Hvad Betyder SWISSAIR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• swissair

Eksempler på brug af Swissair på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Swissair 363 klar til at lette.
Swissair 363, autorizado para despegar.

Sidste udkald til Swissair flight 363 til Zürich.
SwissAir anuncia el llamado final para abordar el vuelo 383 a Zœrich.

Swissair 363, I ligger nummer to i køen?
SwissAir 363, Àautorizaci-n para pista?

To nationale flyselskaber, Sabena og Swissair, er gået konkurs.
Dos compañías aéreas, Sabena y Swissair, están en quiebra.

Swissair 363, I har tilladelse til at lette.
Swissair 363, autorizado para despegar.

Flytende frem til 1990'erne tog Swissair udfordringen med at spille i spillet.
Avanzando hacia los 1990, Swissair asumió el desafío del juego en vuelo.

Swissair er den gamle national flyselskab i Sch….
Swissair AG es la compañía aérea antigua de….

Han har haft en række lederroller i selskaber som Gate Gourmet Group, Swissair og SAS.
Ocupó cargos directivos en compañías como Gate Gourmet Group, Swissair y SAS.

Swissair flight 363. Række 18-35 bedes gå om bord.
El vuelo 383 de SwissAir aborda ahora las filas 18 a 35.

Han har haft en række lederroller i selskaber som Gate Gourmet Group, Swissair og SAS.
Con anterioridad, ocupó cargos de liderazgo en compañías como el Gate Gourmet Group, Swissair o SAS.

I 1993 en alliance mellem Swissair, KLM, SAS, Lufthansa og Austrian Airlines blev foreslået.
En 1993 fue propuesta una fusión entre Swissair, KLM, SAS, Austrian Airlines.

Gennem hele sin karriere har han også har afprøvet Boeing 747 fly for det tidligere flyselskab Swissair.
A lo largo de su vida profesional también ha pilotado aviones Boeing 747 para la antigua compañía aérea Swissair.

I oktober erklærede landets nationale flyselskab, Swissair sig for bankerot, efter at en ekspansionsplan var slået fejl.
En octubre, Swissair, la tradicional aerolínea del país, se declaró en bancarrota luego del fracaso de un plan de expansión.

Dette må betegnes som foruroligende set i lyset af de omfattende omstruktureringer og afskedigelser, der i øjeblikket pågår hos bl.a. AOM, Sabena og Swissair.
En un momento en el que se están produciendo reestructuraciones masivas y despidos en AOM, Sabena y Swissair, entre otras, esto resulta inquietante.

Den 26. marts, 1931 Swissair- Schweizerische Luftverkehr AG blev grundlagt ved fusion af flyselskaberne Ad Astra Aero og Balair.
La compañía aérea suiza Swissair o Swiss air se fundó el 26 de marzo de 1931 tras la fusión de Belair y Ad Astra Aero.

Den blev civilt brugt af over et dusin luftfartselskaber, herunder Swissair og Lufthansa som passager- og fragtfly.
En un papel civil, que volaba con más de 12 compañías aéreas como Swissair y Lufthansa como avión de pasajeros y transportista de carga.

I årene haft 1991 og 1992 Swissair at opløse finansielle reserver til at afbøde tabene fra den kommercielle luftfartssektor.
En 1991 y 1992, las reservas de la compañía fueron disueltas para compensar las pérdidas del negocio aéreo.

Airbus håbede, at fem flyselskaber ville afgive ordrer på både A330 og A340, og den 12. maj 1986 sendte man salgsforslag til de mest sandsynlige kandidater- blandt andre Lufthansa og Swissair.
Airbus esperó a que cinco aerolíneas firmasen por ambos aviones, A330 y A340, y el 12 de mayo enció propuestas de venta a los principales candidatos a su compra, incluyendo Lufthansa y Swissair.

Desuden krævede den, at Swissair og Sabena også gav konkurrenter adgang til at indgå interlining-.
Por otra parte se exigía a Swissair y Sabena que facilitasen a sus competidores acuerdos de interlínea y la oportunidad de participar en programas de fidelidad de la clientela.

Desuden er der siden slutningen af august styrtet et 20 år gammelt fly ned i Quito i Ecuador, og et andet fly tilhørende Swissair forulykkede for endnu kortere tid siden i havet ud for Halifax af endnu uvisse årsager.
Además, desde el final de agosto, un aparato que entró en servicio hace veinte años se estrelló en Quito, en Ecuador, y otro más reciente, perteneciente a la compañía Swissair, cayó en el mar cerca de Halifax por razones aún desconocidas hasta ahora.

Desuden krævede den, at Swissair og Sabena også gav konkurrenter adgang til at indgå interliningaftaler med dem og deltage i deres bonusprogrammer.
Por otra parte se exigía a Swissair y Sabena que facilitasen a sus competidores acuerdos de interlínea y la oportunidad de participar en programas de fidelidad de la clientela.

Galileo, hvori deltager British Airways, KLM, Alitalia, Aer Lingus, Sabena, TAP, Swissair og Austrian Airways, samarbejder med United Airlines Apollo System.
Por otra parte, Galileo, que incluye British Airways, KLM, Alitalia, Air Lingus, Sabena, TAP, Swissair y Austrian Airways y que trabaja con el sistema Apollo de Airlines.

Som Swissair direktører inkluderet adskillige politikere, har kommentatorer peget på potentielle interessekonflikter som fundamentale for lukningen af Swissair.
Varios políticos fueron directores de Swissair, lo que los comentaristas han señalado como fundamental en la bancarrota de Swissair, debido al conflicto de intereses.

For jeg tror, at det, som Schweiz har gjort med omstruktureringen af Swissair til Crossair, til Swiss Airlines eller hvordan det nu er, helt klart er et tilfælde af støtte.
Pues creo que lo que ha hecho Suiza en la reestructuración de Swissair en Crossair, en Swiss Airlines o en otras cosas es claramente un caso de subvención.

TWA, Swissair og BOAC flyene blev derefter sprængt i luften af PFLP den 12. september foran verdens medier, efter at alle passagerer var blevet taget ud af flyene.
El TWA, Swissair y el avión de BOAC fueron explotados posteriormente por el PFLP el 12 de septiembre, delante de los medios mundiales, después de que todos los pasajeros se habían tomado de los aviones.

Ligesom andre flyselskaber, der fløj til USA, blev Swissair drift og lønsomhed forstyrret i kølvandet på, angrebene den 11. september 2001.
Como otras aerolíneas, las operaciones y los beneficios de Swissair fueron interrumpidos luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos.

Swissair og Sabena forhandler stadigvæk, men der er vi afhængige af en aftale med Schweiz, som vi også behandler i denne uge, og af en folkeafstemning i Schweiz, som også finder sted inden længe.
Swissair y SABENA siguen negociando, pero, en este caso, todo depende de un acuerdo con Suiza que debatiremos esta misma semana y de un referéndum que ha de celebrarse en breve en dicho país.

Den 28. februar 2000 udsendte Kommissionen en såkaldt»advarselsskrivelse« til Swissair, Sabena, TAP, AOM og Crossair, der ermedlemmer af Qualiflyer-alliancen.
El 28 de febrero de 2000, la Comisión envióuna«carta de advertencia» a Swissair, Sabena, TAP, AOM y Crossair, miembros de la alianza Qualiflyer, en relación con un acuerdo que les permitía coordinar sus tarifas.

At Kommissionens godkendelse af fusionen mellem Swissair og Sabena og de betingelser, den stillede for sin godkendelse af samarbejdet mellem Lufthansa og SAS.
Las condiciones propuestas por Swissair-Sabena para la operación de concentración entre las dos líneas aéreas y aprobadas por la Comisión, así como las condiciones impuestas a Lufthansa y SAS antes de conceder una exención a su acuerdo de cooperación.

Mener jeg, på et tidspunkt, hvor luftfartssektoren er meget i søgelyset på grund af overtagelsesaftalen mellem Swissair og Sabena, det mislykkede ægteskab mellem KLM og Alitalia og problemerne i forbindelse med Malpensa.
Creo que hace su aparición en un momento en que el sector del transporte aéreo está en el centro de la atención debido al acuerdo de absorción entre Swiss Air y Sabena, el fracaso de la alianza entre KLM y Alitalia y los problemas relacionados con Malpensa.

Hvordan man bruger "swissair" i en Dansk sætning

Sabena og Swissair ville overleve.” Både belgiske Sabena og Swissair krakkede efter terrorangrebet på USA, 11.

Efter karrieren i luftvåbnet blev han kaptajn hos Swissair.

Forinden havde Minders firma indgået en kontrakt med Swissair om levering af toiletartikler for en halv million franc, cirka tre millioner kroner.

Efter at vi er samlet sammen, 53 personer i alt, går vi samlet hen for at tjekke ind hos Swissair, som vi skal flyve med.

Golacinski), Araz Vahid Ebrahim Nia (Moradi), Scoot McNairy (Joe Stafford), Nancy Stelle (Swissair Flight Attendant), J.R.

Sabena genopstod som Brussels Airlines, mens Swissair blev til Swiss.

LOT har søgt et nyt partnerskab efter opløsningen af Qualiflyer for to måneder siden, da Swissair Swissair havde en aktiepost på 25,1 pct.

I sin civile rolle blev den brugt af over et dusin luftfartselskaber, herunder Swissair og Lufthansa som passager- og fragtfly.

Sabena og Swissair, og i den sammenhæng har flere store internationale lufthavne tabt markedsandele i væsentligt omfang.

Hvordan man bruger "swissair" i en Spansk sætning

David pointed me to this amazingly beautiful swissair leaflet.

It first entered service with Swissair the following year.

In the late 1990s Swissair began experiencing difficulties.

Appointed by Swissair as its travel agent in Thailand.

BILL PICKRELL, FMR AIR TRAFFIC CONTROLLER: Swissair 111 roger.

SwissAir •Scheweiz Bangesellshaft Scheweiz BankvereinScheweiz Kreditanstalt Elektro.

QF codeshare on both the Swissair & Finnair flights.

A Swissair Boeing glides down, stops and waits.

Como pasajero de Business Class con Swissair Vd.

Swissair has already started to make commitments.