Hvad Betyder SYGEHUSETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hospital

Eksempler på brug af Sygehusets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmeldelser om sygehusets arbejde.
Reseñas sobre el trabajo del hospital.

Og nu er patientens læge fundet død efter et fald fra sygehusets tag.
Y ahora el médico de la paciente aparece muerto al caer del techo del hospital.

Var det vinduets, sygehusets eller patientens skyld?
La ventana, el Hospital, el propio paciente?

Der er også mulighed for at bruge sygehusets bibliotek.
También tiene acceso a la biblioteca del Hospital.

Andre venter ved sygehusets dør, hvor de så dem sidste gang.
Otros los esperan en la puerta del hospital donde los dejaron por última vez.

Patienter skal ikke overnatte på sygehusets gange.
Los pacientes no tienen que pasar la noche en el hospital.

Sygehusets kompakte indretning sikrer højeste funktionalitet for medarbejderne, effektiv logistik og korte arbejdsgange.
El diseño compacto del hospital asegura la máxima funcionalidad para el personal, una logística eficiente y distancias de trabajo cortas.

Han døde midt på sygehusets parkeringsplads.
Se encontraba en la zona del aparcamiento del hospital.

Skal jeg tage imod et privat opkald, skal det foregå via sygehusets reception.
Si quiero hacer llamadas privadas debo hacerlo a través de la recepción del hospital.

Jeg har tjekket med sygehusets sikkerhedsafdeling.
He comprobado con el departamento de seguridad en el hospital.

Han har fra tid til anden været syg, men er blevet nægtet tryg adgang til sygehusets diagnostiske afdeling.
Ha estado enfermo de vez en cuando y se negó el paso seguro a las instalaciones de diagnóstico del hospital.

Dermed kan sygehusets medarbejdere opbygge taleforbindelse med elevatoren ud fra enhver telefon-mobilenhed og således kontakte menneskerne i nødstilfælde.
De este modo, los trabajadores del hospital pueden hablar desde el ascensor con cualquier microteléfono y ponerse en contacto con las personas de dentro en caso de emergencia.

Sir… he skal være på sygehusets CCTV kamera.
Señor… seguro que aparece en la cámara de vigilancia del hospital.

Udviklingen af deres faglige færdigheder i smal specialisering er et andet vigtigt aspekt for sygehusets arbejde.
El desarrollo de sus habilidades profesionales en estrecha especialización es otro aspecto importante para el trabajo del hospital.

Sørg for at kontrollere, om sygehusets opbevaring politikker.
Asegúrese de consultar sobre las políticas de almacenamiento del hospital.

Bemærk, jeg har skrevet en række mulige konsekvenser bagpå for overtrædelse af sygehusets grønne politik.
Verá que en la parte de atrás, hice una lista de las posibles consecuencias por violar la nueva política ecológica del hospital.

Alle betalinger, hvorfra forsikringsbidrag blev foretaget for sygehusets tidligere 24 måneder, er plus og opdelt i faste 730 dage.
Todos los pagos a partir de los cuales se hicieron contribuciones de seguros durante los 24 meses previos al hospital son más y se dividen en 730 días fijos.

Især i sundhedsvæsnet er det almindeligt, at navneskiltet inkluderer stillingsbetegnelse, navn og sygehusets navn.
Sobre todo en la asistencia sanitaria es común tener identificadores personales con la profesión, el nombre de la persona y el nombre del hospital.

Oversættelserne kan findes på et separat site på sygehusets intranet, hvor medarbejdere og andre, som er ansvarlige for bestilling og distribution af maden til patienterne, kan søge på ord og menuer.
Las traducciones se pueden encontrar en un sitio separado en la intranet del hospital, donde los empleados y otras personas que son responsables de ordenar y distribuir los alimentos a los pacientes, puede buscar en las palabras y los menús.

Det handler om de døde på sygehusets parkering!
¡Se trata de esos cadáveres en el estacionamiento del hospital!

Hvis du indtager flere kapsler end du har fået besked på, eller hvis en anden ved et uheld har indtaget din medicin, skal du straks tage til læge eller sygehusets skadestue.
Si toma más cápsulas de las que le han dicho, o si alguien accidentalmente toma su medicamento, debe acudir inmediatamente a su médico o a un hospital.

Da filmen udforsker forskellige ting som rivaliseringen mellem helterne, hvem der er opmærksom på deres eksistens, sygehusets arbejde, krydsninger med specifikke tegneserier, og meget mere, opstår der mange små tematiske tråde, men ingen er et tydeligt fokus.
A medida que la película explora varias cosas, como las rivalidades entre los héroes, el funcionamiento del hospital, las intersecciones con cómics específicos y mas, surgen muchas pequeñas hebras temáticas, pero ninguna es un enfoque obvio y definido.

Dette er imidlertid klart ikke formålet med sygehusets virksomhed.
Pues bien, manifiestamente ése no es el objeto de la actividad del Hospital.

Begrebet ledende medarbejdere som omhandlet i nævnte grundforordning omfatter medlemmerne af sygehusets driftsledelse og afdelingslederne.«.
Se considerará trabajadores con responsabilidades directivas a los efectos del citado Reglamento a la dirección del hospital y a los jefes de servicio.».

Udvidelse af mikrober, som begyndte i fødselskanalenkvinder, ophører ikke i et sekund, fordi barnet på en eller anden måde kontakter med sygehusets lægepersonale, indånder hospitalsluft, undergår lægeprocedurer.
Expansión de microbios, que comenzó en el canal del partola mujer no cesa por un segundo, porque el niño de una manera u otra se contacta con el personal médico del hospital, respira aire del hospital y se somete a procedimientos médicos.

Både på sygehusene og i det nære sundhedsvæsen.”.
Tanto en el Hospital, como en el Centro Médico”.

Sygehus Indirekte Digital radiografi.
El hospital indirecta de radiografía digital.

Sygehuse, militær: minimum 75.000 MD.
Hospital, entorno militar: mínimo 75.000 MD.

Sygehusene er ikke fuldt ud i drift.
Pero el hospital no está en completo funcionamiento.

Der skal slet ikke lukkes nogen sygehuse.
Ningún hospital tendría que cerrar.

Hvordan man bruger "sygehusets" i en Dansk sætning

Vi skal som den første afdeling flytte ind i sygehusets nye sengebygning i november i år.

Velkommen til fødsel på Kolding Sygehus Her kan du finde information om sygehusets tilbud i graviditet, fødsel og barselperiode.

Jeg havde ganske vist fået at vide på sygehusets barselsafdeling, at det var vigtigt at genoptræne musklerne efter fødslen.

En saadan Funktionærfløj mente man passende kunde opføres vinkelret paa Sygehusets Østgavl.

Herover er thorax- og kirurgisengene placeret og øverst ligger sygehusets centrale forskningsmiljø - en både symbolsk, men også praktisk og hensigtsmæssigt placering.

Sygehusets vokseværk er godt hjulpet på vej af et stort antal sundhedsforsikringer.

Desuden kan pårørende bo på hotellet, hvis de har familiemedlemmer på et af sygehusets sengeafsnit.

For ud over den klassiske stillingsbetegnelse som ernæringsassistent i sygehusets kantine og i den varme produktion i centralkøkkenet er Pernille Paloposki ansat som ‘springer’.

Det kom til at holde stik, for den blev senere brugt til sygehusets administration, vaskeri og værksted.

Siden kalundborg sygehus er Fejring Kolding Sygehus udbygget og renoveret for at skabe de mest optimale rammer for sygehusets rolle som et af Region Syddanmarks akutsygehuse.

Hvordan man bruger "hospital" i en Spansk sætning

Antiguo hospital público, ahora alberga exposiciones.

Muy cerca del hospital Macarena (avda.

Madrid Rui Claro Hospital Santo Antonio.

Cruz, CertVA, DECVA Hospital Clínico Veterinario.

Boulfelfel, Dubai Hospital IAEA Parte 12.

Fue Director del Hospital Baca Ortiz.

Hospital Gregorio Marañón, Madrid; Isidro Villoria.

Julián Asiner, residente del Hospital Tornú.

También celebramos nuestro Hospital Fraternidad-Muprespa Habana.

¿Un hospital para anestesiar que buscaría?