Hvad Betyder SYNDIGE HANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividades pecaminosas
• actos pecaminosos
• acciones pecaminosas

Eksempler på brug af Syndige handlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem kan blive fri for syndige handlinger?
¿Quién puede liberase de actividades pecaminosas?

Alle andre syndige handlinger vil komme, den ene efter den anden, den ene efter den anden.
Todas las demás actividades pecaminosas vendrán una atrás de la otra, una atrás de la otra.

Uvidenhed er årsagen til syndige handlinger.
La ignorancia es la causa de la actividad pecaminosa.

I stedet vil de forgude syndige handlinger og de vil erklære dem i overenstemmelse med Min Lære.
Pero ellos idolatrarán actos pecaminosos y declararán que están de acuerdo con Mis Enseñanzas.

Disse fire principper forøger syndige handlinger.
Estos cuatro principios aumentan las actividades pecaminosas.

En Vaisnava udfører aldrig nogen syndige handlinger, og hvad end han har gjort tidligere, det er også ovre.
El vaiṣṇava nunca comete ninguna actividad pecaminosa, y cualquier cosa hecha en el pasado, eso también termina.

Hvis du tænker at"oh, jeg har begået så mange syndige handlinger.
Si piensas que"Oh, he cometido tantas actividades pecaminosas.

Satan opfordrede Jesus til flere syndige handlinger, men han havde ingen indre lyst til at deltage i dem.
Satanás le propuso ciertos actos pecaminosos a Jesús, pero Él no tuvo el deseo interior de participar en el pecado.

Men duskrti, men fortjenesten bruges til syndige handlinger.
Sino duṣkṛtī, pero el mérito se aplica a las actividades pecaminosas.

Det er tolerante love, som tillader at syndige handlinger bliver beskyttet i jeres forfatninger og kirker.
Aquéllas son las leyes de la tolerancia, que permiten libremente que actos pecaminosos sean incluídos en vuestras constituciones e iglesias.

Efter at de var blevet kastet ud i forsøg og syndige handlinger.
Después de haber sido sumergido en los juicios y acciones pecaminosas.

I Padma Purāṇa er menneskets syndige handlinger blevet analyseret og vist at være resultat af synd efter synd.
En El Padma Purana se han analizado las actividades pecaminosas del hombre, y se ha señalado que son los resultados de un pecado tras otro.

Nogle mennesker lider uskyldigt under andres syndige handlinger.
Algunas personas sufren inocentemente por los actos pecaminosos de los demás.

Når det en gang syndige handlinger blev omhyggelig skjult, har de nu ingen skam i at præsentere dem som vidnesbyrd for verden.
Mientras que antes, los actos pecaminosos eran cuidadosamente ocultados, ahora ellos no tienen vergüenza en presentarlos para que el mundo los presencie.

Så vi bør være forsigtige med ikke at glide ned igen til syndige handlinger.
Así que debemos ser cuidadosos de no caer de nuevo en las actividades pecaminosas.

Det er ikke nødvendigt at forholde sig til sit tidligere livs syndige handlinger, for den Højeste Herre tager Sig fuldstændigt af én.
No es necesario que uno considere las acciones pecaminosas de su vida pasada, porque el Señor Supremo se encarga de uno por completo.

(10) Selv bladene i private dagbøger åbenbarer ikke forfatternes syndige handlinger.
Aun los diarios privados no revelan en sus páginas los actos pecaminosos de sus autores.

Han siger,"Mit liv er altid beskæftiget med syndige handlinger, og hvis du undersøger det, vil du ikke finde det mindste spor efter fromme handlinger..
Él dice que"Mi vida siempre se dedica a actividades pecaminosas, y si tratas de buscar, no encontrarás ni rastro de actividades piadosas.

Så uvidenhed er årsagen til at loven brydes eller til syndige handlinger.
Así que la ignorancia es la causa de la infracción de la ley o de las actividades pecaminosas.

Vi forandrer vores krop på grund af syndige handlinger, men hvis vi overgiver os til Krishna og bliver Krishnabevidste, er du straks på den åndelige platform.
Cambiamos nuestro cuerpo a causa de las actividades pecaminosas, pero si nos entregamos a Kṛṣṇa y tomamos conciencia de Kṛṣṇa, de inmediato estamos en la plataforma espiritual.

Denne beskæftigelse kan ikke antages af personer der er fulde af syndige handlinger.
Este asunto no puede ser tomado por personas que están llenas de actividades pecaminosas.

Personer, der har handlet fromt i tidligere liv og dette liv, og hvis syndige handlinger helt er ophørt, befries fra illusionens dualiteter, og de engagerer sig i Min tjeneste med beslutsomhed.
Las personas que han actuado piadosamente en esta vida y en vidas anteriores, y cuyas acciones pecaminosas se han erradicado por completo, se libran de la dualidad de la ilusión y se ocupan en Mi servicio con determinación.

For du kan ikke se Krishna eller forstå Krishna, mens du praktiserer alle mulige syndige handlinger.
Porque no puedes ver o entender a Kṛṣṇa mientras estés practicando actividades pecaminosas.

Arjuna sagde: O Vṛṣṇis efterkommer, hvad er det, der driver én til syndige handlinger selv mod ens vilje, som om man var tvunget til at handle?
Arjuna dijo:“Oh descendiente de Vṛsṇi,¿qué es lo que lo impele a uno a los actos pecaminosos, aun involuntariamente, como si lo obligara con fuerza?”?

Bhagavad-gītā siger, Herren siger, folks lidelser er på grund af hans syndige handlinger.
El Bhagavad-gītā dice, el Señor dice, los sufrimientos de las personas se deben a sus actividades pecaminosas.

Personer, der har handlet fromt i tidligere liv og dette liv, og hvis syndige handlinger helt er ophørt, befries fra illusionens dualiteter, og de engagerer sig i Min tjeneste med beslutsomhed.
Las personas que han actuado piadosamente en vidas anteriores y en esta, cuyas acciones pecaminosas han sido completamente erradicadas y que se encuentran libres de la dualidad ilusoria, se ocupan en Mi servicio con determinación.

At blive Krishnabevidst betyder, at han må opgive sine syndige handlinger.
Llegar a ser conscientes de Kṛṣṇa significa que tienes que renunciar a tus actividades pecaminosas.

Hvad vil muligvis være svaret, hvis jeg spørger en hvilken som helst kristen herre om det:"Du begår syndige handlinger, i orden, skrifter i kirken foran Herren Jesus Christ, hans repræsentant, eller hans repræsentant, eller Gud.
¿Cuál será la respuesta posible si le pido a un caballero cristiano?"Estás cometiendo actividades pecaminosas, bien, confesándote en la iglesia ante el Señor Jesucristo, él es un representante, o su representante, o Dios.

Den, der forstår, at Kṛṣṇa er den reneste blandt de rene, kan blive renset for alle syndige handlinger.
Aquel que entiende que Krsna es el más puro de los puros, puede purificarse de todas las actividades pecaminosas.

For på grund af sansernes befaling begår vi syndige handlinger i liv efter liv;
Porque por el dictado de los sentidos estamos cometiendo actividades pecaminosas vida tras vida;

Sådan bruges "syndige handlinger" i en sætning

Han foreslår eller hvisker og fremlægger syndige handlinger i et "uægte ornamenteret omslag", så de troende må aldrig tage imod hans "gaver".

Lidelse og smerte er ikke straf for syndige handlinger, men er en del af det vilkår, vi som endelige væsener må leve vores liv under.

Sådanne synder ender med forvirring, partidannelser og syndige handlinger.

Bibelens kontinuerlige åbenbaring giver os kuren til kønsdiskrimination, ja, faktisk til alle menneskeracens syndige handlinger.

Men her lades det ude af betragtning, at Thomas kender til objektivt syndige handlinger, hvor der ikke gælder situationsbestemte undtagelser.

Syndige handlinger, død og ulykke er en konsekvens af synden.

De fleste tænker da hurtig på forskellige synder, men det drejer sig ikke kun om at vende sig om fra konkrete syndige handlinger.

Jeg vil befri dig fra alle syndige reaktioner.” Folk lider på grund af syndige handlinger.

Alle i denne materielle verden har en materiel krop, og det må forstås, at denne krop skyldes vores syndige handlinger i fortiden.