Hvad Betyder SVÆVESTØV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partículas

Eksempler på brug af Svævestøv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grænseværdier for svovldioxid og svævestøv.
Valores limite para el dióxido sulfúrico y partículas suspendidas.

Svævestøv, der er skadelige for menneskers sundhed; her var der tale om en stigning på 106%.
Las partículas perjudiciales para la salud humana, que se incrementaron en un 106%;

Bilag II: Grænseværdier for svovldioxid og svævestøv.
Anexo II: Valores límite para el dióxido sulfúrico y partículas suspendidas.

Athen er blevet erklæret en overskridelseszone hvad angår svævestøv, som i Grækenland måles ved metoden med sort røg(artikel 3, stk. 2);
La ciudad de Atenas ha sido declarada zona de derogación para partículas en suspensión, que en Grecia se miden mediante el método del«humo negro»(artículo 3)(2).

Vi har tilføjet tærskelværdier for forureningsvarsling for nitrogenoxider og svævestøv.
Hemos añadido valores umbral de alerta para el óxido de nitrógeno y las partículas.

Grænseværdier for svovldioxid udtrykt i μg/m3 med de dertil knyttede værdier for svævestøv(målt ved metoden med sort røg'D) udtrykt i μg/m.
Valores limite para el dióxido sulfúrico expresados en pg/m3con los valores asociados para partículas suspendidas(medidos por el método de humo negro(1)) expresados en pg/m3.

Køkken hjælpe vand filtrering system kan fjerne smag og lugt af klor i vandet, og kan også fjerne de fleste forurenende stoffer som kviksølv, bly og svævestøv.
La cocina ayuda sistema de filtración de agua puede eliminar el sabor y olor de cloro en el agua y también puede quitar más contaminantes, como mercurio, plomo y partículas.

Disse fire: svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly blev fastsat i et rammedirektiv som de første luftforureningskilder, der skal tackles.
Estos cuatro, que son dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y partículas en suspensión y plomo, ya estaban incluidos en una directiva marco como los primeros contaminantes atmosféricos que había que combatir.

Det fastsætter nye grænseværdier for svovldioxider, nitrogenoxider, svævestøv og bly.
Establece nuevos valores límites para el dióxido de azufre, los óxidos de nitrógeno, las partículas y el plomo.

Eksempler herpå er direktiv 80/789 om svovldioxid og svævestøv, direktiv 82/884 om bly indhold i atmosfæren og direktiv 84/36 om industrianlæg.
Por ejemplo, la directiva 80/789 relativa al anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión, la directiva 82/ 884 relativa al plomo contenido en la atmósfera y la directiva 84/36 relativa a las instalaciones industriales.

Forslag til Rådets direktiv om grænse værdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, partículas χ plomo en el aire ambiente.

Grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv(ændring af direktiv 80/779/EØF)(ordfører: Klaus Boisseree)(CES 1327/88).
Valores límite y valores guia de calidad atmosférica para anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión(modificación de la directiva 80/779/CEE)(ponente: Sr. Klaus Boisseree)(doc. CES 1327/88).

C2-163/88 til direktiv om ændring af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende vær dier for luftkvalitet med hensyn til svovldioxid og svævestøv.
C2-163/88 por la que se modifica la directiva 80/779/ cee relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión.

Med hensyn til f. eks. svævestøv havde Budapest allerede overskredet grænseværdierne i løbet af årets første fire måneder, og det er ikke usædvanligt at se niveauerne øges til 4-5 gange maksimum.
Con respecto a las partículas en suspensión, por ejemplo, Budapest ya había superado los umbrales en los cuatro primeros meses del año, y no es raro ver cómo los niveles superan el máximo 4 o 5 veces.

Større fyringsanlæg: Kedler i varmekraftværker producerer svovldioxid, kvælstofoxider(NO«) cg svævestøv som biprodukt.
Grandes instalaciones de combustión: las calderas de las centrales térmicas emiten dióxido de azufre(SO;), óxidos de nitrógenoNO.

De frem skridt, der har fundet sted i den indbyrdes sammenligning af målingerne af svævestøv og sort røg, samt forbedringerne af programmellet til udnyttelse af dataene blev i øvrigt gennemgået grundigt.
Los progresos realizados en la intercomparación de la cantidad de partículas en suspensión y de humaredas negras, así como las mejoras aportadas a la explotación de datos fueron también objeto de profundo examen.

Og 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv; i græsk lovgivning.
CEE relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión en el derecho griego.

Kolleger fra De Grønne ønsker betydeligt strengere grænseværdier for nitrogenoxider og svævestøv. Disse ændringsforslag er velmenende, men totalt urealistiske, og blev alle afvist i Udvalget.
Los diputados del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo quieren valores límite mucho más bajos para el óxido de nitrógeno y las partículas; estas enmiendas son bienintencionadas pero nada realistas y todas se rechazaron en la Comisión de Medio Ambiente.

Rådets direktiv af 15. juli 1980'4 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv(Forbundsrepublikken Tyskland).
Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980,'4referente a los valores límites y a los valores guías de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión(República Federal de Alemania).

Men niveauerne i teksten betyder allerede en stor reduktion af nitrogenoxider og svævestøv, og for at nå det, de foreslår, må vi på det nærmeste forbyde biler og lukke industrien.
Pero los valores límite fijados en el texto ya implican una considerable reducción del óxido de nitrógeno y las partículas en suspensión y, para conseguir lo que ellos sugieren, prácticamente tendríamos que prohibir la circulación de vehículos automotores y cerrar la industria.

Y 0830(01): Rådets resolution af 15. juli 1980 om grænseoverskridende luftforurening, som skyldes svovldioxid og svævestøv(EFT C 222 af 30.8.1980, s. 1).
Y 0830(01): Resolución del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la contaminación atmosférica transfronteriza debida al anhídrido sulfuroso y a las partículas en suspensión(DO no C 222 de 30.8.1980, p. 1).

Jeg ved, at Kommissionen finder det vanskeligt at acceptere idéen om en tærskelværdi for forureningsvarsling for svævestøv, og jeg accepterer, at WHO ikke fastsætter nogen sikkerhedsgrænseværdi og derfor ikke kan fastsætte et niveau, hvor offentligheden bør informeres.
Sé que la Comisión ha tenido algún problema para aceptar la idea de un umbral de alerta para las partículas, y acepto que la OMS no ha establecido ningún valor límite desde el cual haya que informar a la población.

Kommissionen har modtaget Irlands svar på officiel skrivelse nr. 169 vedrørende gennemførelse i Dublin af direktiv nr. 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv.
La Comisión ha recibido respuesta de Irlanda a la Carta Formal 169 sobre la ejecución en Dublin de la Directiva 80/779/CEE relativa a los valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión.

Hvad angår oplysningerne om de forpligtelser, der følger af direktiverne om luftkvaliteten(80/779/EØF om svovldioxid og svævestøv, 82/884/EØF om bly, 85/203/EØF om nitrogendioxid), er situationen uforandret i forhold til tid ligere.
La situación en cuanto a las informaciones relativas a las obligaciones derivadas de las Directivas sobre la calidad del aire 80/779/CEE sobre el SO2 y las partículas en suspensión, 82/884/CEE sobre el plomo y 85/203/CEE sobre.

Rådets Beslutning af 24. juni 1975 om indførelse af en fælles procedure for udveksling af information mellem overvågnings- og kontrolnet med hensyn til data om luftforurening forårsaget af svovlforbindelser og svævestøv.
Decisión del Consejo, de 24 junio 1975, por la que se establece un procedimiento común de intercambio de información entre las redes de vigilancia y de control en lo que hace a los datos relativos a la contaminación atmosférica causada por ciertos compuestos de azufre y partículas en suspensión.

Det direktiv, som spørgsmålet synes at referere til, er direktiv 80/779/EØF om grænseværdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv, hvori der blandt andet fastsættes grænseværdier for røgkoncentrationer i atmosfæren.
La directiva a la cual parece referirse la pregunta es la directiva 80/779/CEE sobre valores mínimos de calidad del aire en presencia del dióxido de azufre y partículas suspendidas, directiva que, entre otras cosas, fija los valores límite de concentración de humo negro en la atmósfera.

Rådet vedtog den 26. juni5 direktiv 91/44l/EØF om ændring af direktiv 70/220/EØF6 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjers emissioner og fastsættelse af nye grænseværdier for emissioner og for svævestøv(dieselmotorer).
El 26 de junio6el Consejo adoptó la directiva 91/441/CEE por la que se modifica la directiva 70/220/CEE 7relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la contaminación del aire causada por las emisiones de los vehículos de motor y que establece nuevos valores límite de emisiones y partículas(motores diesel).

Yderligere kræves der en betydelig nedsættelse af svovlindholdet i brændstofferne med henblik på at begrænse emissionen af svævestøv fra dieselmotorer, og sikre, at katalysatorer for benzin- og dieselmotorer kommer til at fungere optimalt.
Se pide asimismo que se reduzca más aún el contenido de azufre en los combustibles con objeto de limitar la emisión de partículas en suspensión en los motores de gasóleo y de permitir el funcionamiento óptimo de los catalizadores de los motores de gasolina y de gasóleo.

Direktiver, der ændres i medfør af artikel 4, stk. 3, i nærværende direktiv a Rådets direktiv 80/779/EØF af 15. juli 1980 om grænseværdier og vej ledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv, ændret ved direktiv 89/427/EØF.
Directivas completadas de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la presente Directiva a Directiva 80/779/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a los valores limite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión, modificada por la Directiva 89/427/CEE.

I de zoner, hvor den berørte medlemsstat finder det nødvendigt at begrænse eller forebygge en forudsigelig stigning i forureningen med svovldioxid, nitrogendioxid eller svævestøv, kan den fortsat anvende de vejledende værdier for beskyttelse af økosystemer i bilag II i direktiv 80/779/EØF og bilag II i direktiv 85/203/EØF.
En las zonas en las que un Estado miembro considere necesario limitar o prevenir un incremento previsible de la contaminación causada por dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno o partículas en suspensión, podrá seguir utilizando los valores guía para la protección de los ecosistemas que figuran en el anexo II de la Directiva 80/779/CEE y en el anexo II de la Directiva 85/203/CEE.

Hvordan man bruger "svævestøv" i en Dansk sætning

Træfiberisolering reducerer sundhedsskadelige gasser og svævestøv Hunton Træfiberisolering™ danner ikke skadeligt svævestøv, således som anden isolering kan gøre.

Bekendtgørelse om grænseværdier for luftens indhold af svovldioxid og svævestøv.

Hovedkonklusionen er nemlig klar: Den gennemsnitlige koncentration af svævestøv i boliger med glat gulv er dobbelt så stor som i boliger med gulvtæpper.

Det er den store type svævestøv, som giver 22 procent større risiko for at få lungekræft.

Gulvtæpper halverer svævestøv i luften Ny tysk undersøgelse vil sætte skub i den danske indeklimadebat.

Hvad angår spørgsmålet om partiklernes oprindelse, så kommer de nærmere detaljer kommer an på, hvilke størrelser af partikler man betragter: Svævestøv, også benævnt som TSP.

En vulkansk mudderstrøm kaldes en lahar der opstår, når svævestøv danner kondensationskerner for regndråber.

I de tilfælde skal der etableres rumventilation til fjernelse af svævestøv som supplement til punktudsugningen.

Desuden er der en egen kategori for mindre svævestøv, med en diameter på op til 2,5 mikrometer.

Konklusionen er, at den gennemsnitlige koncentration af svævestøv i boliger med glat gulv er dobbelt så stor som i boliger med gulvtæpper.

Hvordan man bruger "partículas" i en Spansk sætning

302 partículas por hoja tamaño carta.

Limpia las partículas con aire comprimido.

000 partículas por pie cúbico (176.

0,004mm), essencialmente composta por partículas de.

Diferente, ipplex, donde las partículas se.

Todas las partículas compuestas son masivas.

Recomendado para protección contra partículas secas.

Identificar las partículas fundamentales del átomo.

Superficie reforzada con partículas Antiadherente Titanium.

Los electrones eran considerados partículas elementales.