Hvad Betyder SYSTEM TIL MÅLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema para medir
• sistema de medición
• sistema de cómputo
• sistema de medida
• sistema de control

Eksempler på brug af System til måling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

System til måling af størrelsen af knapperne: ja.
Sistema para medir el tamaño de los botones: yes.

En forsker fra MSU opfundet et system til måling af klimaet i Arktis.
El científico de la zona litoral ha inventado un sistema para medir el clima en el ártico.

Repræsentanterne for den sagsøgte i hovedsagen har endvidere i retsmødet ikke redegjort for de reelle praktiske hindringer for gennemførelsen af et system til måling af arbejdstiden på virksomheden.
Por lo demás, los representantes de la parte demandada en el procedimiento principal no indicaron en la vista qué obstáculos existen en la práctica para la adopción de un sistema de control del tiempo de trabajo en la empresa.

Feng Shui er et system til måling af strømmen af energi i tid.
Feng Shui es un sistema para medir el flujo de energía en el tiempo.

Selv om vi har rådgivningscentrene for vulkanaske i London og Toulouse, som indgår i et internationalt netværk af ni sådanne centre, der er oprettet af ICAO, og specialistcentret i London, som udarbejder diagrammer for vulkanaskerisikoen, bliver vi også nødt til at forbedre den europæiske infrastruktur og indføre et system til måling af koncentrationen af vulkanaskeskyer i realtid.
A pesar de los centros consultivos sobre cenizas volcánicas de Londres y Toulouse, que forman parte de una red internacional de nueve de estos centros creados por la OACI, y del centro especializado de Londres que elabora gráficos de riesgo de las nubes de cenizas volcánicas, también necesitamos mejorar la infraestructura europea introduciendo un sistema para medir la concentración de nubes de cenizas volcánicas en tiempo real.

Budgetsystemet er baseret på et system til måling af arbejdsbyrde, der vedligeholdes af rådet.
La financiación se basa en un sistema de medición de la carga de trabajo gestionado por el Consejo.

Vores system til måling af bunkerbrændstof er baseret på den gennemprøvede Coriolis-massemåling, som er blevet brugt til custody transfer-anvendelser i olie- og gasindustrien i årtier.
Nuestro sistema de medición y suministro de combustible bunker se basa en el bien probado principio de medición másico Coriolis, que se ha venido utilizando con éxito en aplicaciones de Custody Transfer(facturación) en la industria Oil& Gas durante décadas.

Til reference: Det internationale system af enheder er et system til måling af fysiske mængder, som er blevet den mest udbredte i verden.
A modo de referencia: El Sistema Internacional de Unidades- un sistema de medida de las magnitudes físicas, es más prevalente en el mundo.

Udvikling af system til måling af vinkler, pitching og selvfølgelig gav det mulighed for at reducere forstyrrende påvirkninger på gyroskoper og for at reducere fejl i måling af tilt vinkler og selvfølgelig, for at øge stabiliteten af kontrol loop anti-fly maskingeværer.
La renovación del sistema de medición de los ángulos de balanceo y del curso, dio la posibilidad de reducir considerablemente el BoзMyщaющиe impacto en los giroscopios y reducir los errores de medición de los ángulos de inclinación y del tipo de cambio, aumentar la resistencia del circuito de control anti-aéreos de arcade.

I denne forbindelse bemærker jeg desuden, at Domstolen allerede har fremhævet vigtigheden af et system til måling af arbejdstiden for at sikre den effektive virkning af EU-retten på området for arbejdstid.
Asimismo, cabe señalar a tal respecto que el Tribunal de Justicia ya ha puesto de relieve la importancia de que exista un sistema de cómputo del tiempo de trabajo para garantizar el efecto útil de la normativa de la Unión en materia de límites del tiempo de trabajo.

(c) at vedligeholde et system til måling af medlemsstaternes resultater inden for toldadministration for at forbedre resultaterne.
Mantener un sistema de medición de la labor de las administraciones aduaneras de los Estados miembros a fin de mejorarla;

Præjudiciel forelæggelse- socialpolitik- beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed- tilrettelæggelse af arbejdstiden- direktiv 2003/88/EF- daglig hviletid- ugentlig hviletid- maksimal ugentlig arbejdstid- chartrets artikel 31, stk. 2- direktiv 89/391/EØF- arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet- virksomhedernes forpligtelse til at oprette et system til måling af den daglige arbejdstid«.
Procedimiento prejudicial- Política social- Protección de la salud y de la seguridad de los trabajadores- Ordenación del tiempo de trabajo- Directiva 2003/88/CE- Descanso diario- Descanso semanal- Duración máxima de la semana laboral- Artículo 31, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales- Directiva 89/391/CEE- Seguridad y salud de los trabajadores en el lugar de trabajo- Obligación de las empresas de implantar un sistema de cómputo del tiempo de trabajo diario».

Kobber har en Moh's hårdhed( et system til måling til at vurdere hårdheden af metaller) på mellem 2,5 og 3.
El cobre tiene una dureza de Mohs(un sistema de medida usado para evaluar la dureza de los materiales) de entre 2.5 y 3.

Med vores pålidelige system til måling af brændstofforbrug er det muligt at måle forskellige brændstoffer, uden at det kræver en ny justering.
Mediante nuestro fiable sistema de medición de consumo de combustible, es posible medir distintos combustibles sin la necesidad de reajuste.

For det fjerde mener jeg heller ikke, at der for at bestride synspunktet om en retlig forpligtelse til at oprette et system til måling af arbejdstiden kan henvises til den EU-retlige beskyttelse af friheden til at oprette og drive egen virksomhed, der medfører ret til at vælge de organisationsformer, som skønnes bedst egnede til udførelse af den specifikke aktivitet.
En cuarto lugar, considero que tampoco se puede refutar la tesis favorable a la existencia de una obligación jurídica de establecer un sistema de control del tiempo de trabajo invocando la protección que el sistema jurídico de la Unión otorga a la libertad de empresa, que comporta el derecho a elegir los modelos organizativos que se consideren más adecuados para el desarrollo de una actividad concreta.

Og hvis en virksomhed ikke har et system til måling af overholdelse, er det uundgåeligt, at de ansatte ikke vil kunne følge den standard password sikkerhedsrådgivning.
Y si una compañía no tiene un sistema para medir la conformidad, es inevitable que los empleados fallen al seguir los consejos de seguridad de contraseñas estándar.

For at imødekomme denne udfordring, vi udviklet et system til måling af kvantitative variation i RSB i småbørn(i alderen 18-30 måneder), der indgår ikke kun standard spørgeskema data fra pårørende, men også en roman sæt video refererer til elementer, hvorigennem en indklagede sammenligner opførsel af et emne som observeret i en kort video af en ung barn manifesterer en særdeles kompetent niveau af social kommunikation.
Para abordar este desafío, desarrollamos un sistema para medir la variación cuantitativa en RSB en niños pequeños( edades 18-30 meses) que incorpora datos de cuestionario estándar no sólo de los cuidadores pero también una novela de sistema de video-hace referencia a artículos, a través de el cual un demandado compara el comportamiento de un sujeto a la observada en un corto video de un niño que manifiesta un nivel altamente competente de la comunicación social.

Systemer til måling af arbejdsvilkår i forbindelse med sundhed.
Sistemas de control de las condiciones de trabajo en relación con la salud.

Absolutkoder til absolut og konstant kommunikation mellem maskinen og systemet til måling af kørselsvejen.
Codificador absoluto para una comunicación absoluta y continua entre la máquina y el sistema de medición de desplazamiento.

For at frasortere irrelevant indhold, bruger søgemaskinerne systemer til måling af tillid, hvoraf meget er baseret på linkgrafen.
A fin de descartar este contenido irrelevante, los motores de búsqueda utilizan sistemas para medir la confianza(trust), muchos de los cuales están basados en gráficas de enlaces.

Konference om systemer til måling af arbejdsvilkårene i forbindelse med sundhed og sikkerhed i EF.
Conferencia sobre sistemas de control de las condiciones de trabajo en relación con la salud y la seguridad en la CE.

For at frasortere irrelevant indhold, bruger søgemaskinerne systemer til måling af tillid, hvoraf meget er baseret på linkgrafen.
Para eliminar este contenido irrelevante, los motores de búsqueda usan sistemas para medir la confianza, muchos de los cuales se basan en el gráfico de enlaces.

For at frasortere irrelevant indhold, bruger søgemaskinerne systemer til måling af tillid, hvoraf meget er baseret på linkgrafen.
Con el fin de eliminar este contenido irrelevante, los motores de búsqueda utilizan sistemas de medición de la confianza, muchos de los cuales se basan en el perfil de enlaces.

Bürkert Fluid Control Systems er en af verdens førende producenter af systemer til måling, styring og regulering af væsker og gasser.
Bürkert Fluid Control Systems es uno de los principales fabricantes mundiales de sistemas de medición, control y regulación de líquidos y gases.

Organisationer under FN og internationale ikkestatslige organisationer har udarbejdet en række nye systemer til måling af fremskridt, når det gælder gennemførelse af målene i handlingsplanen"5.
Los organismos de las Naciones Unidas y las ONG internacionales, entre otros, han puesto apunto nuevos sistemas para medir el progreso alcanzado en cuanto al logro de los objetivos de la Plataforma de Acción75.

Ved hovedparten af projekterne anvendes der systemer til måling og overvågning af, hvordan gennemførelsen skrider frem. Resultaterne af dette arbejde er grundlaget for statusrapporterne, som Kommissionen så gennemgår og evaluerer.
En la mayoría de los proyectos se establecen sistemas de medición y supervisión de los progresos que proporcionan datos para elaborar los informes intermedios, que a su vez son examinados y evaluados por la Comisión.

Påpeger i denne forbindelse, at systemerne til måling af virkningerne også er relativt svage, som følge af uklare"logical framework"-analyser for projekterne, som ikke indeholder klart definerede benchmarks og mål;
Señala, en este contexto, que los sistemas para medir las repercusiones también son bastante deficientes, a causa de la falta de claridad de los marcos lógicos de intervención, que carecen de parámetros y objetivos bien definidos;

Påpeger i denne forbindelse, at systemerne til måling af virkningerne er relativt svage, hvilket delvist skyldes uklare logiske projektrammer, der ikke indeholder klart definerede benchmarks og mål;
Señala, en este contexto, que los sistemas para medir las repercusiones son más bien deficientes, lo que se debe en parte a la falta de claridad de los marcos lógicos de intervención, que carecen de parámetros y objetivos bien definidos;

Systemer til måling af neutroner specielt fremstillet eller forberedt til integration og anvendelse med automatiserede processtyringssystemer i et anlæg til oparbejdning af bestrålet"naturligt uran","depleteret uran" eller"specielle fissile materialer".
Sistemas de medición de neutrones, especialmente diseñados o preparados para su integración y uso con sistemas de control de procesos automatizados en plantas para el reprocesado de"uranio natural" irradiado,"uranio empobrecido" o"materiales fisionables especiales".

Kommissionen er enig med revisionsretten i, at Kommissionen ved at bidrage til et Fn-agenturs almindelige budget var i stand til at indgå i en dialog på højt plan med henblik på at forbedre systemet til måling af organisationens præstation og sikre, at der blev udarbejdet klare og pålidelige oplysninger om resultatopnåelsen.
La comisión está de acuerdo con el tribunal en que al contribuir al presupuesto general de una organización de la onu pudo establecer un diálogo de alto nivel para mejorar el sistema de medición de los resultados de la organización y para facilitar información clara y fiable sobre el logro de resultados.