Eksempler på brug af Systèmes de collecte på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans l'UE.
Der er separate indsamlingssystemer til genbrug I EU.J'espère par conséquent que les États membres auront vite fait d'actualiser leurs systèmes de collecte de données statistiques.
Jeg håber derfor, at medlemsstaternes hurtigt aktualiserer deres systemer for indsamling af statistiske oplysninger.Article 17 Systèmes de collecte des produits inutilisés ou périmés.
Artikel 17 Systemer til indsamling af ubrugte produkter eller produkter, hvis holdbarhedsperiode er udløbet.Elle ne représente que22% des investissements au Royaume-Uni, et le Luxembourg n'a prévu aucun investissement dans les systèmes de collecte.
De repræsenterer kun 22% af investeringerne i Det Forenede Kongerige, ogLuxembourg har slet ikke planlagt investeringer i kloaknet.En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage.
Der er separate indsamlingssystemer til genbrug I EU.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Les systèmes de collecte tiennent compte des prescriptions en matière de traitement des eaux usées.
Ved anlæggelsen af kloaknet skal der tages hensyn til kravene til spildevandsrensning.Il existe au sein de l'union européenne des systèmes de collecte séparés pour les appareils électriques et électroniques usagés.
Indenfor den europæiske union er der separate opsamlingssystemer for brugte elektriske og.Des systèmes de collecte des eaux usées et des stations d'épuration ont été construits dans plusieurs grandes municipalités.
Der er bygget systemer til indsamling af spildevand og rensningsanlæg i flere større byer.La Commission a partiellement accepté l'amendement 28 qui reformule les exigences concernant les systèmes de collecte des piles et accumulateurs portables.
Kommissionen har delvist accepteret ændring 28, som omformulerer bestemmelserne om indsamlingsordninger for bærbare batterier og akkumulatorer.Européenne, il existe des systèmes de collecte séparés pour les appareils électriques et.
Indenfor den europæiske union er der separate opsamlingssystemer for brugte elektriske og.(15) Afin de garantir que les véhicules hors d'usage sont éliminés sans danger pour l'environnement,il convient de mettre en place des systèmes de collecte appropriés.
(15) For at sikre, at udrangerede køretøjer kasseres uden fare for miljøet,bør der oprettes hensigtsmæssige indsamlingsordninger.En outre, il existe des systèmes de collecte et de récupération du mercure éliminé de ces produits.
Desuden er der etableret systemer for indsamling og genvinding af kasseret kviksølv i denne kategori.Afin de tirer parti des infrastructures de collecte, les matériaux composites devraient être collectés par l'intermédiaire de systèmes de collecte existants.
Den eksisterende indsamlingsinfrastruktur bør udnyttes ved at lade kompositmaterialer indsamles inden for eksisterende indsamlingsordninger.L'établissement de systèmes de collecte de déchets et de centres de récupération et d'élimination doit être achevé.
Etableringen af indsamlingsordninger for affald og centrene for nyttiggørelse og bekæmpelse af affald skal være afsluttet.Par exemple: instituts de statistiques, déclaration directe par les AIF et/ ou les gestionnaires de fonds de placement,--- les renseignements sur les systèmes de collecte;
Statistiske kontorer, direkte indberetninger fra OFI' er og/ eller fondsforvaltere,--- detaljerede oplysninger om indsamlingssystemerne, f. eks.La mise en place de systèmes de collecte de déchets ainsi que des installations de valorisation et d'élimination doit se poursuivre.
Der skal fortsat arbejdes med etableringen af systemer til indsamling, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.Selon votre emplacement, il est également possible de jeter le papier autre que celui d'emballage, commeles manuels d'utilisation et les CD/DVD, via des systèmes de collecte dédiés.
Afhængigt af dit land er det også muligt at bortskaffe papir, som ikke er emballage, f. eks. brugervejledninger ogCD'er/DVD'er, via dedikerede indsamlingsordninger.(a) établir des systèmes de consigne, ou des systèmes de collecte automatisés qui tiennent compte des conditions locales et régionales, ou.
Indføre pantordninger eller automatiserede indsamlingssystemer, der tager hensyn til lokale og regionale forhold, eller.Les systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille se conforment à un modèle classé comme au moins« acceptable» dans le tableau suivant.
Indsamlingssystemerne for porteføljeinvesteringer er i overensstemmelse med en model, der er klassificeret som mindst» acceptabel« i nedenstående tabel.Les États membres veillent à la mise en place des systèmes de collecte appropriés pour les médicaments inutilisés ou périmés.".
Medlemsstaterne sikrer, at der etableres hensigtsmæssige ordninger for indsamling af lægemidler, der ikke er anvendt eller hvor fristen La Commission a accepté l'amendement 56 qui obligerait les États membres à prendre les mesures appropriées pour encourager les utilisateurs finals à participer aux systèmes de collecte.
Kommissionen har accepteret ændring 56, som går ud på at forpligte medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger for at tilskynde slutbrugerne til at medvirke i indsamlingsordningerne.L'établissement des systèmes de collecte ainsi que des installations de valorisation et d'élimination de déchets doit se poursuivre.
Indførelse af ordninger for indsamling af affald og etablering af anlæg til nyttiggørelse og bortskaffelse af affald skal fortsættes.Ceci- dit, nous nous engageons à ne recueillir et à n'utiliser les informations que de façon à aider l'utilisateur, etce en vertu de la loi en vigueur sur les systèmes de collecte d'informations.
Når det er sagt, er vi forpligtet til at indsamle og bruge oplysninger kun på måder, der hjælper brugeren, ogdette under den nuværende lov om information indsamlingssystemer.La mise en œuvre des systèmes de collecte de déchets et d'installations de valorisation et d'élimination de déchets doit se poursuivre.
Indførelse af ordninger for indsamling Pour sensibiliser davantage les utilisateurs, les États membres veillent à ce que les distributeurs d'équipements électriques etélectroniques mettent en place des systèmes de collecte appropriés pour les DEEE de très petit volume.
For at øge brugerens bevidsthed sikrer medlemsstaterne, atdistributører etablerer egnede indsamlings- og oplysningsordninger for meget små mængder affald.Beaucoup utilisent ces canaux multiples pour exécuter deux systèmes de collecte et/ou de microphones ou vous pouvez même avoir deux musiciens individuels à travers le même ampli.
Mange udnytter disse flere kanaler for at køre dual pickup systemer og/eller mikrofoner eller du kan selv har to enkelte musikere udfører gennem den samme amp.Le MA 400 est un amplificateur intégré et dispose d'un intégrant un préamplificateur à lampes avec double triodes ECC88, et l'amplificateur de puissance avec IC audio spécial etune entrée phono pour les systèmes de collecte de aimant mobile. Conception de….
Den MA 400 er en integreret forstærker og har en indbygget rør forforstærker med ECC88 dobbelt triodes, og effektforstærker med speciel lyd IC ogen phono-indgang til at flytte magnet pickup systemer. design af….À compter du 1er janvier 2005, les systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille se conforment à un modèle considéré comme étant au moins« acceptable», suivant le tableau établi à l'annexe VI.
Januar 2005 skal indsamlingssystemerne for porteføljeinvesteringer være i overensstemmelse med en model, som mindst er» acceptabel« ifølge tabellen i bilag VI.Les Etats membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2005, les eaux urbaines résiduaires qui pénètrent dans les systèmes de collecte fassent l'objet, avant d'être déversées, d'un traitement approprié, tel que défini à l'article 2 point 9, dans les cas suivants.
Medlemsstaterne skal sikre, at byspildevand, der tilledes kloaknet, senest den 31. december 2005 før udledningen underkastes passende rensning som defineret i artikel 2, nr. 9, i følgende tilfælde.Une évaluation des systèmes existants de collecte des déchets, y compris les matières et les territoires faisant l'objet d'une collecte séparée et les mesures destinées à en améliorer le fonctionnement, ainsi que de la nécessité de nouveaux systèmes de collecte.
En vurdering af eksisterende indsamlingsordninger, herunder den materialemæssige og geografiske dækning med særskilt indsamling og foranstaltninger til at forbedre funktionen heraf samt behovet for nye indsamlingsordninger.
