Hvad Betyder SVÆRE DEPRESSIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• depresivos mayores
• depresivo mayor

Eksempler på brug af Svære depressive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandling af svære depressive episoder.
Tratamiento de episodios depresivos mayores.

Det er også bruges sammen med andre lægemidler til behandling af svære depressive disorder i voksne.
También se usa con otros medicamentos para el tratamiento del trastorno depresivo mayor en adultos.

Forebyggelse af svære depressive episoder", som støttedes fyldestgørende af de fremlagte data.
Prevención de la recurrencia de los episodios depresivos mayores”, lo que avalan suficientemente los.

Valdoxan/ Thymanax forventedes anvendt til brug hos voksne patienter til behandling af svære depressive forstyrrelser.
Valdoxan/ Thymanax se debía utilizar en pacientes adultos para el tratamiento del trastorno depresivo mayor.

Behandling af svære depressive episoder", uden henvisninger til hertil knyttet angst, da det af.
Tratamiento de los episodios depresivos mayores” sin hacer referencia alguna a la ansiedad asociada, ya.

Depression hos voksne(svære depressive episoder).
Depresión en adultos(episodios de depresión mayor).

Der foreligger kun begrænsede kliniske data om brug af Thymanax til ældre patienter over 65 år med moderate til svære depressive enkeltepisoder.
Sólo se dispone de datos clínicos limitados sobre el uso de Thymanax en pacientes de edad avanzada 65 años con episodios de depresión mayor.

Prozac er aktuelt godkendt til behandling af svære depressive episoder, obsessiv- kompulsiv tilstand og bulimia nervosa hos voksne.
Prozac está actualmente autorizado para el tratamiento de los episodios depresivos mayores, el trastorno obsesivo-compulsivo y la bulimia nerviosa en adultos.

Det er ikke relevant at anvende Thymanax hos børn fra fødslen frem til 2 år til behandling af svære depressive episoder.
No existe una recomendación de uso específica para Thymanax en niños desde el nacimiento hasta los 2 años para el tratamiento de episodios de depresión mayor.

Prozac er i de fleste EU- medlemsstater godkendt til behandling af svære depressive episoder, obsessiv- kompulsiv tilstand og bulimia nervosa hos voksne.
Prozac está autorizado en la mayoría de los Estados miembros para el tratamiento de la depresión grave, desórdenes obsesivo-compulsivos y bulimia nerviosa en adultos.

Maj vi igen i stand til at tilbyde Milnacipran, medicinen anvendes i den kliniske behandling af fibromyalgi, og også for de behandling af svære depressive episoder.
Mayo de nuevo en condiciones de ofrecer Milnacipran, el medicamento utilizado en el tratamiento clínico de la fibromialgia, y también para el el tratamiento de episodios depresivos mayores.

Diagnosen skizofreni bør ikke placeres i svære depressive eller maniske symptomer, medmindre skizofrene symptomer blev efterfulgt af stemningen uorden.
(Murray R. 1994)“El diagnóstico de esquizofrenia no deberá hacerse en presencia de síntomas depresivos o maníacos relevantes, a no ser que los síntomas esquizofrénicos antecedieran claramente al trastorno del humor.

Som følge af disse data har Det Forenede Kongerige kontraindiceret brugen af paroxetin til børn med svære depressive lidelser i alderen 18 år og derunder.
En respuesta a estos datos, el Reino Unido contraindicó el uso de la paroxetina en niños de hasta 18 años de edad con trastornos depresivos mayores.

Vortioxetins effekt og sikkerhed er undersøgt i et klinisk program, der omfattede over 6.700 patienter, hvoraf over 3.700 blev behandlet med vortioxetin i korttidsstudier(≤12 uger) af moderate til svære depressive episoder.
Se ha estudiado la eficacia y seguridad de la vortioxetina en un programa clínico que incluyó a más de 6.700 pacientes, de los cuales más de 3.700 fueron tratados con vortioxetina en estudios a corto plazo(≤ 12 semanas) sobre el trastorno depresivo mayor(TDM).

Efexor, 25 mg, 37, 5 mg, 50 mg, 75 mg, tabletter, er et antidepressivt lægemiddel til behandling af svære depressive episoder og forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder.
Efexor 25 mg, 37,5 mg, 50 mg y 75 mg, comprimidos, es un antidepresivo indicado para tratar episodios depresivos mayores y para prevenir la recurrencias de episodios depresivos mayores.

Vortioxetin har ikke vist klinisk signifikant påvirkning af EKG-parametre, herunder QT-, QTc-, PR- og QRS-intervallet, hos patienter med moderate til svære depressive episoder.
La vortioxetina no ha mostrado ningún efecto clínicamente significativo sobre los parámetros ECG, incluidos los intervalos QT, QTc, PR y QRS, en pacientes con trastorno depresivo mayor(TDM).

Efexor Depot, 37, 5 mg, 75 mg, 150 mg, depotkapsler, hårde, er et antidepressivt lægemiddel til behandling af svære depressive episoder, til forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder, til behandling af social angst, panikangst med eller uden agorafobi og generaliseret angst.
Efexor depot 37,5 mg, 75 mg y 150 mg, cápsulas duras de liberación prolongada, es un antidepresivo indicado para el tratamiento de episodios depresivos mayores, la prevención de la recurrencia de episodios depresivos mayores, el tratamiento del trastorno de ansiedad social, los trastornos de pánico con o sin agorafobia y el trastorno de ansiedad generalizada.

(Indikationen"forebyggelse af recidiv af depression" blev udelukket, da tilbagefaldsindikationen på basis af gældende EU- retningslinjer er omfattet, når indikationen svære depressive episoder godkendes).
(Se excluyó la indicación de“ prevención de la recidiva de la depresión” porque, según las directrices actuales de la UE, la recidiva ya queda incluida al aprobarse la indicación de los episodios depresivos mayores).

Grundlaget for indbringelsen af sagen var, at der var afvigelser mellem de produktresuméer, der var godkendt for Efexor Depot i EU- medlemsstaterne, med hensyn til behandling af svære depressive episoder, til forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder, behandling af social angst, panikangst med eller uden agorafobi og generaliseret angst.
El motivo de la petición de arbitraje era la existencia de discrepancias en los resúmenes de características del producto(RCP) de Efexor depot aprobados en los Estados miembros de la UE en lo que respecta al tratamiento de episodios depresivos mayores, la prevención de la recurrencia de episodios depresivos mayores, el tratamiento del trastorno de ansiedad social, los trastornos de pánico con o sin agorafobia y el trastorno de ansiedad generalizada.

CHMP indledte en voldgiftsundersøgelse for Prozac efter en ansøgning indgivet af indehaveren af markedsføringstilladelsen om at udvide indikationen til at omfatte behandling af svære depressive episoder hos børn og voksne.
El CHMP inició una revisión de la remisión sobre Prozac, como consecuencia de la solicitud presentada por el titular de la autorización de comercialización para ampliar la indicación e incluir el tratamiento de depresiones graves en niños y adolescentes.

Valdoxans sikkerhed og virkning hos børn i alderen fra 2 år og opefter til behandling af svære depressive episoder er endnu ikke klarlagt.
No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Valdoxan en niños desde 2 años en adelante para el tratamiento de episodios de depresión mayor.

Et mindretal af CHMP- medlemmerne var af den opfattelse, at denne indikation burde slettes fra afsnit 4. 1, og at der skulle medtages en erklæring i afsnit 4. 2 med angivelse af, at længerevarende behandling også kan være hensigtsmæssig til forebyggelse af recidiv af svære depressive episoder.
Una minoría de los miembros del CHMP dictaminaron que esta indicación debía eliminarse de la sección 4.1 y que en la sección 4.2 debía incluirse una frase que indicara que el tratamiento a largo plazo también podía servir para prevenir la recurrencia de los episodios depresivos mayores.

SÆRNAVN® bør ikke anvendes til behandling af børn og unge under 18 år, medmindre det er indiceret, til moderate til svære depressive episoder hos børn og unge fra 8 år.
(Marca de fantasía) sólo deberá utilizarse en niños y adolescentes de 8 a 18 años para el tratamiento de los episodios depresivos de moderados a graves en combinación con terapia psicológica, y no deberá utilizarse para otras indicaciones en este grupo de edad.

Den 27. juli 2006 vedtog Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) en negativ udtalelse, hvori det anbefalede at give afslag på ansøgningen om markedsføringstilladelse for lægemidlet Valdoxan/ Thymanax, 25 mg filmovertrukne tabletter, beregnet til behandling af svære depressive forstyrrelser.
El 27 de julio de 2006, el Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) emitió un dictamen negativo en el que recomendaba que se denegara la autorización de comercialización para el medicamento Valdoxan/ Thymanax, 25 mg comprimidos recubiertos, indicado para el tratamiento del trastorno depresivo mayor.

Grundlaget for indbringelsen af sagen var, at der var afvigelser mellem de produktresuméer, der var godkendt for Efexor i EU- medlemsstaterne, med hensyn til behandling af svære depressive episoder og forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder.
El motivo de la petición de arbitraje era la existencia de discrepancias en los resúmenes de las características del producto(RCP) de Efexor aprobados en los Estados miembros de la UE, en lo que respecta al tratamiento de episodios depresivos mayores y para la prevención de la recurrencia de episodios depresivos mayores.

Der blev udført 12 dobbeltblindede, placebokontrollerede 6- eller 8-ugers studier med fast dosering for at undersøge vortioxetins korttidseffekt på moderate til svære depressive episoder hos voksne(herunder ældre).
Se han llevado a cabo doce estudios doble ciego, controlados con placebo, con dosis fijas y de 6-8 semanas de duración para investigar la eficacia a corto plazo de la vortioxetina en el trastorno depresivo mayor en adultos(incluyendo pacientes de edad avanzada).

Den aktuelle indbringelse følger efter en ansøgning om ændring i henhold til den gensidige anerkendelsesprocedure og omfatter en udvidelse af indikationen for Prozac til behandling af svære depressive episoder hos børn i alderen 8 til 17 år.
El procedimiento actual es una remisión motivada por una solicitud de variación por el Procedimiento de Reconocimiento Mutuo relativa a la ampliación de las indicaciones de Prozac para incluir el tratamiento de episodios depresivos mayores en niños de entre 8 y 17 años de edad.

Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Valdoxan i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af svære depressive episoder(se pkt. 4.2 for oplysninger om pædiatrisk anvendelse).
La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con Valdoxan en uno o más grupos de la población pediátrica en el tratamiento de episodios de depresión mayor(ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica).