Hvad Betyder SYER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cose
• cosen
• cosemos
• coso

Eksempler på brug af Syer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg syer skæbnetråde.
Yo forjo un destino.

Mød kvinderne, der syer vores tøj.
Honremos a las mujeres que hacen nuestra ropa.

Jeg syer selv mit toj, og.
Bueno, coso mi propia ropa y.

Det var Janies. Jeg syer ikke, den er din.
Esta era de Janie, yo no coso, es tuya.

Jeg syer min egen trøje.
Yo me arreglaré mi propia camisa.

Vi viser dig hvordan du syer jakkerne selv.
Le mostraremos cómo coser los abrigos usted mismo.

Jeg syer min egen trøje.
Ya arreglaré yo mi propia camisa.

Du indstiller bare den ønskede længde og syer løs;
Basta con ajustar la longitud deseada y coser;

Hun syer stadig dine skjorter!
¡Ella todavía hace tus camisas!

Fanger arbejder hver dag i halvanden time- de syer vanter.
Los prisioneros trabajan todos los días durante una hora y media, cosen mitones.

Syer hun selv kjolerne?
¿Los vestidos- los cose ella ella misma?

Hos MASCOT syer vi selv tøjet.
En MASCOT, cosemos la ropa nosotros mismos.

Man syer ikke en gammel lap på en ny klædning, da der ellers vil komme en revne.
No se cose un remiendo viejo en un vestido nuevo, porque se producirá un rasgón.

Hvis jeg ikke syer det, får du et ar.
Si no te suturo esto, te va a quedar cicatriz.

Vi syer det mellem stoffet og foret.
Lo cosemos entre la tela y el forro.

Nu skærer han os over og syer min overdel på din underdel.
Aquí es cuando nos corta a la mitad y cose mi parte de arriba a tu parte de abajo.

Vi syer det mellem stoffet og foret.
La cosemos entre el tejido y el forro.

Så du bruger løget til dit emblem, syer det på frakken og hæνer løgflaget.
Eliges a la cebolla como emblema, Io coses a tu capa y alzas la bandera de la cebolla.

Vi syer det mellem stoffet og foret.
Sólo lo cosimos entre la tela y el revestimiento.

Men du skal tage den med ro, ellers syer jeg i et lig næste gang.
Sea como sea, te lo tienes que tomar con calma, o la próxima vez le estaré dando puntos a un cadáver.

Men hun syer virkelig hurtigt, ikke?
Pero ella cose muy rápido,¿o no?

Evnen til at vugge et barn, lave mad mens man syer en knap på en skjorte?
¿La capacidad de cuidar a un bebé, cocinar la cena, coser un botón en una camisa todo a la vez?

Ingen syer et stykke ukrympet klæde på et gammelt tøj.
Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo.

Så du bruger løget til dit emblem, syer det på frakken og hæνer løgflaget.
Os la coséis a la capa, ondea en vuestra bandera. Pues tomáis la cebolla por blasón.

Ingen syer et stykke ukrympet klæde på et gammelt tøj.
Nadie cose un parche de tela nueva en un manto viejo.

Det er lige så sket, at forældre i nytårsmorgen køber eller syer originale kostumer til både piger og drenge.
Dio la casualidad de que los padres en las mañanas de Año Nuevo compran o cosen trajes originales para niñas y niños.

Hvordan man hurtigt syer et nederdel uden et mønster begynder dressmaker.
Cómo coser rápidamente una falda sin un modista principiante patrón.

Cashmere frakker er en ægte udsmykning for hver kvinde, men foruden yderbeklædning fra cashmere syer de på trøjer, kjoler og jakker.
Los abrigos de cachemira son una verdadera decoración para todas las mujeres, pero además de prendas de cachemira, cosen suéteres, vestidos y chaquetas.

Man syer ikke en gammel lap på en ny klædning, da der ellers vil komme en revne.
No se cose un remiendo viejo a un vestido nuevo, pues se produciría un desgarrón.

Hun syer moderens bryllupskjole om- mageløs forvandling efterlader hende i tårer.
Rehace el vestido de novia de su madre- la increíble transformación le impide contener las lágrimas.

Hvordan man bruger "syer" i en Dansk sætning

Jeg syer ud over kanten af stoffet UDEN at hæfte med maskinen.

Sid helt rolig mens lægen syer finger og underarm og fjerner små pillestykker fra højreøje.

Når jeg syer indsnit nåler jeg stoffet op på begge sider af den kommende sy-linie.

Hun syer også rigtigt meget, så tænkte at det var helt perfekt.

Det fungerer bedst for dig, som syer på maskine.

Derefter syer jeg på linien ud mod spidsen at indsnittet.

I august kan du møde syer Poul Erik Petersen, der for nylig har åbnet systuen PEP i Fuengirola.

Kvinderne bager og sælger kager og popcorn, syer puder og tøj, og mænd køber og sælger elektriske apparater og mobiltelefoner.

Jeg syer fra hvor indsnittet er bredest, her lader jeg maskinen hæfte i sømrummet.

Her ses hvordan jeg syer kanterne fra hhv.

Hvordan man bruger "cose, cosen, cosemos" i en Spansk sætning

Cose las sisas y las nuevas costuras.

Se cosen las partes (patas, cuello, cabeza.

Cosemos ambas telas juntas por los laterales.

Cosemos a mano, con pequeñas puntadas transversales.

Cose todo a mano con puntadas invisibles.

Bueno, sigue siendo un cose conmigo estupendo!

Dc los hilos que cosen lounge madison.

Ambas piezas se cosen de manera plana, sin.

Se cosen del mismo modo todos los triángulos.

Cosemos las partes exteriores y las interiores.