Hvad Betyder SYSTEM TIL INDSAMLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système de collecte

Eksempler på brug af System til indsamling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

System til indsamling af oplysninger.
Système de collecte d'informations.

Hertil vil jeg gerne tilføje, at intet system til indsamling af data er tilstrækkeligt i sig selv.
À cela, je voudrais ajouter qu'aucun système de collecte de données n'est suffisant en soi.

Have et system til indsamling og bortskaffelse af animalske biprodukter, som fungerer effektivt, og som løbende overvåges af den kompetente myndighed.
Prévoient un système de collecte et d'élimination des sous-produits animaux qui fonctionne correctement et est contrôlé en permanence par l'autorité compétente;

Medlemsstaterne bør desuden forpligte sig til at indføre et system til indsamling af cigaretskodder.
Les États membres devraient également s'engager à mettre en place un système de collecte des mégots.

Et system til indsamling og analyse af relevante data på de områder, som hører under autoriteten, bør derfor etableres i form af et netværk, der koordineres af autoriteten.
Il convient donc de mettre en place un système de collecte et d'analyse des données appropriées dans les domaines couverts par l'Autorité, organisé sous forme de réseau et coordonné par l'Autorité.

I aftalen står der, at EU skal udvikle sit eget system til indsamling og sortering af betalingsdata.
L'accord spécifie que l'Europe développera son propre système de collecte et de tri des informations bancaires.

Institutionsopbygning(statistikker): for at støtte udviklingen af et system til indsamling og analyse af statistikker, som er et væsentligt værktøj i markedsøkonomien og for demokratiets funktion, vil der blive ydet teknisk bistand og udstyr til det statistiske kontor i Republikken Montenegro.
Renforcement des institutions(statistiques): afin de soutenir le développement d'un système de collecte et d'analyse des statistiques, outil indispensable dans une économie de marché et une démocratie saine, le Bureau des statistiques de la République du Monténégro bénéficiera d'une assistance technique et de matériel.

Den andel af den portugisiske befolkning, der er tilknyttet et system til indsamling og behandling af spildevand, er f. eks. steget fra 19 til 57%.
Par exemple, le taux de la population desservie par un système de collecte et de traitement des eaux usées est passé de 19 à 57% au Portugal.

Dette indebar oprettelsen af beskyttede områder for munkesæler i Grækenland, Italien og Portugal, skabelsen af et system til indsamling af oplysninger om sælernes ud bredelse i disse lande, foranstaltninger for at redde efterladte sælunger, undersøgelser vedrørende visse aspekter af et program i forbindelse med formering i fangenskab og programmer med henblik på at be vidstgøre offentligheden.
Celle-ci comprenaient la fixation de zones de protection des phoques moines en Grèce, en Italie et au Portugal, la mise en place d'un système de collecte d'informations sur la présence de phoques dans ces pays, des procédures de sauvetage pour les jeunes phoques abandonnés, des études portant sur certains aspects de la reproduction en captivité, et des programmes de sensibilisation du public.

Programmet anvender open source-kode, indeholder information retrieval værktøjer, irc chat, et system til indsamling af statistiske data og et modul til beskyttelse af passerende trafik.
L'application utilise un code source ouvert, comprend des outils de récupération d'informations, un chat irc, un système de collecte de données statistiques et un module de protection du trafic passant.

Windt and Humphreys(2016) udvikle og afprøve et system til indsamling rapporter om konflikt begivenheder fra folk i det østlige Congo.
Windt and Humphreys(2016) développé et testé un système de collecte de rapports d'événements de conflit de la part des populations de l'est du Congo.

Windt and Humphreys(2016) udviklede og testede et system til indsamling af rapporter om konfliktbegivenheder fra mennesker i Øst Congo.
Windt and Humphreys(2016) développé et testé un système de collecte de rapports d'événements de conflit de la part des populations de l'est du Congo.

Windt and Humphreys(2016) udvikle og afprøve et system til indsamling rapporter om konflikt begivenheder fra folk i det østlige Congo.
Windt and Humphreys(2016) développer et tester un système de collecte des rapports d'événements de conflit de personnes dans l'Est du Congo.

Windt and Humphreys(2016) udviklede og testede et system til indsamling af rapporter om konfliktbegivenheder fra mennesker i Øst Congo.
Windt and Humphreys(2016) développer et tester un système de collecte des rapports d'événements de conflit de personnes dans l'Est du Congo.

Kommissionen arbejder desuden tæt sammen med Equinet om at udvikle et system til indsamling af oplysninger om klager, som behandles af de nationale ligebehandlingsorganer.
Elle œuvre aussi, en étroite collaboration avec Equinet, à la création d'un système de collecte d'informations relatives aux plaintes traitées par les instances nationales chargées des questions d'égalité.

Den kontrakt om tjenesteydelser, der var indgået med»Duales System« om etablering og drift af et system til indsamling og sortering af brugt industriemballage udgør en overtrædelse af artikel 1 i GWB og artikel 81.
Le contrat de services conclu avec le système dual(Duales System) sur la mise en place et l'exploitation d'un système de collecte et de tri d'emballages commerciaux usagés enfreint l'article 1er de la GWB et l'article 81.

Vurdering og måling af livskvalitet og velbefindende BOKS 3 Brug af TELER til klinisk notattagning TELER er et system til indsamling af kliniske data, der inkluderer HRQoLområder og er tilpasset til at måle patienters erfaring med, hvordan de påvirkes af sår og sårrelaterede problemstillinger.
Évaluation de la qualité de vie et du bien- être ENCART 3: utilisation de TELER dans la prise de notes cliniques TELER est un système de collecte de données cliniques sur la qualité de vie liée à la santé qui a été adapté pour déterminer l impact des plaies et des problèmes connexes sur les patients.

Forbedring af systemet til indsamling af data om AIDS.
Φ amélioration du système de collecte des données sur le sida;

Artikel 17 Systemer til indsamling af ubrugte produkter eller produkter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet.
Article 17 Systèmes de collecte des produits inutilisés ou périmés.

Projekt 96/10/61/03 er anden fase af systemet til indsamling og rensning af spildevand ved Ria de Aveiro.
Le projet 96/10/61/03 constitue une deuxième phase du système de collecte et d'épuration des eaux résiduaires de Ria de Aveiro.

Systemet til indsamling af data for nye tuberkulosetilfælde er forældet, og sundhedsinstitutionerne forsømmer ofte deres pligter i så henseende.
Le système de collecte de données sur les nouveaux cas de tuberculose est obsolète, et les institutions de santé négligent souvent leurs devoirs dans ce domaine.

Der har været en betydelig udvikling i fællesskabspolitikkerne, hvilket imidlertid har nødvendiggjort en forbedring af systemet til indsamling af statistiske oplysninger om vejtransport.
Les politiques communautaires ont toutefois connu plusieurs développements, rendant nécessaire une amélioration de notre système de collecte des statistiques relatives au transport routier.

Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 3, 5, 13 og 15 om medtagelse af syntetisk fremstillet alkohol i forslaget, hvad angår systemet til indsamling af oplysninger.
La Commission peut accepter les amendements 3, 5, 13 et 15 permettant d'inclure l'alcool synthétique dans la proposition en ce qui concerne le système de collecte de données.

Der er bygget systemer til indsamling af spildevand og rensningsanlæg i flere større byer.
Des systèmes de collecte des eaux usées et des stations d'épuration ont été construits dans plusieurs grandes municipalités.

Fabrikanter, importører og forhandlere skal tilvejebringe systemer til indsamling af udrangerede køretøjer og, hvor det er teknisk muligt, brugte dele fra reparerede personbiler.
Les fabricants, importateurs et distributeurs doivent mettre en place des systèmes de collecte de tous les VHU et, dans la mesure où cela est techniquement possible, des pièces usagées provenant de voitures de passagers réparées.

Nu selskabet Tesla at udstyre 50 tusindvis af Australske hjem systemer til indsamling og lagring af energi, og dermed skabe en slags«virtual» solkraftanlæg i verden.
Maintenant, la même société Tesla équiper 50 millions de maisons australiennes dans les systèmes de collecte et de stockage de l'énergie, créant ainsi une sorte de«virtuelle» centrale solaire dans le monde.

Der skal fortsat arbejdes med etableringen af systemer til indsamling, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.
La mise en place de systèmes de collecte de déchets ainsi que des installations de valorisation et d'élimination doit se poursuivre.

Sammenlignet med den første del af systemet til indsamling af partikler forsvandt Styrker ligene af faldne fjender, nu Kyle selv kan generere energi, som er nødvendig for nogen tid til at bruge deres færdigheder.
Par rapport à la première partie du système de collecte des particules disparu Forces des cadavres des ennemis tombés, maintenant Kyle peuvent se produire de l'énergie, qui est nécessaire pour un certain temps à utiliser leurs compétences.

Kommissionen bidrager i nødvendigt omfang til udviklingen og driften af systemer til indsamling og formidling af data om sikkerhed til søs, særligt gennem Equasis eller andre tilsvarende offentlige systemer.".
Le cas échéant, la Commission contribue au développement et au fonctionnement de systèmes de collecte et de diffusion de données relatives à la sécurité maritime, notamment au travers du système« Equasis» ou de tout autre système à caractère public équivalent.».

Fra marts 2008, begyndende med data for transaktioner i januar 2008 og positioner ultimo 2007, skal systemerne til indsamling af porteføljeinvesteringer være i overensstemmelse med en af de modeller, der er fastlagt i bilag VI.
À compter de mars 2008, en commençant par les données correspondant aux transactions de janvier 2008 et aux positions de fin 2007, les systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille se conforment à l'un des modèles présentés dans le tableau figurant à l'annexe VI.