Hvad Betyder SYGDOMMEN SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfermedad se

Eksempler på brug af Sygdommen sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan udvikler sygdommen sig?
¿Cómo se desarrolla la enfermedad?

Herfra spredte sygdommen sig som en steppebrand igennem Europa.
La vacunación se propagó por Europa como un incendio.

Hvornår og hvordan viser sygdommen sig.
¿Cuándo y cómo se manifiesta la enfermedad?

Fra hjertet viser sygdommen sig som myocarditis og perikarditis.
Desde el corazón, la enfermedad se manifiesta como miocarditis y pericarditis.

Så hvis nogen uforvarende åbner den, spreder sygdommen sig.
Así que alguien sin saberlo abre la caja. La enfermedad se propaga.

Ofte manifesterer sygdommen sig hos de ældre.
Muy a menudo, la enfermedad se manifiesta en los ancianos.

I de tidlige stadier af osteochondrosis manifesterer sygdommen sig ikke.
En las primeras etapas de la osteocondrosis, la enfermedad no se manifiesta.

Hvordan udvikler sygdommen sig i kroppen?
¿Cómo se desarrolla la enfermedad en el organismo?

Hvis forebyggende foranstaltninger ikke træffes i tide for at forhindre stendannelse, udvikler sygdommen sig yderligere.
Si las medidas preventivas no se toman a tiempo para prevenir la formación de cálculos, la enfermedad se desarrollará aún más.

Som regel udvikler sygdommen sig gradvist.
Como regla general, la enfermedad se desarrolla gradualmente.

Ofte udvikler sygdommen sig på grund afganglionvrita herpetic(populært navn- lichen girdle).
A menudo, la enfermedad se desarrolla debido aganglionvrita herpética(nombre popular- faja de liquen).

Hos Maëlle udviklede sygdommen sig lynhurtigt.
En el caso de Naomi, la enfermedad se desarrollaba rápidamente.

Ofte udvikler sygdommen sig så langsomt, at barnet vænner sig til symptomerne.
Con frecuencia, la enfermedad se desarrolla de una manera tan lenta que el niño(a) se acostumbra a los síntomas.

I hver af dem manifesterer sygdommen sig individuelt.
En cada uno de ellos, la enfermedad se manifiesta individualmente.

Sommetider manifesterer sygdommen sig så alvorligtAt vente på effekten af folkemekanismer og forebyggelse er umulig.
A veces la enfermedad se manifiesta tan en serio queesperando el efecto de los remedios caseros y la prevención es imposible.

I løbet af den tørre periode manifesterer sygdommen sig som sår.
Durante el período seco, la enfermedad se manifiesta como úlceras.

Næsten alle udvikler sygdommen sig samtidigt i begge ben.
En casi todos, la enfermedad se desarrolla simultáneamente en ambas piernas.

I de fleste tilfælde forekommer de første symptomer i et barn i en alder af 6 til 12 måneder, langt mindre ofte manifesterer sygdommen sig senere.
En la mayoría de los casos, los primeros síntomas en un niño aparecen a la edad de 6 a 12 meses, y mucho menos a menudo la enfermedad se manifiesta más tarde.

I sjældne tilfælde manifesterer sygdommen sig som mild eufori eller apati.
En casos raros, la enfermedad se manifiesta como euforia leve o apatía.

Ofte manifesterer sygdommen sig hos kvinder med sten i nyren og blæren, tumorer lokaliseret i bækkenområdet, hos patienter med pyelonefritis.
Muy a menudo, la enfermedad se manifiesta en mujeres con cálculos en el riñón y la vejiga, tumores localizados en la región pélvica, en pacientes con pielonefritis.

Allerede i den indledende fase mærker sygdommen sig med åbenlyse symptomer.
Ya en la etapa inicial, la enfermedad se hace sentir con síntomas obvios.

Sommetider manifesterer sygdommen sig efter fødslen, så i dette tilfælde er det værd at bemærke, at infektionen opstod under passagen gennem fødselskanalen.
A veces la enfermedad se manifiesta después del parto, entonces en este caso vale la pena señalar que la infección se produjo durante el paso por el canal de parto.

Derefter breder sygdommen sig hurtigt til alle modtagelige dyr.
Cualquier enfermedad infecciosa se propaga rápidamente a todos los animales jóvenes.

Ofte manifesterer sygdommen sig i de tidlige stadier hos små børn.
A menudo, la enfermedad en las primeras etapas se manifiesta en niños pequeños.

Udadtil manifesterer sygdommen sig i form af udslæt, svarende til elveblest.
Exteriormente, la enfermedad se manifiesta en forma de sarpullido, similar a las colmenas.

I terminale stadier manifesterer sygdommen sig som massiv ødem, dyspnø, uremi, synshandicap og højt blodtryk.
En etapas terminales, la enfermedad se manifiesta como masiva edema, disnea, uremia, discapacidad visual y presión arterial alta.

I nogle tilfælde udvikler sygdommen sig mod en baggrund for kronisk forgiftning af kroppen med giftstoffer og toksiner.
En algunos casos, la enfermedad se desarrolla en un contexto de envenenamiento crónico del cuerpo con venenos y toxinas.

Som regel udvikler denne form for sygdommen sig mod baggrunden af medfødte defekter hos de kvindelige kønsorganer.
Como regla, esta forma de la enfermedad se desarrolla en el fondo de los defectos connaturales de los órganos genitales de la mujer.

I sidstnævnte stadier manifesterer sygdommen sig ved at ændre tommelfingeren, udseendet af en sten og vanskeligheder med at bevæge sig..
En las últimas etapas, la enfermedad se manifiesta cambiando el pulgar, la apariencia de un hueso y la dificultad para moverse.

I sjældne tilfælde manifesterer sygdommen sig efter en kirurgisk operation på den tidsmæssige del af hovedet til behandling af epilepsi.
En casos raros, la enfermedad se manifiesta después de una operación quirúrgica en la parte temporal de la cabeza para el tratamiento de la epilepsia.

Hvordan man bruger "sygdommen sig" i en Dansk sætning

I stedet viser sygdommen sig ved, at brystet bliver rødt, hævet og. 8.

Efter fødslen udvikler sygdommen sig hurtigt.

Herfra breder sygdommen sig indad gennem skud og sidegrene til plantens hovedgrene.

På den måde bevæger sygdommen sig frem og tilbage mellem myg og mennesker.

I en forsømmelsestilstand manifesterer sygdommen sig som spontan paroxysmal smerte som følge af fysisk anstrengelse.

Og på nuværende tidspunkt udvikler sygdommen sig, hvilket fører til irreversible konsekvenser og dermed forbundne sygdomme.

Hos tre ud af fire, der lever med en inflammatorisk gigtsygdom som leddegigt, sætter sygdommen sig også i kæbeleddet.

Annonce Hvordan udvikler sygdommen sig i tungen og gummerne er, sulamine kopi recept.

Hovedårsagen til lyskeherni hos børn: årsager, symptomer og behandling - Andrologi Ofte manifesterer sygdommen sig i barnets første 2 år.

Tilmelding fraance FIFA 11 for mindre udvikler sygdommen sig og (HAIs), not clinical data submissions.

Hvordan man bruger "enfermedad se" i en Spansk sætning

Esta enfermedad se caracteriza por síntomas repetitivos.

Esta enfermedad se origina por causas genéticas.

Profilácticas: Previenen que una enfermedad se disemine.

Esta enfermedad se conoce como parkinsonismo juvenil.

Esta enfermedad se tramite por contagio sexual.

Esta enfermedad se extiende por medios sutiles.

si la enfermedad se logra transmitir mecánicamente la enfermedad se considera de origen viral.

Esa enfermedad se siguió diagnosticando hasta 1952.

Esta enfermedad se denomina neumonitis por hipersensibilidad.

Las causas por enfermedad se pueden tratar.