Hvad Betyder SVÆRE FORHOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• condiciones severas
• circunstancias difíciles
• condiciones difíciles

Eksempler på brug af Svære forhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udgravning under svære forhold.
Excavación en condiciones difíciles.

Svære forhold for flygtninge.
Duras condiciones para los refugiados.

Holdbare, også under svære forhold.
Fiable incluso en condiciones difíciles.

Svære forhold bryder ham ikke.
Las condiciones severas no lo rompieron.

Odeh Engineers, Inc.: Håndtering af svære forhold.
Odeh Engineers, Inc.: abordar situaciones difíciles.

Det var svære forhold for ham.
Esas eran situaciones difíciles para Él.

Børn i det østlige Ghouta lever under ekstremt svære forhold.
Los niños en el este de Guta están viviendo en unas condiciones muy duras.

Svære forhold oplevet i form af L form.
Condiciones severas experimentadas en forma de L.

Vi opdagede, at Gud ikke skaber for svære forhold for dem, som søger Ham.
Encontramos que Dios no impone condiciones muy difíciles a quienes le buscan.

Det var svære forhold, så vi besluttede at ændre taktikken.
Se trata de algo muy real. así que cambié de táctica.

Omdømmet til en mirakelbehandling for svære forhold, herunder onkologi.
La reputación de una cura milagrosa para condiciones severas, incluida la oncología.

Det var svære forhold, så vi besluttede at ændre taktikken.
La situación es grave y hemos decidido cambiar las tácticas.

Flertallet af flygtningene har levet under svære forhold i mere end 13 år.
La mayoría del desplazado ha vivido en condiciones difíciles durante más de 13 años.

Under svære forhold vil de bringe lindring selv til sengetidspatienter.
En condiciones severas, brindarán alivio incluso a pacientes encamados.

I disse tilfælde er det et alarmerende symptom på udviklingen af svære forhold.
En estos casos, se trata de un síntoma alarmante del avance de afecciones severas.

Under svære forhold, såsom hjernebetændelse forårsaget af herpesvirus, kan acyclovir gives som en infusion.
En condiciones severas, como inflamación del cerebro causada por virus del herpes, el aciclovir puede administrarse en forma de infusión.

Den har fremragende modstandsdygtighed over for svære forhold med varme, kulde og fugt.
Tiene excelente resistencia a condiciones severas de calor, frío y humedad.

Til grund for dette ligger naturligvis udfordringen ved at udføre arbejdet under svære forhold.
Y como sino bastara, además está el reto de llevar a cabo un trabajo en condiciones difíciles.

Han voksede op under svære forhold, i et område med megen kriminalitet og skyderier- hvor mange unge ikke bliver mere end 13 år.
Creció bajo condiciones difíciles, en una zona con mucha criminalidad y disparos- donde muchos jóvenes ni llegaron a los 13 años.

Alt er muligt for den som tror, og troen prøves igennem svære forhold.
Todo es posible para el que cree, y la fe es probada en las situaciones difíciles.

Kortikosteroider: under svære forhold, kortikosteroider ligesom prednison bruges til at administrere uudholdelige smerter og betændelse.
Corticosteroides: en condiciones severas, se utilizan corticosteroides como prednisona para gestionar insoportable dolor y la inflamación.

Den var vellidt af infanteriet fordi den vejede så lidt og fungerede godt under svære forhold.
Era muy apreciado por la infantería debido a su poco peso y gran fiabilidad en condiciones adversas.

VM Loader 1050LX/C udfører et kompromisløst arbejde i selv svære forhold, og læsseren kommer med en solid pakke af standardudstyr.
VM Cargador 1050LX/ C realiza una obra sin concesiones, incluso en condiciones difíciles, y el cargador tiene un paquete sólido de equipo estándar.

Narkotika kan bruges til at administrere smerten i benene, især under svære forhold.
Drogas narcóticas puede utilizarse para controlar el dolor de la pierna, particularmente en condiciones severas.

Hvis svære forhold kræver IP-værdier på IP54 eller derover, er der brug for en tilpasset motor konstruktion for at imødekomme dette behov.
Si las condiciones severas requieren clasificaciones IP de IP54 o superior, se requiere una construcción de motor personalizada para satisfacer esta necesidad.

Enclosed design, nul eksponeret levende komponent og langtids tilgængelighed under svære forhold.
Diseño cerrado, componente vivo expuesto a cero y disponibilidad a largo plazo en condiciones severas.

Disse naturlige tendenser var blevet forstørret ved gentagende svære forhold som knægten var kommet ud for da han voksede op, især, tabet af faren da han var tolv år gammel.
Estas tendencias naturales se habían visto acrecentadas por las numerosas circunstancias difíciles que el muchacho había sufrido a medida que crecía, principalmente la pérdida de su padre cuando tenía doce años.

Dette er omkring 150 arbejdere, der har stået imod i de sidste tre eller fire år under meget svære forhold.
Unos 150 trabajadores llevan entre 3 y 4 años resistiendo en condiciones muy difíciles.

Disse naturlige tendenser var blevet forstørret ved gentagende svære forhold som knægten var kommet ud for da han voksede op, især, tabet af faderen da han var tolv år gammel.
Estas tendencias naturales se habían visto aumentadas por las numerosas circunstancias difíciles por las que el muchacho había atravesado a medida que crecía, en particular, la pérdida de su padre cuando contaba doce años.

Det innovative design med det åbne hoved giver let indføring og tilspænding, selv under svære forhold.
Su innovador diseño de cabezal abierto permite una fácil inserción incluso en circustancias difíciles.

Sådan bruges "svære forhold" i en sætning

Navnet på sorten viser, at dette abrikos normalt tolererer svære forhold, herunder alvorlige frost.

Har en stærk og meget holdbar hæfteflade og klarer de fleste underlag og svære forhold som kulde og høj varme (-5 C til +70 C).

Under svære forhold behandles patienten på hospitalets (hospital) indstilling.

Klarer de fleste underlag og svære forhold som kulde og høj varme (-5 C til +70 C).

Disc-sektionens aggressive vinkel sørger, også under svære forhold, for en optimalt forberedt jord. 5 CX-såskær med 160 kg.

Men så gik jeg ud og skød ni under par under svære forhold, fortæller han.

Det var svære forhold at sejle i med en stejl krapsø at krydse op i mod.

Takket være barndommens bibliotek, bibliotekaren og de mange bøger – løftede hans liv sig op over til tider svære forhold.

Det var svære forhold for børn i kvarteret .

Dertil kommer, at regeringen vil og vejledning til den svære forhold til tidligere undersoslashgelser, s sterilisere.