Hvad Betyder SYNDFLOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diluvio
• avalancha
• inundación

Eksempler på brug af Syndflod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et kors… i en syndflod.
Una cruz… en una inundación.

Syndflod, brand, kremering.
Inundación, fuego, cremación.

Der kommer en syndflod, Rebecca.
Creo que llega el diluvio, Rebecca.

Sidste gang, Gud mistede troen på menneskene sendte han en syndflod.
La última vez que Dios perdió la fe en la humanidad… envió un diluvio.

Vi burde lave en syndflod af alkohol.
Deberíamos crear una inundación de alcohol.

Vores daglige syndflod af uønskede reklamer spilder et træ og en halv per husstand om året.
Nuestra avalancha diaria de publicidad no deseada desperdicia un árbol y un medio por hogar cada año.

Skat, måske mente Gud ikke syndflod bogstaveligt.
Cielo, tal vez Dios no se refería a una inundación literal.

I skal også vide, hvad der i virkeligheden skete for jer efter den såkaldte"Bibelske Syndflod".
Necesitan saber exactamente lo que realmente le pasó a ustedes después de la llamada"diluvio bíblico".

Dilemmaet om en syndflod af data er ikke ny.
El dilema del diluvio de datos no es nuevo.

Det er Skip"Jordskred" Summers. Og jeg er Boyd"Syndflod" Fullbright.
Él es Skip Derrumbe Summers y yo soy Boyd Inundación Fullbright.

Vel, hvis de havde en syndflod, så har vi det også rigeligt ofte.
Bueno, si tuvieron un diluvio, también nosotros lo tenemos con harta frecuencia.

Mange apoteker, kiosker, kemikere og helsekost butikker i Danmark er nu racing at få passende materiel og foregriber en syndflod af interesse.
Muchas farmacias, Droguerias, farmacias y tiendas naturistas en México ahora están compitiendo para obtener los valores adecuados y están anticipando un diluvio de interés.

Verden blev ikke skabt ved en syndflod, men dækket af én.
El mundo no se creó con un diluvio. El agua lo tapó.

Efter en syndflod hvor menneskeheden næsten blev udryddet, skabte Pyrrha og Deucalion mænd og kvinder af sten som de kastede bag sig.{TG.
Después de un diluvio en que fue casi aniquilada la humanidad, Pirra y deucalión hicieron hombres y mujeres de las piedras que lanzaban en pos de ellos.

Hvordan at flygte fra syndflod af kreditkort tilbud…….
¿Cómo escapar de la avalancha de ofertas de tarjetas de crédito.

Siden den time, du blev spyttet ud af en kvindes gabende sår, har du ikke gjort andet end at drukne folks himmelstræbende begær i en syndflod af skinhellig moralitet.
Desde la hora en que una mujer te vomitó al mundo por una abertura no has hecho más que hundir los crecientes deseos del hombre en un diluvio de moralidad santimoniosa.

Digtet indeholder en version af mesopotamiske syndflod præcedens for den bibelske historie om Noah.
Mesopotámico del diluvio que constituye un precedente del episodio bíblico de Noé.

Dommen vil sikkert udløse en syndflod af kompensationskrav fra forsinkede passagerer, hvis anmodninger er blevet sat på hold hos de engelske domstole og andre nationale domstole i EU, som afventer udfaldet af udfordringen af Sturgeon dommen fra 2009.
El veredicto probablemente desencadenará un diluvio de reclamaciones de pasajeros de vuelos retrasados cuyas solicitudes habían sido suspendidas por los tribunales del país y otros tribunales en la EU a la espera del resultado del desafío de la sentencia de Sturgeon del 2009.

Som et glimt af en umulig drøm og en syndflod af følelser i oprør.
Un sueño imposible y la avalancha de un caos emocional.

Fra denne opdagelse kom en syndflod af gennembrud, der praktisk talt henvendte sig til hele livet- fra den helt basale løsning på psykose til en ny teknologi, som løfter et væsen, der ligger på Toneskalaen under nul, til et punkt, hvor han er i stand til at konfrontere hvad som helst.
A partir de esa revelación, ocurrió una avalancha de avances sensacionales aplicables prácticamente a toda la vida, desde la solución fundamental a la psicosis, hasta la nueva tecnología para elevar a un ser en la Escala Tonal por Debajo de Cero, haciéndolo capaz de confrontar lo que sea.

Yeshua sammenlignede begivenheden med Noahs syndflod, som skete”på den dag” hvor Noah giv ind i arken, ikke før.
Yeshua comparó este acontecimiento con el diluvio de Noé, que tuvo lugar“el día que Noé entró”, no antes.

Data Science program sætter sig for at udvikle de nødvendige færdigheder til at skære igennem syndflod af data, vi har at gøre med på en global skala.
El programa de Ciencia de datos se dispone a desarrollar las habilidades necesarias para cortar a través de la avalancha de datos que estamos tratando en una escala global.

Vil hans pine da ophøre, når hans gråd kan danne en syndflod større end den, der i gammel tid udryddede hele menneskeslægten?
¿cesará él de penar cuando su llanto sea apropiado para formar un mayor diluvio que aquel en el que antiguamente se perdió todo el género humano?

Det Data Science bacheloruddannelse til formål at udvikle de nødvendige færdigheder til at skære igennem syndflod af data, vi har at gøre med på en global skala.
El programa de Ciencia de datos se dispone a desarrollar las habilidades necesarias para cortar a través de la avalancha de datos que estamos tratando en una escala global.

Men hvis man undersøger myter, som forudsiger snarlig syndflod, ser man, at hovedårsagen på én gang ligger i menneskenes synder og i Kosmos affældighed.
Pero si se examinan los mitos que anuncian el próximo Diluvio, se comprueba que una de las causas principales reside en los pecados de los hombres y también en la decrepitud del Mundo.

Data Science program sætter sig for at udvikle de nødvendige færdigheder til at skære igennem syndflod af data, vi har at gøre med på en global skala.
Este programa se imparte en inglés. los Programa de licenciatura de Ciencias de Datos establece para desarrollar las habilidades necesarias para cortar a través de la avalancha de datos que estamos tratando en una escala global.

Digtet indeholder en version af mesopotamiske syndflod præcedens for den bibelske historie om Noah.
El poema incluye una versión del mito mesopotámico del diluvio que constituye un precedente del episodio bíblico de Noé.

Vi står alle på randen af en stor historisk naturkatastrofe, en syndflod, som opsluger civilisationen og ændrer hele tidsaldre.".
Hoy todos estamos al borde de un cataclismo histórico, una inundación que se tragará la civilización y cambiará las épocas”.

De gamle sumeriske tekster beskriver ligeledes i detaljer de begivenheder, der førte til den i Bibelen omtalte Syndflod og store oversvømmelse(cirka 11.600 år BCE) samt menneskets historie gennem årene ned til Abraham og hans barnebarn Jakob.
Los antiguos textos Sumerios también describen con gran detalle los acontecimientos que llevaron al Diluvio bíblico(hace unos 11.600 años) y las historias de la humanidad hasta la era de Abraham y su nieto, Jacob.

Ambridge, Pennsylvania- en lille romersk-katolske kirke i en vestlige Pennsylvania mill by forbereder en syndflod af pilgrimme efter et rapporteret langfredag mirakel, hvor en statue af Kristus øjne pludselig lukket.
Ambridge, Pennsylvania- una pequeña iglesia católica en un pueblo de molino de Pennsylvania occidental se prepara para una avalancha de peregrinos después de un milagro divulgado de Viernes Santo en que los ojos de una estatua de Cristo cerraron repentinamente.

Hvordan man bruger "syndflod" i en Dansk sætning

En yderligere uendelig syndflod af kostbart udstyret lækker-leflende propagandamateriale udspredes for at tage år om at han er blevet pisket i sit almindelige tøj.

Desværre havde ingen nok forestillet sig, at det skulle blive i form af en syndflod forårsaget af afbrændingen af fossile brændstoffer, dengang ordsproget blev opfundet. 06.

Som nødtørftige diger overfor en syndflod af dopingrygter samt -afsløringer.

Det er ikke et faktum, at der aldrig har været en syndflod.

Lad os håbe den nuværende og kommende syndflod af muhamedanere på jagt efter vestlig velfærd får frøerne til at vågne op.

Oh Dear - en syndflod af blinkende og animerede baggrunde, pop-op, pop-under, lyde välter frem.

Trods syndflod, blæst og vandpytter var der alligevel mange som mødte op for at gå på loppejagt, og til alle de/jer vil vi gerne sige AF HJERTET TAK.

Inden journalistikken drukner i denne selvforskyldte syndflod af nyheder, er det på høje tid, at vi udvikler os i forhold til vores bærende formidlingsprincipper.

Hvordan må det så ikke være i dag, da enhver syndflod truer med at skylle den gamle statsgæld bort sammen med de gamle stater?

Det skaber groft sagt en syndflod af kondensvand – så kunne du lige så godt have smidt din telefon i poolen. 3.

Hvordan man bruger "avalancha, inundación, diluvio" i en Spansk sætning

"Hay una auténtica avalancha de españoles", aseguran.

Venecia bajo inundación histórica: 1,87 mts.

Las luces de inundación solar son adecuadas.

Denunciábamos que esa inundación NO FUE NATURAL.

distrito federal era 17, inundación general.

¿Existe alguna relación con la avalancha actual?!

Está cayendo el diluvio universal ahora mismo.

Entonces ¿por qué ahora esta avalancha humana?

Esa avalancha de turistas también asesina Pompeya.

Snowy cuadros de inundación del río columbia.