Hvad Betyder TÆLLES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se cuentan en
• se cuenta en

Eksempler på brug af Tælles i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kunne tælles i millioner.
Se podían contar por millones.

Det bekræftes af mange brugere, tælles i tusindvis.
Es confirmado por muchos usuarios, contados en miles.

Det tælles i et af de typer af forebyggende medicin.
Se cuenta en uno de los tipos de medicina preventiva.

Ofrene kan allerede tælles i tusinder.
Las víctimas ya se cuentan por miles.

Dens ofre tælles i tusinder, og hver dag taber vi håb, lidt efter lidt.
Sus víctimas se cuentan por miles, y cada día que pasa nos hace perder la esperanza… poco a poco.

Eksemplerne kan tælles i hundreder.
Los ejemplos se pueden contar por centenares.

År tælles i Saka Era, som starter sit år 0 i år 78 i den fælles Era.
Los años se cuentan en la era Saka, la que comienza su año 0 en el 78.

Spørgsmål til prøve og ikke tælles i scoringer.
Preguntas para ser de prueba y no cuentan en las puntuaciones.

År tælles i Saka Era, som starter sit år 0 i år 78 i den fælles Era.
Los años se cuentan en la Era Saka, que comienza su año 0 en el año 78 de la Era común.

Skibene er sænket, de faldne tælles i hundredevis.
Hemos hundido muchos barcos enemigos y sus bajas se cuentan por centenares.

MOT tælles i millioner pr. milliliter, så MOT20 betyder, at der er 20 millioner sædceller, der bevæger sig fremad i en milliliter.
El MOT se cuenta en millones por mililitro, de modo que MOT20+ significa que en un mililitro hay más de 20 millones de espermatozoides que se mueven hacia delante.

Elskovssyge er ægte, og dens ofre kan tælles i tusindvis.
El mal de amores existe, es real y las víctimas se cuentan por miles.

MOT tælles i millioner pr. ml(mio/ml), så MOT20+ betyder, at i en milliliter er der mindst 20 millioner sædceller, der bevæger sig fremad.
El MOT se cuenta en millones por mililitro, de modo que MOT20+ significa que en un mililitro hay más de 20 millones de espermatozoides que se mueven hacia delante.

Et par hundrede turister, herunder europæere, tælles i ofrene.
Unos cientos de turistas, incluidos los europeos, se cuentan en las víctimas.

Men disse tal blegner i forhold til en befolkning, som tælles i millioner, hvilket betyder, at Vesten ikke alene kan løse det syriske flygtningeproblem.
Pero estas cifras palidecen al lado de una población que se cuenta en millones, lo que significa que Occidente no puede resolver por sí solo el problema de refugiados sirios.

Slutpunktet er ofte sat, når følelsen er forbi, og det sjældent tælles i filmene.
El punto final a menudo se coloca cuando el sentimiento termina, y esto raramente se cuenta en las películas.

Når vinden er i den rigtige retning migranter er koncentreret ned til Kap Spurn og tælles i Narrows Overvågningspunkt, mere end 15.000 fugle, der flyver kan tilbringe en god morgen i efteråret, og se 3000 er helt normalt.
Cuando el viento está en la dirección correcta las migrantes son concentradas bajando hacia Cabo Spurn y se cuentan en el Narrows Watchpoint, más de 15 000 aves que pueden pasar volando en una buena mañana en otoño, y ver 3000 es bastante normal.

Fødevarer, der er fremstillet af mælk, skal bibeholde deres calciumindhold, der skal tælles i gruppen.
Los alimentos que están hechos de leche deben retener su contenido de calcio para ser contados en el grupo.

Selv om De ankommer ganske hurtigt, måle enheder af de elektriske aktuelle ændringer tælles i brøkdele af en milliontedel af et sekund, mens tidsenheder måling af intensiteten og ændringer i den mekaniske påvirkning af udledningen nok mulige konsekvenser helt måle det ud i tusindedele eller hundrededele af sekunder.
A pesar de que llegan muy rápidamente, unidades de medida de los cambios de la corriente eléctrica se cuentan en fracciones de millonésimas de segundo, mientras que las unidades de tiempo midiendo la intensidad y los cambios en la acción mecánica de la descarga suficiente Posibles consecuencias muy medirlo en milésimas o centésimas de segundo.

For brugere, der besvare mere end én gang(ja vi ved), kun deres seneste svar tælles i de samlede resultater.
Para los usuarios que responden más de una vez(sí sabemos), sólo su respuesta más reciente se cuenta en los resultados totales.

Krig er et internationalt svindelnummer uden sidestykke, hvor overskuddene tælles i dollar, og tabene tælles i menneskeliv.
Es el único en el cual las ganancias se cuentan en dólares y las pérdidas en vidas.

Jeg vidste, at dette var sandt, og jeg vidste, at han kunne holde vejret i mere end to minutter, men jeg vidste ikke, om nogen af disse ting tælles i denne situation.
Sabía que esto era verdad y yo sabía que podía contener la respiración durante más de dos minutos, pero no sabía si alguna de esas cosas cuentan en esta situación.

Arbejdsløse personer kan ryge ud af arbejdsstyrken(stop søger arbejde), hvorefter de ikke længere tælles i arbejdsløsheden statistik.
Desempleados pueden caer fuera de la fuerza de trabajo(dejar de buscar trabajo), después de lo cual ya no se cuentan en las estadísticas de desempleo.

Så snart atleter komme ud af vandet, de straks skifte til cykling gear, da overgangen tid mellem trin tælles i den samlede tid.
Tan pronto como los atletas salen del agua, de inmediato el cambio en marcha en bicicleta, como el tiempo de transición entre las fases se cuenta en el tiempo total.

Kelterne har været tæt forbundet med katte, og det er Eventyrkatterne, kendt som Cait Sith, er en del af keltiske historier som tælles i Skotland og andre beslægtede lande.
Los celtas han estado muy relacionados con los gatos, y es que los gatos hada, conocidos como Cait Sith, son parte de las historias celtas que se cuentan en Escocia y otros países relacionados.

Babyer tæller i maksimal belægning, overskridelse er ikke tilladt.
Los bebés cuentan en la ocupación máxima, no se permite exceder esto.

Babyer tæller i maksimal belægning, overskridelse er ikke tilladt.
Bebés cuentan en la ocupación máxima, no se permite superarla.

Men du ved vel, at professionelle argumenter ikke tæller i den her slags situationer.
Pero sí sabe que las discusiones profesionales… no cuentan en una situación como ésta.

Han ville have penge. Noget, de sikkert tæller i søvne.
Pedía dinero, algo que estos muchachos probablemente cuentan en sus sueños.

Min stemme tæller i EU.
Tu voz cuenta en la UE.

Hvordan man bruger "tælles i" i en Dansk sætning

De tælles i bogstaveligste forstand med blandt kvæget!

Mest af alt, fordi tiden mellem returnerende brugeres sessioner ofte tælles i dage, uger eller endda måneder.

Her bliver sporfilmen fremkaldt, hvorved sporene bliver synlige, så de tælles i et mikroskop.

Fælles for de fleste er ikke overraskende minuttælleriet og en integritet og arbejdsstolthed hos medarbejderne, der ikke kan tælles i tid.

Selvom vejret havde sluppet de seneste mange måneders sydlandske ånde, var der proppet på parkeringspladserne og gæsterne skulle tælles i tusindtal.

Men der hersker ingen tvivl om, at nedskrivningerne skal tælles i milliarder.

På trods af dette straffes en overtrædelse af indrejseforbud i praksis ikke med mere end fængsel, der kan tælles i dage.

Antallet af arbejdspladser, som de her centre fører med sig, kan tælles i hundreder.

De gennemsnitlige årlige tab fra jordskælv, tsunamier, tropiske cykloner og oversvømmelser kan tælles i hundreder milliarder kroner, og kræver en årlig investering på 40 milliarder kroner i katastrofestyring alene.

Sensoren består af en række lysfølsomme elementer, og antallet tælles i millioner – mega-pixel.

Hvordan man bruger "se cuenta en, se cuentan en" i en Spansk sætning

Una idea visual, que se cuenta en pocos segundos.

Más aún, cuando el deterioro se cuenta en décadas.

"Somos una población que se cuenta en vidas perdidas.

Además, las mejores historias siempre se cuentan en Colombia.

Gracias por contarnos lo que se cuenta en este foro.

Tal y como se cuenta en la sinopsis la historia se cuenta en un día.

¿Cómo surgió la historia que se cuenta en él?

lo que no se cuenta en uno se cuenta en el otro y viceversa.

«Las cosas del colegio no se cuentan en casa».

Estas acciones se cuentan en paralelo junto al presente.