Eksempler på brug af Sygdomsfremkaldende organismer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At bekæmpe sygdomsfremkaldende organismer som oidium, meldug osv.- 4-5%.
Para combatir los organismos causantes de enfermedades como el oidio, el moho,etc.- 4-5%.At reducere hyppigheden af levnedsmiddelbårne sygdomme ved at tilintetgøre sygdomsfremkaldende organismer.
Reducción de los riesgos de enfermedades causadas por los productos alimenticios mediante la destrucción de los organismos patógenos.De roaches også bære sygdomsfremkaldende organismer, som kan forårsage gastroenteritis hos mennesker.
Las cucarachas también tienen organismos enfermedad-productores que puede causar gastroenteritis en seres humanos.Et antibiotikum kan dræbe omkring seks patogener, mensnanosølvholdige kan dræbe hundredvis af sygdomsfremkaldende organismer.
Un antibiótico puede matar alrededor de seis patógenos, mientras De roaches også bære sygdomsfremkaldende organismer, som kan forårsage gastroenteritis hos mennesker.
Las cucarachas también tienen organismos que producen enfermedades Til behandling af jord, de bruger planteekstrakter, som har evnen til at dræbe sygdomsfremkaldende organismer er: tobak, sennep, hvidløg.
Para el tratamiento Risikoen for at sprede sygdomsfremkaldende organismer gennem import eller medtagelse af dyr fra andre lande til Europa skal minimeres.
El riesgo Bakterier, der er resistente over for medicin,influenzavirus og andre sygdomsfremkaldende organismer udgør en stadig større trussel mod os.
Bacterias resistentes a los medicamentos,el virus de la gripe y otros agentes patógenos suponen una amenaza para la gente en los edificios.Kobberlegeringer er de eneste faste materialer,der er blevet registreret hos De Forenede Nationers Miljøstyrelse som værende i stand at eliminere sygdomsfremkaldende organismer.
El cobre y cerca Med et svagt immunsystem multipliceres sygdomsfremkaldende organismer med stor hastighed og undertrykker aktivt mælkemikroorganismer.
Con un sistema inmune débil, los organismos que causan enfermedades se multiplican a gran velocidad y suprimen activamente los microorganismos de la leche.Symptomerne tyder påen form for hjernebetændelse, men den lidelse kan skyldes over 100 forskellige sygdomsfremkaldende organismer- og hver kræver sin egen behandling.
Hvis de koliforme bakterier er til stede,tyder det på, at sygdomsfremkaldende organismer som bakterier, vira og parasitter muligvis kan være til stede i vandforsyningen.
Si están presentes,indica que los organismos que causan enfermedades, como bacterias, virus y parásitos, podrían formar parte del suministro de agua.Omfanget af sundhedsskader i heleMiddelhavsområdet er ikke fastlagt; det samme gælder sygdomsfremkaldende organismers forekomst.
Det aktive stof i det antifungale middel undertrykker hurtigt sygdomsfremkaldende organismer, hvilket forhindrer yderligere udbredelse af sygdommen i hud og slimhinder i mund og kønsorganer.
El principio activo del agente antifúngico suprime rápidamente los organismos causantes de enfermedades, evitando la propagación En sund tarm indeholder mindst 85% af gavnlige bakterier til at forhindre over kolonisering af sygdomsfremkaldende organismer som salmonella og E. coli.
Un intestino bajo sano debe contener por lo menos 85% de bacterias amistosas para prevenir la colonización excesiva de microorganismos que causan enfermedades como Escherichia Coli y salmonela.Dyrkning prøven hjælper med dyrkning og identifikation af de sygdomsfremkaldende organismer og følsomhed giver information relateret til antibiotika mest effektiv mod isolerede organismer. .
Cultivar Dette lag bevarer fugt, blødheden og elasticitet i huden samtidig med, atden skaber en beskyttende barriere mod indtrængning af sygdomsfremkaldende organismer og skadelige bakterier.
Esta película mantiene la humedad, suavidad y elasticidad de la piel, así comoproporciona una barrera protectora contra la entrada de organismos patógenos y bacterias nocivas.Min forskning arbejde i fortiden omfattede detektering ogfjernelse af parasitter og andre sygdomsfremkaldende organismer i fødevarer(dette endnu ukendt faktor er en stor bidragyder til de fleste degenerative sygdomme i dag).
Mi trabajo de investigación en el pasado incluyen la detección yeliminación de parásitos y otros organismos patógenos en los alimentos(este factor aún desconocido es un importante contribuyente a las enfermedades más degenerativas hoy).For at beskytte dyrs eller planters liv eller sundhed paa et medlems territorium mod de risici, der stammer fra indfoerelse, etablering ellerudbredelse af parasitter, sygdomme sygdomsbaerende organismer eller sygdomsfremkaldende organismer.
Para proteger la salud y la vida de los animales o para preservar los vegetales en el territorio del Miembro de los riesgos resultantes de la entrada, radicación opropagación de plagas, enfermedades y organismos patógenos o portadores de enfermedades;Nu er Bill Gates klar til at fremvise 20 helt nye toiletter og slam-behandlingssystemer,som fjerner sygdomsfremkaldende organismer og konverterer det menneskelige affald til rent vand og gødning.
Bill Gates ha presentado 20 diseños para el procesamiento de residuos einodoros que eliminan patógenos dañinos y convierten los desechos corporales en agua limpia y fertilizantes.Det er ikke altid muligt at omgive barnets perfekt sterilitet og renhed, i endnu højere grad, at gøre det ikke det værd, fordi før ellersenere vil det falde i helt andre forhold for sig selv, og uforberedt immunforsvar kan ikke klare belejringen af sygdomsfremkaldende organismer.
No siempre es posible rodear al niño con una esterilidad y pureza ideales, más aún, no se debe hacer, tarde o temprano caerá en condiciones completamente diferentes para sí mismo, yun sistema inmune no preparado no puede hacer frente al asedio de los patógenos.SPS-foranstaltninger beskytter personer, dyr eller planter mod de risici, der stammer fra tilsætningsstoffer, forureninger,toksiner eller sygdomsfremkaldende organismer i fødevarer, eller beskytter et land mod de skader, der stammer fra indførelse, etablering eller udbredelse af parasitter.
Las MSF protegen a las personas, animales o los vegetales de los riesgos derivados de los aditivos, contaminantes,toxinas u organismos patógenos de los productos alimentarios, o bien protegen un país de los daños ocasionados por la entrada, el establecimiento o la diseminación de parásitos.For at beskytte menneskers eller dyrs liv eller sundhed paa et medlems territorium med de risici, der stammer fra tilsaetningsstoffer, forureninger,toksiner eller sygdomsfremkaldende organismer i levnedsmidler, drikkevarer eller foder.
Para proteger la vida y la salud de las personas y de los animales en el territorio del Miembro de los riesgos resultantes de la presencia de aditivos, contaminantes,toxinas u organismos patógenos en los productos alimenticios, las bebidas o los piensos;Ved SPS-foranstaltninger forstås foranstaltninger, der har til formål at beskytte personers eller dyrs liv eller at beskytte planter mod de risici, der stammer fra tilsætningsstoffer, forureninger,toksiner eller sygdomsfremkaldende organismer i levnedsmidler, eller at beskytte et land mod de skader, der stammer fra indførelse, etablering eller udbredelse af parasitter.
Por MSF se entienden aquellas medidas que o bien se aplican para proteger la vida de las personas y los animales o para preservar los vegetales de los riesgos derivados de los aditivos, contaminantes,toxinas u organismos patógenos presentes en los productos alimentarios, o bien para proteger un país de los daños ocasionados por la entrada, el establecimiento o la diseminación de parásitos.Almindeligvis vil leksikoner beskrive et godt helbred som en tilstand fri for svækkelse og sygdom, men forskning udført i de sidste 10 år er begyndt at sætte spørgsmålstegn ved denne klassiske definition som et resultat af en mængde studier,der tyder på at forskellige sygdomsfremkaldende organismer spiller en nøgle rolle i styringen af mange dyrs helbred.
En general, los diccionarios definen la buena salud como una situación sin enfermedades o dolencias, pero investigaciones en la última década están poniendo en cuestión esta definición ya quealgunos estudios sugieren que organismos patógenos pueden jugar un papel clave en el mantenimiento de la salud de muchos animales.En sund tarm indeholder mindst 85% af gavnlige bakterier til at forhindre over kolonisering af sygdomsfremkaldende organismer som salmonella og E. coli.
Un intestino sano contiene al menos un 85% Dette metal dræber hvilken som helst sygdomsfremkaldende organisme i løbet af få minutter.
Este metal aniquila cualquier microorganismo patógeno en minutos.Dette metal dræber hvilken som helst sygdomsfremkaldende organisme i løbet af få minutter.
Y es que este metal aniquila cualquier microorganismo patógeno en cuestión de minutos.Mere specifikke afprøvning kan kræves for at identificere den sygdomsfremkaldende organisme.
Pruebas más específicas pueden ser necesarias para identificar el organismo causante.Den for mennesker vigtigste sygdomsfremkaldende organisme i slægten Listeria er Listeria monocytogenes(L. monocytogenes).
El mayor patógeno para 
