Hvad Betyder SVÆRT AT FORVENTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difícil esperar

Eksempler på brug af Svært at forvente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svært at forvente bedre.
Difícil esperar una mejor.

Bottom line: sig fra lignende spil er svært at forvente meget, dette tilfælde er ingen undtagelse.
En pocas palabras: sí, desde juegos similares es difícil esperar mucho, este caso no es una excepción.

Det er svært at forvente, at det vil være anderledes, når vi træder ind i et forhold med en voksen.
Es difícil esperar que será diferente cuando entramos en una relación con un adulto.

Når du ved, at en hjemmeside har været online siden 1996, er det svært at forvente andet end gode ting, ikke sandt?
Cuando sabes que una página lleva abierta desde 1996, es difícil esperar que tengan algo bueno,¿verdad?

Det er svært at forvente mere.
Es difícil esperar más.

Når far spiser foran en computer, er mor snacks på farten, mens du taler på Skype, det svært at forvente, at dit barn skal tage mad som vigtigt.
Cuando papá come frente a una computadora, mamá come mientras viaja por Skype, es difícil esperar que su hijo tome la comida como algo importante.

Selvom det er svært at forvente, Husk at lade den køle til unmold!
¡Aunque sea tarea difícil esperar, recuerda dejar que se enfríe para desmoldar!

Og hvis en hund får en vært med det modsatte typen TYPE(koleriske), duoen fra en sådan et positivt resultat i uddannelsen er svært at forvente.
Y si un perro tiene un anfitrión con un tipo directamente opuesto de VID(colérico), entonces de un dúo de este tipo un resultado positivo en el entrenamiento es difícil de esperar.

Årsagerne til dette er indlysende og forståelige- det er svært at forvente en længere varm periode i Moskva-regionen.
Las razones para esto son obvias y comprensibles: es difícil esperar un período cálido más largo en la región de Moscú.

Det er svært at forvente fuldt samarbejde fra Moskva, når dømme hende som aggressor og insisterer på at opretholde sanktioner.
Es difícil esperar una mayor cooperación por parte de moscú, cuando su condenan como el agresor e insisten en el mantenimiento de las sanciones.

Hvis ikke vi viser, at vi mener, hvad vi siger, vil det være svært at forvente, at andre holder deres løfter og opfylder deres forpligtelser.
Si no demostramos que nos tomamos en serio nuestras palabras, será difícil esperar que otros mantengan sus promesas y cumplan sus obligaciones.

Det er svært at forvente, at en person, der er blevet reduceret på grund af manglende færdigheder eller viden, vil efterlade konstruktive kommentarer.
Es difícil esperar que una persona que ha sido reducida debido a la falta de habilidades o conocimiento deje comentarios constructivos.

Uden klare lederskab fra en af de største politiske partier inden for narkotikamisalisering er det svært at forvente, at Storbritannien bliver med i den voksende tendens.
Sin un claro liderazgo de uno de los principales partidos políticos en el campo de la liberalización de la droga, es difícil esperar que Gran Bretaña para unirse a la tendencia creciente.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok for mig til at stå i fuld maske med det, der førte til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para poner a una persona en persona con lo que ha llevado a la consulta del terapeuta.

For sådanne udgange bør man helt sikkert inkludere websiteoversættelser automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil være velforberedt, især hvis der er komplicerede sætninger på det.
Estas soluciones deberían incluir las traducciones de sitios web realizadas automáticamente, ya que es difícil esperar que una página traducida por un guión especialmente escrito se ejecute bastante, especialmente si aparecen oraciones complicadas.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg er tilstrækkelige til at møde masken fuldt ud med det, der har ført til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para enfrentar completamente a la persona con lo que llevó a la oficina del terapeuta.

For sådanne udgange bør man helt sikkert inkludere websiteoversættelser automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil være velforberedt, især hvis der er komplicerede sætninger på det.
Dichas soluciones ciertamente deberían incluir traducciones automáticas de sitios web, porque es difícil esperar que un sitio web traducido por un guión especialmente escrito esté completamente preparado, especialmente si aparecen oraciones complejas en él.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til at stå i masken med nutiden, hvilket førte til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para que yo esté perfectamente en forma con la última, lo que llevó a la consulta del terapeuta.

Sådanne tilgange bør helt sikkert indeholde oversættelser foretaget automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil blive omhyggeligt forberedt, især hvis der opstår komplicerede sætninger på det.
Estas soluciones deberían incluir las traducciones de sitios web realizadas automáticamente, ya que es difícil esperar que una página traducida por un guión especialmente escrito se ejecute bastante, especialmente si aparecen oraciones complicadas.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok for mig til at stå i fuld maske med det, der førte til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para que yo esté perfectamente en forma con la última, lo que llevó a la consulta del terapeuta.

Hvis eleverne kun lærer et par ord i klasserne, men ikke ved, hvordan man kan anvende i det virkelige livssituation, da der ikke er noget ordentligt miljø at bruge det sprog, er det svært at forvente, at børnene virkelig behersker et sprog.
Si los estudiantes sólo aprenden algunas palabras en las clases pero no saben cómo aplicar en la situación de la vida real, ya que no hay un ambiente apropiado para usar ese idioma, es difícil esperar que los niños realmente dominen un idioma.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg er tilstrækkelige til at møde masken fuldt ud med det, der har ført til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para que yo esté perfectamente en forma con la última, lo que llevó a la consulta del terapeuta.

Sådanne tilgange bør helt sikkert indeholde oversættelser foretaget automatisk, fordi det er svært at forvente, at en del oversat af et specielt skrevet script vil blive omhyggeligt forberedt, især hvis der opstår komplicerede sætninger på det.
Estas salidas deben incluir las traducciones de sitios web realizadas automáticamente, ya que es difícil esperar que una página traducida por un guión especialmente escrito se realice de manera sólida, especialmente si aparecen oraciones complicadas.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til, at alle kan stå i en maske blandt de tilstedeværende, hvilket førte til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para poner a todos en una figura de la última persona, lo que llevó a la oficina del terapeuta.

Når, under installationen af pumpens teknologiske krav overtrådt monteringen af pumpeudstyr og ikke er opmærksomme på deres kvalitet af fremstillingen, er det svært at forvente et positivt resultat af sagen på tidspunktet for demontering af pumpen.
Cuando, durante la instalación de los requisitos de la tecnología de la bomba violó el montaje de los equipos de bombeo y no presta atención a su calidad de fabricación, es difícil esperar un resultado favorable de la caja en el momento de desmontar la bomba.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til, at alle kan stå i en maske blandt de tilstedeværende, hvilket førte til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para que yo esté perfectamente en forma con la última, lo que llevó a la consulta del terapeuta.

For sådanne udgange bør man helt sikkert også indeholde oversættelser foretaget automatisk, fordi det er svært at forvente, at en side oversat af et specielt skrevet script vil blive udført tilstrækkeligt, især hvis der er komplicerede sætninger på den.
Estas soluciones deberían incluir las traducciones de sitios web realizadas automáticamente, ya que es difícil esperar que una página traducida por un guión especialmente escrito se ejecute bastante, especialmente si aparecen oraciones complicadas.

Det er svært at forvente, at to eller tre besøg vil være nok til ideelt at placere en person i en maske med nutiden, hvilket førte til terapeutens kontor.
Es difícil esperar que dos o tres visitas sean suficientes para poner completamente a una persona en la máscara con la última, lo que llevó a la consulta del terapeuta.

For sådanne udgange bør man helt sikkert også indeholde oversættelser foretaget automatisk, fordi det er svært at forvente, at en side oversat af et specielt skrevet script vil blive udført tilstrækkeligt, især hvis der er komplicerede sætninger på den.
Estas salidas deben incluir las traducciones de sitios web realizadas automáticamente, ya que es difícil esperar que una página traducida por un guión especialmente escrito se realice de manera sólida, especialmente si aparecen oraciones complicadas.

Udover, at i denne situation var det svært at forvente, at bakhchisarai vil være i stand til at rekruttere det samme antal nogai og andre stammer i det nordlige kaukasus for angreb på rusland som før.
Además, en esa situación fue difícil de contar, que bahchisaraj capaz de reclutar el mismo número de HoraйцeB y otras tribus del cáucaso del norte para la incursión en rusia, como antes.

Hvordan man bruger "svært at forvente" i en Dansk sætning

Uden brug af kostterapi er det svært at forvente en tilstrækkelig terapeutisk effekt.

Victoria's Secret markedsføres som verdens mest sexede brand, så det er svært at forvente andet end lige præcis dét.

Jeg ved de har ventet længe på det, og med de gener jeg ved der i hvert fald ligger i min mor er det svært at forvente et barn.

Når de så ikke har erfaring for, at det samfund, de reagerer imod, overholder loven, er det svært at forvente, at de selv skal gøre det.

For prisklassen er er det nok svært at forvente mere dog.

Den brutale død er bare aldrig rigtig slået an i Danmark, så det er svært at forvente andet på en torsdag i slutningen af måneden.

Det var vel egentlig svært at forvente mere af et SønderjyskE-hold i sidste sæson end den 8.

Så det er er svært at forvente noget. - Faktisk synes jeg, at det er en dårlig situation for de to kørere.

Og da Lucas Andersen blev taget ud i pausen, ja så er det måske svært at forvente mere af AaB-spillerne, end vi så.

Christian, der selv deltog på kurset, påpegede, at det nok var lidt svært at forvente, at det hele var optimalt i første hug.

Hvordan man bruger "difícil esperar" i en Spansk sætning

Es difícil esperar tranquilidad y alegría de una relación así.

Eso sí, difícil esperar algo sustancioso de las futuras secuelas.

Es difícil esperar que las expectativas se satisfarán.

Es más difícil esperar que creer, es más difícil.

Difícil esperar a que se enfríen del todo.

Iba a ser difícil esperar a la barra libre.

-¿Ha sido difícil esperar un bebé en plena pandemia?

Era difícil esperar que fuese de otra manera.

Pero es muy difícil esperar tanto cuando uno está solo.

Se sentirán leídos y difícil esperar antes, etc.