Eksempler på brug af Svært at beregne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er svært at beregne.
Es difícil calcularlo.Svært at beregne prisen.
Me cuesta calcular el precio.Det er svært at beregne.
Es muy difícil de calcular.Og hvis værdien af en indikator er kendt,vil det ikke være svært at beregne den anden.
Uden tegning er det svært at beregne deres nøjagtige dimensioner.
Sin dibujo es muy difícil calcular sus dimensiones exactas.Jeg er nødt til at vurdere hvor farlig en given ting er, udendenne måling er det svært at beregne redningsafstanden.
Es que necesito medir el peligro,sin esta medición es difícil calcular la distancia de rescate.Det er utrolig svært at beregne mængden af mad til mange mennesker.
Indmaden i brændselsceller er noget småtteri, så det er det svært at beregne og måle temperaturen præcist.
Todo lo que hay dentro de una pila de combustible es muy pequeño, lo que dificulta calcular y medir la temperatura con precisión.Det er svært at beregne antallet af esperantotalere.
En la actualidad es difícil de calcular el número Også Det er svært at beregne.
También es difícil de calcular.Det er ikke svært at beregne, hvor meget det vil koste at behandle et plot på flere hundrede dele.
No es difícil calcular cuánto costará procesar una parcela de varios cientos de partes.Baseret på de opnåede data er det ikke svært at beregne antallet af radiatorsektioner.
Con base en estos dos datos ya no resulta tan difícil calcular la longitud del radio buscado.Selvfølgelig er det svært at beregne det nøjagtige antal stjerner i vores galakse, hvis størrelse er ca. 100.000 lysår, og som vejer 750 milliarder masser af vores Sol.
Por supuesto, es difícil calcular el número exacto de estrellas en nuestra galaxia, cuyo tamaño es de aproximadamente 100,000 años luz y que pesa 750 mil millones de masas de nuestro Sol.På grund af statens følsomme temperament er det svært at beregne, hvor mange mænd der er ramt på grund af det.
Det har været svært at beregne det nøjagtige antal af dræbte i konflikten, bl.a. fordi Sudans regering i høj grad har forsøgt at modarbejde journalisters arbejde i området.
Es difícil calcular con precisión el número de bajas producidas a consecuencia del conflicto, en gran parte porque el gobierno sudanés impone serias trabas a los periodistas que intentan documentar los hechos.På grund af statens følsomme temperament er det svært at beregne, hvor mange mænd der er ramt på grund af det.
Debido al delicado temperamento de la situación, es difícil calcular cuántos afectan a los hombres.Derudover er det svært at beregne den involverede værdi, når du kan vokse din virksomhed eksponentielt, når du ikke bliver distraheret af tidskrævende opgaver, der lige så let kan gøres af en anden.
Además, es difícil calcular el valor involucrado cuando se puede hacer crecer su negocio exponencialmente cuando no estés distraído por tareas que consumen tiempo que podrían ser ejecutadas fácilmente por alguien más.Ulempen ved denne metode er, at det kan være svært at beregne den nødvendige mængde vand til vanding.
La desventaja de este método es quepuede ser difícil calcular la cantidad requerida de agua para el riego.Log af fra virkeligheden, og du fuldt ud kan fordybe dig i denne vidunderlige og fuld af overraskelser og farer i verden, også, hvor fjenden gemmer sig bag masken, ogdet er utroligt svært at beregne.
Log off Derfor er det endog meget svært at beregne sandsynligheden for at vinde.
Jeg får tildelt for de ting, som jeg gør, og ikke for den jeg er, hvilket er forståeligt, jeg ved,det ville sandsynligvis være svært at beregne og tildele en eller andens ånd lol.
Me estoy Se concede las cosas que estoy haciendo y no por lo que soy lo que es comprensible que sé queprobablemente sería difícil de calcular y el espíritu Det kan desværre være svært at beregne, fordi der er mange faktorer involveret.
Lamentablemente, puede ser difícil de calcular porque hay muchos factores involucrados.Jordemødrene og lægerne tæller 40 uger under graviditeten,da det er svært at beregne, når sæd og æg fusionerede nøjagtigt.
Las matronas y los médicos cuentan 40 semanas durante el embarazo,ya que es difícil calcular cuándo se fusionaron exactamente el esperma y el óvulo.Derfor er det ikke svært at beregne aritmetisk, hvor mange liter vand i en person er at kende vægten.
Por lo tanto, conociendo el peso, no es difícil calcular aritméticamente cuántos litros de agua tiene una persona.Europæiske foretagender deltager i disse projekter, mendet er enormt svært at beregne, hvilket land der netto får mest eller mindst ud af det.
A pesar de la participación de las empresas europeas en muchos de estos proyectos,resulta extremadamente difícil calcular cuál es el país que gana más y cuál es el que gana menos, en términos de beneficios netos.Samtidig er det direkte svært at beregne niveauet af væksthormon i kroppen- denne test er kompleks og utilstrækkelig.
Al mismo tiempo, es difícil calcular directamente el nivel de hormona de crecimiento en el cuerpo, ya que esta prueba es compleja y no es lo suficientemente precisa.Det samlede antal demonstranter er svært at beregne, men det kunne være hvad som helst mellem 400.000 og en halv million, i et land med 7.7. millioner indbyggere.
La cifra total De er meget svære at beregne, så ingen fører statistik.
Son muy difíciles de calcular, por lo que no se tiene estadísticas.Mange af parametrene er svære at beregne.
Muchos Kalibreringsintervaller er svære at beregne, men ISM-teknologi vil give dig et estimat, baseret på de procesforhold, sensoren arbejder under.
Los intervalos 
