Hvad Betyder SYRIEN OG JORDAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siria y jordania

Eksempler på brug af Syrien og jordan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grænsen mellem syrien og jordan.
FRONTERA DE SIRIA Y JORDANIA.

Syrien og Jordan gik ind i krigen.
Jordania y Siria entra en guerra.

Landet gik i krig mod Ægypten, Syrien og Jordan i 1967.
Israel también entró en guerra contra Egipto, Siria y Jordania en 1967.

Syrien og Jordan modtager størstedelen af den arabiske støtte.
Siria y Jordania reciben la mayor parte de la ayuda árabe.

Flygtninge lider på grænsen mellem Syrien og Jordan.
Al menos 75.000 refugiados viven y mueren en la frontera de Siria y Jordania.

I 1967 angreb Egypten, Syrien og Jordan igen Israel med det erklærede formål at tilintetgøre den jødiske stat.
En 1967, Egipto, Siria y Jordania iniciaron otro intento para liquidar al Estado de Israel.

Yderligere to millioner irakere er flygtet ud af landet, især til Syrien og Jordan.
Dos millones de irakíes debieron salir de su país hacia Siria y Jordania principalmente.

Landet er omgivet af Libanon i nord, Syrien og Jordan i øst og Egypten i sydvest.
Hace frontera con Líbano en el norte, Siria y Jordania en el este y Egipto en el suroeste.

FN-organisationer leverer akut nødhjælp til syrere strandet på grænsen mellem Syrien og Jordan.
Agencias de la ONU dan asistencia urgente a población atrapada en la frontera entre Siria y Jordania.

Sykes-Picot aftalen opdelte Irak, Libanon, Syrien og Jordan mellem England og Frankrig.
El acuerdo Sykes-Picot dividió Irak, Líbano, Siria y Jordania, entre Gran Bretaña y Francia.

Regeringshæren synes kollapset og har mistet kontrollen med Iraks grænser til Syrien og Jordan.
El Estado iraquí ha perdido su integridad territorial y el control de sus fronteras con Siria y Jordania.

I 1967 angreb Egypten, Syrien og Jordan igen Israel med det erklærede formål at tilintetgøre den jødiske stat.
En 1967 Egipto, Siria y Jordania amenazaron a Israel con el exterminio de su población judía.

(EN) Hr. formand! Jeg vil også fokusere på de kristne assyrere, som nu søger tilflugt hovedsageligt i Syrien og Jordan.
(EN) Señor Presidente, yo también quiero llamar la atención sobre los cristianos asirios que ahora intentan refugiarse principalmente en Siria y Jordania.

Lande som Egypten, Marokko, Palæstina, Libanon, Syrien og Jordan har alle betydningsfulde kristne og/eller jødiske befolkninger.
Países tales como Egipto, Marruecos, Palestina, Líbano, Siria y Jordania tiene significativas poblaciones cristianas o judías.

Selvom Syrien og Jordan kommer Egypten til hjælp og kæmper på tre fronter, vinder Israel krigen på seks dage.
Y se lucha en tres frentes, Israel gana la guerra en sólo seis días. Aunque Siria y Jordania apoyan a Egipto.

Lande som Egypten, Marokko, Palæstina, Libanon, Syrien og Jordan har alle betydningsfulde kristne og/eller jødiske befolkninger.
Países como Egipto, Marruecos, Palestina, Líbano, Siria y Jordania tienen poblaciones significativas de cristianos y de judíos.

Abbas og hans Selvstyre har tydeligvis mistet kontrollen over de millioner af palæstinensere, som lever i de arabiske nabolande, herunder Libanon, Syrien og Jordan.
Abás y su AP han perdido claramente el control sobre los millones de palestinos que viven en los países árabes vecinos, entre ellos el Líbano, Siria y Jordania.

Israel er omgivet af Middelhavet og Egypten mod øst, Libanons mod nord, Syrien og Jordan mod vest, og den Mexicanske Aqaba(Red Sea) mod syd.
Israel limita con el mar Mediterráneo y Egipto en el este, el Líbano al norte, Siria y Jordania en el oeste, y el golfo de Aqaba(Mar Rojo) al sur.

Jordan bør også bidrage til at finde en løsning for de flygtninge, der for øjeblikket er strandet uden tilstrækkelig humanitær bistand ved grænsen mellem Syrien og Jordan.
Jordania también debe contribuir a la búsqueda de una solución para los refugiados que se encuentran desamparados, sin ayuda humanitaria adecuada, en la frontera entre Siria y Jordania.

Kommissionen har udviklet bistandsprogrammer sammen med regeringerne i Syrien og Jordan, der bærer den største del af flygtningekrisen.
La Comisión se ha comprometido con los gobiernos de Siria y Jordania, que soportan la mayor parte de la crisis de los refugiados, a desarrollar programas de asistencia.

Mere end fire millioner mennesker er blevet tvunget til at flygte fra deres hjem og indtage en plads i flygtningenes rækker, der hutler sig igennem tilværelsen i lejre i Syrien og Jordan.
Más de cuatro millones han tenido que huir de sus hogares y buscar cobijo en los campos de refugiados de Siria y Jordania, donde llevan una existencia miserable.

Omkring 2,3 millioner mennesker har søgt tilflugt i nabolandene, hovedsagelig i Syrien og Jordan, men også i Egypten, Libanon, Tyrkiet og Golfstaterne.
Aproximadamente 2,3 millones de personas han encontrado refugio en países vecinos, principalmente Siria y Jordania, pero también en Egipto, el Líbano, Turquía y los Estados del Golfo.

Vi i EU kunne yde støtte og opfordre det internationale samfund til at give støtte til de flygtninge, der nu løber op i hundreder af tusinder, så vidt jeg forstår, i nabolandene, såsom Syrien og Jordan.
Nosotros, en la Unión Europea, podríamos prestar apoyo e instar a que la comunidad internacional también prestara apoyo en favor de los refugiados que ahora, según tengo entendido, suman cientos de miles en países vecinos como Siria y Jordania.

Det er afgørende, at vi kontrollerer de metoder, der aktuelt bruges til at forsyne flygtninge i Syrien og Jordan samt fordrevne flygtninge i Irak med støtte fra udlandet.
Es fundamental revisar los métodos que se están empleando en la actualidad para suministrar ayuda extranjera a los refugiados en Siria y Jordania y las personas desplazadas dentro de Iraq.

Den europæiske hjælp til palæstinenserne begyndte i 1971- dengang via FN-organisationen UNRWA- og omfatter i dag ikke kun Vestbredden og Gaza-striben, men også Libanon, Syrien og Jordan.
La ayuda europea en favor de los palestinos comenzó a partir de 1971 por medio de una agencia de las Naciones Unidas, la OOPS, y se mantiene hoy día no solamente en Cisjordania y en la Franja de Gaza, sino también en Líbano, en Siria y en Jordania.

Disse midler har ikke kun til formål at støtte internt fordrevne i Irak, men også at hjælpe regeringerne i Syrien og Jordan i deres lande. Vi er naturligvis i tæt kontakt med disse lande.
Dichos fondos están destinados no únicamente al apoyo a los desplazados en el interior de Iraq, sino también a los Gobiernos de Siria y Jordania en sus respectivos países, con los que, ciertamente, estamos en estrecho contacto.

Hovedfærdselsåren fra Syrien og Jordan gennem ørkenen til hovedstaden falder i et område udenfor Bagdads kontrol, og den ni kilometer lange strækning fra Bagdad til lufthavnen, kendt som Bagholdsangrebs Gade, forbliver Iraks farligste vej.
Las principales arterias de comunicaciones de Iraq desde Jordania y Siria a través del desierto hasta la capital, están fuera del control de Bagdad, los nueve kilómetros que unen Bagdad con el aeropuerto, conocidos como el Paseo de la Emboscada, sigue siendo la carretera más peligrosa de Iraq.

Det er måske urimeligt at forvente, at relativt små og svage lande som Libanon, Syrien og Jordan absorberer alle de flygtninge, som bor der, men de rige Golf-lande har muligheden for at hjælpe.
No sería razonable esperar que países relativamente pequeños y débiles como Líbano, Siria y Jordania absorban a todos los refugiados que residen allí, pero los países ricos del Golfo tienen la capacidad de ayudar.

Hvis vi går til de religiøse mindretal, har der i den seneste tid været omfattende angreb på kristne og parallelt hermed mangel på bistand til flygtninge- der var kristne og assyrere- i det nærliggende Syrien og Jordan.
Respecto a las minorías religiosas, recientemente se han producido agresiones importantes contra los cristianos, así como la consiguiente falta de ayuda para los refugiados que han huido- precisamente cristianos y asirios- a las vecinas Siria y Jordania.

Det er måske urimeligt at forvente, at relativt små og svage lande som Libanon, Syrien og Jordan absorberer alle de flygtninge, som bor der, men de rige Golf-lande har muligheden for at hjælpe.
Tal vez no sea razonable esperar que países relativamente pequeños y débiles como el Líbano, Siria y Jordania absorban a todos los refugiados que viven allí, pero los países ricos del Golfo tienen capacidad para ayudar.

Hvordan man bruger "syrien og jordan" i en Dansk sætning

Og markerer den zone i grænseegnen mellem Israel, Syrien og Jordan, som er ingenmandsland og utilgængelig for alle almindelige mennesker.

Min bedste ven - en kortfilmspakke - Salaam Film & Dialog Film > Min bedste ven – en kortfilmspakke I fire kortfilm fortæller børn fra Syrien og Jordan om deres kæledyr.

Skal deltage i Opération Chammal mod ISIS i Syrien og Jordan efter terrorangreb i Paris.

Man mener, at der findes op mod 1 million drusere i hovedsagelig Libanon, Israel, Syrien og Jordan.

Der er mange måder at være barn på i Syrien og Jordan.

Han ignorerer kendsgerninger - nemlig at to millioner irakere er flygtet til Syrien og Jordan, hvor de endnu lever i flygtningelejre, fordi de ikke føler sig sikre i hjemlandet.

Efter besøg i Syrien og Jordan har udenrigsministeren derfor også lagt et besøg mandag aften i Tunesien ind i kalenderen.

Mange flygtede mod Libanon, Syrien og Jordan, mens mange andre søgte mod syd og fulgte ’Tårenes Spor’ mod Gaza.

Guide til bilferie i Libanon, Syrien og Jordan Sid selv bag rattet fra Beirut i Libanon til Aqaba i Jordan og oplev arabernes kørsel.

Hvordan man bruger "siria y jordania" i en Spansk sætning

Ese mismo día, las fuerzas aéreas de Siria y Jordania también quedaron aniquiladas.

Grupos afiliados a Daesh lanzaron una gran ofensiva sobre la triple frontera de Israel, Siria y Jordania (en la imagen).

En Siria y Jordania se venden en el mercado negro, como si fuera algo revolucionario [risas].

La derrota sufrida por Egipto, Siria y Jordania fue aprovechada para humillar a estos países.

000 desplazados en la frontera entre Siria y Jordania Concluye con éxito la entrega de ayuda a 50.

000 personas se encuentran atrapadas a lo largo de la frontera entre Siria y Jordania y más de 640.

Así nos narra fugazmente cómo atraviesa Europa hasta Turquía, su breve paso por Siria y Jordania hasta llegar a Egipto.

Mal asesorado por los soviéticos, Nasser estableció una alianza militar con Siria y Jordania y redobló sus amenazas.

Líbano: Es un contraste respecto a Siria y Jordania en el que casi todo el país es desierto.

Existen también intercambios entre los servicios de inteligencia de Siria y Jordania en la actualidad.