Hvad Betyder SYSTEM TIL INDSAMLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de recogida
• sistema para recopilar
• sistema para la recopilación

Eksempler på brug af System til indsamling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

KAPITEL II Det permanente system til indsamling af statistiske oplysninger Intrastat.
CAPÍTULO II Sistema permanente de recogida estadística Intrastat.

System til indsamling af affald og genbrugeligt affald på byggepladser.
El sistema para la recogida de residuos y materiales reciclables en obras de construcción.

Bestemmelser vedrørende et permanent system til indsamling af statistiske oplysninger(INTRASTAT).
Disposiciones relativas a un sistema permanente de recogida de datos estadísticos(Intrastat).

Ingen ændring i konfigurationen af SEM og ingen ekstra software er nødvendigt at bruge EBSD system til indsamling TKD data.
Ninguna modificación en la configuración de la SEM y ningún software adicional son necesarios para utilizar el sistema de EBSD para recoger datos de TKD.

Det globale system til indsamling af data om skibes fuelolieforbrug.
Sistema de recopilación de datos sobre el consumo de combustible de los buques.

I aftalen står der, at EU skal udvikle sit eget system til indsamling og sortering af betalingsdata.
El acuerdo estipula que Europa desarrollará su propio sistema para la recopilación y clasificación de datos bancarios.

Men det nuværende system til indsamling, behandling og deling af data er for komplekst og fragmenteret.
Pero el actual sistema de recogida, tratamiento e intercambio de datos es demasiado complejo y fragmentado.

Medlemsstaterne bør desuden forpligte sig til at indføre et system til indsamling af cigaretskodder.
Los Estados miembros también deben comprometerse a establecer un sistema de recogida de colillas de cigarrillos.

RugVista sørger for et system til indsamling af klager og forslag fra medarbejderne.
RugVista proporciona un sistema para recopilar reclamos y sugerencias de los empleados.

Det skaber blot en forpligtelse for alle medlemsstaterne til at etablere et sådant system til indsamling af PNR-oplysninger.
Lo único que hace es crear la obligación de que todos los Estados miembros instauren dicho sistema para recopilar los datos PNR.

Intrastat permanent system til indsamling af statistiske oplysninger om samhandelen mellem medlemsstater.
CAPITULO II Sistema permanente de recogida estadística Intrastat.

Kommissionen opretter og forvalter efter høring af MDCG et elektronisk system til indsamling og behandling af følgende oplysninger.
La Comisión, previa consulta al MDCG, creará y gestionará un sistema electrónico para recopilar y tratar la información siguiente.

Septiktank- et system til indsamling og behandling af husholdningsspildevand for hytter og landsteder.
Fosa séptica- un sistema para la recogida y el tratamiento de las aguas residuales domésticas de cabañas y casas de campo.

Udtalelse om indførelse af et nyt undersøgelsesbaseret system til indsamling af betalingsbalancestatistik( CON/ 2002/29).
Dictamen sobre la introducción de un nuevo sistema basado en encuestas para la recopilación de estadísticas de balanza de pagos( CON/ 2002/29).

Have et system til indsamling og bortskaffelse af animalske biprodukter, som fungerer effektivt, og som løbende overvåges af den kompetente myndighed.
Establecerán un sistema de recogida y eliminación de los subproductos animales que funcione eficazmente y sea objeto de un seguimiento continuo por parte de la autoridad competente;

Hertil vil jeg gerne tilføje, at intet system til indsamling af data er tilstrækkeligt i sig selv.
A ello me gustaría agregar que ningún sistema de recopilación de datos es suficiente en sí mismo.

Et system til indsamling og analyse af relevante data på de områder, som hører under autoriteten, bør derfor etableres i form af et netværk, der koordineres af autoriteten.
Por lo tanto, debe establecerse un sistema para la recopilación y el análisis de datos en los ámbitos de competencia de la Autoridad, en forma de una red coordinada por ésta.

Windt and Humphreys(2016) udviklede og testede et system til indsamling af rapporter om konfliktbegivenheder fra mennesker i Øst Congo.
Windt and Humphreys(2016) desarrollaron y probaron un sistema para recopilar informes de eventos de conflicto de personas en el este del Congo.

Der er blevet udviklet og gjort reklame for en række hjælpemidler, som både er beregnet for de indberetningspligtige(bl.a. er der blevet tilbudt softwarepakker, som gør det muligt at behandle dataene elektronisk) og de statistiske kontorer, hvis system til indsamling og behandling af statistiske oplysninger er blevet forbedret.
Se han creado y promocionado numerosos instrumentos, dirigidos tanto a los destinatarios de la información(poniendo a su disposición paquetes de software que permiten el tratamiento electrónico de la información) como a los servicios estadísticos, cuyo sistema de recogida y tratamiento de la información estadística se ha mejorado.

Windt and Humphreys(2016) udviklede og testede et system til indsamling af rapporter om konfliktbegivenheder fra mennesker i Øst Congo. Læs papiret.
Windt and Humphreys(2016) desarrollaron y probaron un sistema para recopilar informes de eventos de conflicto de personas en el este del Congo. Lee el papel.

Derfor har Eurostat og medlemsstaternes statistiske kontorer udarbejdet et nyt system til indsamling af samhandelsstatistikker fra 1993.
En consecuencia, Eurostat y los servicios estadísticos de los Estados miembros han creado un nuevo sistema para recoger estadísticas sobre el comercio intracomunitário a partir de 1993.

Det russiske forsvarsministerium skaber et system til indsamling af hydrografiske oplysninger om funktioner af world ocean"Observatør", rapporterede nyheder.
Ruso de la guerra, la oficina de un sistema de recopilación de la información hidrográfica sobre las características de los océanos"El observador", informan las noticias.

For at forbedre vandkvaliteten ved Estorilkystens strande og derigennem genskabe dette områdes tiltrækningskraft i turisternes øjne har de portugisiske myndigheder indført et system til indsamling, rensning og genudledning af spildevand, hvilket er absolut nødvendigt for at holde områdets floder rene.
Para mejorar la calidad de las aguas de las playas de la costa de Estoril y dar un nuevo impulso a el turismo de esta zona, las autoridades portuguesas han realizado un sistema de recogida, tratamiento y eliminación de aguas residuales, indispensable para descontaminar los ríos que atraviesan la zona.

Medlemsstaterne indfører et system til indsamling, registrering og vedligeholdelse af den elektroniske information, der kræves for at indsamle de indikatorer, der er anført i artikel 126.
Los Estados miembros establecerán un sistema de recogida, registro y mantenimiento de información en un formato electrónico adecuado con el fin de recopilar los indicadores contemplados en el artículo 56.

Vores miljøbeskyttelsesafdeling har implementeret et system til indsamling og genbrug af affald fra produktionen.
Nuestro departamento de protección del medio ambiente puso en marcha un sistema de recogida y reciclaje de los residuos como resultado de la producción.

Windt and Humphreys(2016) udvikle og afprøve et system til indsamling rapporter om konflikt begivenheder fra folk i det østlige Congo. Læse avisen.
Windt and Humphreys(2016) desarrollar y probar un sistema de recogida de informes de eventos de conflicto de personas en el este del Congo. Lee el papel.

I slutningen af 2006: Kommissionen forelægger et udkast til et fuldt elektronisk system til indsamling og offentliggørelse af udbudsbekendtgørelser på TED.
A finales de 2006: la Comisión presentará un programa relativo a un sistema plenamente electrónico para la recogida y publicación de los anuncios de contratación en el TED.

Bestemmelse om oprettelse af et allerede igangværende system til indsamling af statistiske oplysninger(INTRASTAT), INTRASTAT's anvendelsesområde samt betingelser for systemets anvendelse.
Disposición para que se constituya un sistema de recopilación de estadísticas actuales(INTRASTAT); ámbito de aplicación del INTRASTAT y condiciones para su aplicación.

Programmet anvender open source-kode, indeholder information retrieval værktøjer, irc chat, et system til indsamling af statistiske data og et modul til beskyttelse af passerende trafik.
La aplicación utiliza código de fuente abierta, incluye herramientas de recuperación de información, chat irc, un sistema para recopilar datos estadísticos y un módulo para la protección del tráfico que pasa.

Den kontrakt om tjenesteydelser, der var indgået med»Duales System« om etablering og drift af et system til indsamling og sortering af brugt industriemballage udgør en overtrædelse af artikel 1 i GWB og artikel 81.
El contrato de servicios celebrado con el sistema dual(Duales System) sobre la implantación y explotación de un sistema de recogida y clasificación de envasados comerciales usados infringe el artículo 1 de la GWB y el artículo 81.