Hvad Betyder SYRAKUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siracusa
• ortigia

Eksempler på brug af Syrakus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit er her i Syrakus.
El mío está aquí, en Siracusa.

Placeringen er perfekt, i Syrakus på gåafstand til den vidunderlige Piazza Duomo.
La ubicación es perfecta, en Ortigia, a pocos pasos de la maravillosa Piazza Duomo.

Meget god restaurant i Syrakus.
Muy buena opción en Siracusa.

Først i 878 faldt Syrakus efter ni måneders belejring.
Siracusa cae tras un asedio de 9 meses.

Jeg har opgaver i Syrakus.
Tengo responsabilidades en Siracusa.

Vi løb ind til Syrakus og blev dér i tre dage.”.
Y llegados a Siracusa, estuvimos allí tres días.".

Planlægning af forsvaret af Syrakus.
Planificó la defensa de Siracusa.

Først i 878 faldt Syrakus efter ni måneders belejring.
El 878 tomaron por asalto Siracusa, después de un asedio de nueve meses.

Mænd, alle sejl mod Syrakus!
¡Hombres, todas las velas hacia Siracusa!

Dion angrebet Syrakus i et kup i 357, fik kontrol, men blev myrdet i 354.
Dion atacó Siracusa en un golpe de estado en 357, obtuvo el control, pero fue asesinado en 354.

Endnu en begivenhedsløs dag i Syrakus.
Sólo otro día como muchos en Siracusa.

At være beliggende i hjertet af Syrakus er det ideelle udgangspunkt for mange seværdigheder.
Al estar situado en el corazón de Ortigia es el punto de partida ideal para muchas atracciones.

Planlægning af forsvaret af Syrakus.
Planificación de la defensa de Siracusa.

Han forblev i Syrakus for en del af 360 f.Kr., men ikke nå en politisk løsning på den rivalisering.
Se quedó en Siracusa para una parte de 360 aC, pero no lograr una solución política a la rivalidad.

Arkimedes var en indfødt af Syrakus, Sicilien.
Arquímedes fue un nativo de Siracusa, Sicilia.

Så ville Proteus dø, og Syrakus ville være… uden sin næste retmæssige konge, og dermed styrte i storslået kaos.
Y Proteo moriría, y Siracusa… Quedaría sin su próximo rey legítimo y se desplomaría en un caos glorioso.

Møbleret lejlighed i stueetagen, renoveret i Syrakus.
Apartamento amueblado en la planta baja, reformada en Ortigia.

Mens der i Syrakus han deltog i undervisningen soldater i hæren's specialiserede Training Program.
Durante su estancia en Siracusa que tomó parte en la enseñanza de soldados en el Ejército del Programa de Formación Especializada.

Plato vendte tilbage til Athen, men besøgte Syrakus igen i 361 f. Kr.
Platón volvió a Atenas, Siracusa, pero visitó de nuevo en 361 a. C.

Omstilling af et raffinaderi nær Syrakus til produktion af let brændsel med lavt svovlindhold ISAB- Industria Siciliana Asfalti Bitumi SpA.
Conversión de una refinería cerca de Siracusa para la producción de combustibles ligeros de escaso contenido en azufre.

Den hellige skat som har beskyttet os i tusind år er nu i Syrakus.
El tesoro secreto que nos ha protegido durante mil años está ahora en Siracusa.

Gelbart ønskede at opbygge den afdeling i Syrakus og tiltrække både lemmer og Loewner var et glimrende træk.
Gelbart quería construir en el departamento de Siracusa y la atracción de ambos BERS Loewner y es un excelente movimiento.

Han prøver at skjule det, men han er så stolt over at have bogen i Syrakus.
No lo quiere mostrar, pero está muy orgulloso de tener el Libro en Siracusa.

Den Lucia, som har helgendag den 13. december er den hellige Lucia af Syrakus, som er denne bys skytshelgeninde.
Santa Lucía, que se celebra el 13 de diciembre, es la patrona venerada de Siracusa.

Platon var ikke i Athen, men han var på hans første besøg i Syrakus.
Platón no se encontraba en Atenas, sino que estaba en su primera visita a Siracusa.

Men Dionysius II var jaloux af Dion der han tvunget ud af Syrakus og planen, som Platon havde forventet, faldt fra hinanden.
Sin embargo, Dionisio II estaba celoso de Dion, que obligó a salir de Siracusa y el plan, como Platón había esperado, se desmoronó.

Enten sejler du til paradis med din drømmekvinde, eller du vender tilbage til Syrakus og dør.
Irte al paraíso con la mujer de tus sueños o regresar a Siracusa a morir.

EFTER at Platon havde rejst rundt i Middelhavsområdet og taget del i det politiske liv i Syrakus, en græsk by på Sicilien, vendte han tilbage til Athen hvor han grundlagde Akademiet.
TRAS viajar por la cuenca mediterránea e intervenir en la vida política de Siracusa- ciudad griega de la isla de Sicilia⁠-, regresó a Atenas, donde fundó la Academia.

I Syrakus' havn ligger øen Ortygia(også kaldet Città Vecchia eller Den gamle by), hvor man finder mange af hovedattraktionerne, herunder katedralen fra det 7. århundrede og Arethusakilden.
En el puerto de Siracusa, Isla Ortigia- también llamada Città Vecchia o Ciudad Vieja- ofrece muchas de las principales atracciones, entre ellas la catedral del siglo VII y la Fuente de Aretusa.

Nu ved vi alle, hvad der skal ske hvis du får Fredens Bog, kan du vende tilbage til Syrakus og redde Proteus.
Todos sabemos lo que pasa si obtienes el Libro de la Paz. Lo devuelves a Siracusa y salvas a Proteo.

Hvordan man bruger "syrakus" i en Dansk sætning

Lucia blev martyr i Syrakus på Sicilien, sandsynligvis under Diocletians forfølgelse.

Dag 5 – Siracusa Dagens udflugt fører os mod endnu et af rundrejsens højdepunkter – den gamle græske by Syrakus, som har en skøn beliggenhed ved havet.

For individuelle rejsende er Siracusa (Syrakus) i det sydøstlige populær.

Kr. 3589 - 8199 / uge id: nsiss306 Typisk stenhus med swimmingpool i en meget interessant del af Sicilien og kun 50 km fra nogle af de skønneste steder, Noto og Syrakus.

Lej en bil i byer i regionen: Biludlejning Palermo, Catania, Messina, Syrakus og Marsala.

Lej en bil i byer i regionen: Billeje Palermo, Catania, Messina, Syrakus og Marsala.

Frontos breve Archimedes-palimpsesten, et værk af den store matematiker Archimedes fra Syrakus på pergament i det 10. århundrede og overskrevet med en liturgisk tekst i det 12. århundrede.

Bog Athenernes Tog mod Syrakus 415—13 og Fornyelsen af Krigen i Grækenland selv, 8.

I den sidste bog, "Mordet på Arkimedes", befinder vi os i matematikkens ursuppe, hos Arkimedes i Syrakus.

VII.72-87: Den athenske hær ved Syrakus må overgive sig.

Hvordan man bruger "siracusa, ortigia" i en Spansk sætning

Siracusa tenía siempre tiempo para recuperarse.

Catania helped Ortigia and Canottieri Naples.

La visita a Ortigia es imprescindible cuando vas a Siracusa.

Florio Body Cream 300ml from the Ortigia collection.

Beautiful attention to detail at the Algila Ortigia Charme Hotel.

Amanecer en Siracusa poco antes de una tormenta.

Enjoy tea in the lobby of the Algila Ortigia Charme Hotel.

Declarada en… Leer más »Siracusa y la Ortigia griega Foto: ignisfatuus.

Glass plate with Ortigia serigraphed printing.

Me embobaré como Arquímedes en Siracusa –Arquímedes todas–.