser hospitalizado para recibir tratamiento de emergencia.

I en klinisk undersøgelse af akutte gynækologiske infektioner, hos voksne, havde 26% af de evaluerbare patienter behandlet med ertapenem svær sygdom(defineret som temperatur ≥ 39°C og/ eller bacteriæmi) ti patienter havde bacteriæmi.
En un ensayo clínico en adultos con infecciones ginecológicas agudas, el 26% de los pacientes evaluables tratados con ertapenem tuvieron enfermedad grave(definida como temperatura 39ºC y/ o bacteriemia); diez pacientes tuvieron bacteriemia.

Med svær sygdom- alt det samme, fjern kun Viferon, erstatte det med præformerede Acyclovir.
Con la enfermedad grave, de todos modos, solo elimine Viferon, reemplazándolo con Aciclovir preformado.

Den vinter udbrød der svær sygdom i Tores flok, og Tore og en stor del af hans følge døde.
Aquel invierno una grave enfermedad brotó entre los hombres de Thorir y el propio Thorir y muchos de sus compañeros murieron a causa de ella.

Ved svær sygdom, kan læger foretrække at vælge højdosis methylprednisolon, som gives som infusion i en vene(intravenøst), normalt en gang dagligt i flere dage i træk(op til 30 mg per kg per dag med et maksimum på 1 g per dag).
En una enfermedad grave, los médicos podrían escoger metilprednisolona a altas dosis, la que se administra mediante perfusión intravenosa estando hospitalizado, normalmente una vez al día durante varios días seguidos(hasta 30 mg por kg por día con un máximo de 1 g por día).

Skizofreni er en svær sygdom, som der stadig ikke findes nogen effektiv medicinsk behandling af.
La esquizofrenia es una enfermedad grave para la cual todavía no se dispone de tratamiento farmacológico eficaz.

I tilfælde af svær sygdom, din hund bliver nødt til at blive indlagt til intensiv pleje og sygepleje support.
En caso de enfermedad grave, su perro tendrá que ser hospitalizado para darle cuidados intensivos y apoyo de enfermería.

I tilfælde af svær sygdom, din hund kan være nødvendigt at blive indlagt til behandling og understøttende behandling.
En caso de enfermedad grave, es posible que su perro deba ser hospitalizado para recibir tratamiento y cuidados de apoyo.

Mennesker med akut svær sygdom, der udvikler betændelse og udbredt infektion ofte faldet niveauer af selen i blodet.
Las personas con enfermedad severa aguda que desarrollan inflamación e infección generalizada a menudo han disminuido los niveles de selenio en la sangre.

For alle aldre med svær sygdom kan antibiotika administreres i form af injektioner- intramuskulære eller intravenøse injektioner.
Para todas las edades con enfermedades graves, los antibióticos se pueden prescribir en forma de inyecciones: inyecciones intramusculares o intravenosas.

For patienter med svær sygdom, og/ eller en infektion, der har bredt sig til hele kroppen, en lipidformulering af amphotericin B bør anvendes.
Para los pacientes con enfermedad grave, y/ o una infección que se ha extendido por todo el cuerpo, una formulación lipídica de anfotericina B se debe utilizar.

Ved svære sygdomme kan de støtte konventionel medicinsk behandling.
En enfermedades graves, pueden apoyar el tratamiento médico convencional.

Ved svære sygdomme kan fysioterapi vare op til 4 uger.
En enfermedades graves, la fisioterapia puede durar hasta 4 semanas.

Sådan bruges "svær sygdom" i en sætning

Kalium kan ses ved kronisk nyresvigt, som bivirkning til medicin og ved svær sygdom.

Fra vi til jeg En skilsmisse sidestilles med andre store livssorger som dødsfald og svær sygdom.

En mand begik selvmord efter længere tids svær sygdom.

Disse kan være svær sygdom, stor afstand til behandlingssted, samt den enkelte patients præferencer.

Truckerne var på en særlig mission for at vise, at de også kan være bløde om hjertet og hjælpe børn, som kæmper med svær sygdom.

Fokus er på alvorlige emner som svær sygdom, sorg, sex, kærlighed og svigt.

Men virkeligheden er, at nogle mennesker først dør efter igennem meget lang tid at have lidt med svær sygdom.

Type-2 patienter på stratificeringsniveau 3 (svær sygdom) skal varetages af speciallæger eller sygehus.

Svær sygdom af forskellig art; Læs mere.

I en klinisk undersøgelse af akutte gynækologiske infektioner, hos voksne, havde 26% af de evaluerbare patienter behandlet med ertapenem svær sygdom.