Eksempler på brug af Svampesygdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thrush er en svampesygdom.
El zorzal es una enfermedad fúngica.Ud over mørkningen er der flere symptomer på en svampesygdom.
Thrush er en svampesygdom i naturen.
La candidiasis es una enfermedad fúngica de la naturaleza.Flaky hvide pletter kan tale om udviklingen af en svampesygdom.
Las manchas blancas hlopevidnye pueden hablar sobre el desarrollo de la micosis.Denne svampesygdom har to værter- enebus buske og pære.
Esta enfermedad micótica tiene dos hospedadores: los enebros y la pera.Disse er tegn på en svampesygdom.
Es los indicios de la micosis.Denne svampesygdom er forårsaget af en række patogene svampe.
Esta enfermedad fúngica es causada por una serie de hongos patógenos.Frugt(monil) rot er den mest almindelige svampesygdom i æbletræet.
La podredumbre de la fruta(monilial) es la enfermedad fúngica más común del manzano.Macrosporia er en svampesygdom, der påvirker solanaceous afgrøder.
La macrosporia es una enfermedad fúngica que afecta a los cultivos solanáceos.Dårlig omsorg for Tua Brabant fører ofte til forekomsten af en svampesygdom.
El mal cuidado de Tua Brabant a menudo conduce a la aparición de una enfermedad micótica.Dette er en svampesygdom i slimhinden hos kvindelige kønsorganer.
Esta es una enfermedad fúngica de la membrana mucosa de los órganos genitales femeninos.Kunstig tørring er hurtig(fra 1 time til flere dage)og ved at ødelægge svampesygdom af træet.
El secado artificial es rápido(de 1 hora a varios días)y por la destrucción de la enfermedad fúngica del árbol.Grå rot- en svampesygdom, der normalt inficerer døende plantedele.
Pudrición gris- una enfermedad fúngica que suele infectar los partes de la planta muere.Intet truer koriander alvorligt, men hvis bladene forsvinder,skal en svampesygdom afregne.
Nada amenaza seriamente al cilantro, pero silas hojas se marchitan, una enfermedad fúngica tiene que establecerse.Sunworm er en svampesygdom, såog bekæmp det med svampedræbende stoffer.
Sunworm es una enfermedad fúngica, por lo quey combatirlo con medicamentos antimicóticos.Dette moderne middel lindrer ikke kun symptomerne på en svampesygdom, men ødelægger også selve patogenet.
Este remedio moderno no solo alivia los síntomas de una enfermedad fúngica, sino que también destruye completamente el patógeno en sí.For at forhindre svampesygdom, er det nødvendigt at opretholde disse enkle regler.
Para prevenir la enfermedad fúngica, es necesario cumplir con estas reglas sencillas.Sort ben- som allerede nævnt i denne artikel udvikler sig på grund af høj luftfugtighed oger også en svampesygdom.
Pierna negra: como se menciona en este artículo, se desarrolla debido a la alta humedad ytambién es una enfermedad micótica.Det videnskabelige navn for en svampesygdom er dermatomycosis eller trichophytosis.
El nombre científico de la enfermedad fúngica es dermatomicosis o tricofitosis.Denne svampesygdom angriber gennem sår og beskadiget væv og kan sprede sig til sundt væv.
Esta enfermedad fúngica ataca a través de heridas y tejido dañado y puede extenderse al tejido sano.Candidiasis(synonymer: candidiasis, trøske)- en svampesygdom, der opstår i både kvinder og mænd.
Candidiasis(sinónimos: candidiasis, aftas)- una enfermedad fúngica que se produce en las mujeres y los hombres.Denne svampesygdom indebærer brud og gradvis rottning af de berørte dele.
Esta enfermedad fúngica implica el pardeamiento y la pudrición gradual de las partes afectadas.I grøntsagshave, der er meget påvirket af denne svampesygdom, er den den eneste, der forbliver uforskudt og uden behandling!
En huertas muy afectadas por esta enfermedad micótica, es la única que permanece ilesa,¡y sin ningún tratamiento!Denne svampesygdom påvirker huden, ogogså negle(men det forekommer i temmelig sjældne tilfælde).
Esta enfermedad fúngica afecta la piel ytambién uñas(pero esto ocurre en casos bastante raros).Rust, eller Gymnosporangium sabinae,er ret almindelig inden for havearbejde og en meget skadelig svampesygdom, ikke kun for æbletræer, men også for pærer.
La roya, oGymnosporangium sabinae, es bastante común en la jardinería doméstica y una enfermedad micótica muy dañina no solo de los manzanos, sino también de las peras.Late blight- en svampesygdom af planter, rammer oftest solanaceous afgrøder.
Tizón tardío- una enfermedad fúngica de las plantas, que con mayor frecuencia afecta a cultivos solanáceos.Ud over disse kvaliteter er der endnu en vigtig funktion- planten er ikkebange for sen rødme, denne"Pink Pearl" -tomat er sjældent påvirket af denne svampesygdom.
Además de estas cualidades, hay una característica más importante: la planta no teme el tizón tardío;este tomate"Pink Pearl" rara vez se ve afectado por esta enfermedad micótica.Mealy Dew er en svampesygdom, der spredes ekstremt hurtigt gennem planter.
El rocío harinoso es una enfermedad fúngica que se propaga extremadamente rápidamente a través de las plantas.Tabletter og kapsler med generel virkning stopper udviklingen af mycosis ogreducerer signifikant muligheden for gentagelse af svampesygdom.
De kan inficere korsblomstrede Kila- svampesygdom, der er syge af kål og andre planter af denne familie.
Pueden infectar crucíferas Kila- enfermedad fúngica que están enfermos de la col y otras plantas de esta familia.
